결정 번호 580/QĐ-TTg 농작물 종자 지원 정책에 관한 결정

결정

쌀 재배에서 작물 재배로 전환을 위한 종자 지원 정책에 관하여

____________________________

국무총리

2001년 12월 25일 정부조직법에 근거하여

농업 및 농촌 발전부 장관이 2014년 4월 4일 제출한 1140/TTr-BNN-TT 문서에 대한 건의를 검토함,

결정함에 있어서:

조 1. 중앙 예산은 종자를 구입하기 위한 비용으로 동남부 메콩 삼각주 지역에서 쌀 재배에서 작물 재배로 전환을 지원함.

적용 대상은 협동조합, 조직협동조합, 가정, 개인임.

적용 범위: 2014년 봄여름, 여름가을, 가을겨울 수확기와 2014-2015년 겨울봄 수확기 동남부 메콩 삼각주 지역;

지원되는 작물: 옥수수, 대두, 참깨, 고구마, 오이, 각종 야채.

지원 조건: 협동조합, 조직협동조합, 가정, 개인이 쌀 재배에서 작물 재배로 전환을 완료하고 이를 시장위원회가 확인한 경우,

a) 2014년 봄여름, 여름가을, 가을겨울 수확기와 2014-2015년 겨울봄 수확기에 쌀 재배에서 작물 재배로 전환을 완료한 면적에 대해;

b) 전환이 농림부가 지시한 쌀 재배에서 연작 작물 재배로 전환 조건을 충족하는 경우.

지원 금액:

a) 전환을 위한 종자 구입 비용을 지원하되, 1ha당 2백만 동을 초과하지 않음. 같은 면적에서는 한 번만 지원됨.

b) 각 지방의 작물별 지원 금액을 세부적으로 규정하기 위해 지방인민위원회 의장에게 위임함.

6\. 지원 방식: 중앙 예산은 동남부 메콩 삼각주 지역의 각 지방에 100% 지원하여 쌀 재배에서 작물 재배로 전환을 지원함. 칸터 호치민시는 50% 지원됨. 객관적인 원인으로 인한 수입 감소 또는 수입 증가가 낮은 경우, 지방 예산의 50% 증가분과 예비비를 사용한 후에도 부족한 경우

7\. 지원 자금: 중앙 예산의 예비금을 사용함.

조 2. 집행

1\. 농업 및 농촌 발전부는 이 결정에 따라 쌀 재배에서 작물 재배로 전환을 위한 지침을 주도적으로 제시하며, 관련 부처와 협력하여 이 결정의 이행을 감독하고 점검함.

2\. 재무부는 이 결정에 따라 쌀 재배에서 작물 재배로 전환을 위한 자금을 배정하고 지방을 지원하며, 이 결정의 이행 결과를 종합하여 보고함.

3\. 중앙 직할 지방인민위원회:

a) 시장과 제품 소비 가능성을 파악하여 해당 지역에 적합한 작물 종류와 면적을 결정하고, 농민들에게 새로운 종자를 사용하고 전환 기술을 적용하도록 지침을 제시함;

b) 지역별 작물별 종자 구입 비용을 결정함;

c) 지방의 실제 전환 요구를 고려하여 이 결정에서 정한 지원 정책 외에 보완적인 지원 정책을 연구하고 검토함;

d) 지역에서의 정책 이행 결과를 재무부와 농업 및 농촌 발전부에 종합보고함.

조 3. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.

조 4. 각 장관, 부처장관, 중앙 직할 지방인민위원회 의장은 이 결정을 이행하는 책임을 지며./.