59/2002/NĐ-CP號政令廢除某些許可證並以其他管理方式取代，適用於企業和個人組織。新規定旨在簡化行政手續，減輕企業負擔。
适用范围
各企業、組織、個人在出版、電影、藥品、植物檢疫、獸藥生產、影片、廣告、技術轉讓等多個領域進行活動。
要点
- 企業和組織不再需要臨時出版許可證來印刷技術生產指南、產品介紹、宣傳單張、商品介紹折頁、企業介紹。
- 將私人藥房設立資格認證書和條件認證書更換為藥品經營資格認證書。
- 將植物檢疫許可證、獸藥生產設施資格認證書、電影製片廠設立許可證、嚴格衛生要求的物質使用許可證等一些許可證更換為無需許可的經營條件。
- 將藥品廣告許可證、影響人體健康的化妝品廣告許可證、藥品推介會許可證更換為登記申請文件和合同。
- 卫生部、科学技术部和环境部将具体规定登记申请文件和合同的程序、手续及受理机关。
🌐 本文件的社会影响
- 简化企业经营活动，减轻行政手续负担。
- 簡化文化、醫療、藥品、電影、植物檢疫、技術轉讓等活動的管理流程。
- 各部門需要時間制定和完善無需許可的經營條件。
❓ 常见问题
印刷技術生產指南、產品介紹、宣傳單張、商品介紹折頁、企業介紹的臨時出版許可證還如何執行？
企業不再需要此許可證。他們只需將所有文件提交給衛生部或授權的地方衛生局。
自簽署頒布新政令之日起多少天後生效？
本政令自簽署頒布之日起30天後生效。
企業需要做什麼才能獲得藥品、影響人體健康的化妝品廣告許可？
企業必須根據規定將所有廣告文件提交給衛生部或授權的地方衛生局。在15個工作日內，如果沒有修改要求，企業可以按照已提交的內容進行廣告。
將植物檢疫許可證更換為無需許可的經營條件，企業需要滿足哪些條件？
农业和农村发展部将在本政令生效后30天内具体规定植物检疫经营条件。
企業在提交申請文件和合同後多久能得到回應？
在15個工作日內，若部或地方局不提出修改或補充要求，企業即可按已提交內容執行。若有修改或補充要求，則為5個工作日。
全文
처분령
일정 허가를 폐지하고 다른 관리 방식으로 대체함에 관한 사항
일정 허가를 폐지하고 다른 관리 방식으로 대체함
____________________________
정부
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
기업법 제13/1999/QH10호 1999년 6월 12일;
||| 기획투자부 장관의 제안에 따른다.
명 정
조 1. 다음 허가를 폐지한다:
1. 제도적 출판 허가(기술 생산 지침, 제품 소개, 상품 사용 안내, 제품 및 상품, 기업 소개 잡지에 대한 일시적 출판 허가)는 정부가 1993년 11월 6일에 제정한 제79/CP 호에 따른 출판법 시행 세부 규정을 폐지한다.
2. 국내 기관 및 개인에 대한 일시적 영화 제작 허가는 정부가 1995년 7월 17일에 제정한 제48/CP 호에 따른 영화 조직 및 활동 규정을 폐지한다. 외국인 및 해외에 거주하는 베트남인은 현행 규정을 따르도록 한다.
3. 예술 공연 실시 허가(예술가에게 발급)는 정부가 1995년 12월 12일에 제정한 제87/CP 호에 따른 문화 활동 강화 및 문화 서비스 관리와 심각한 사회악 근절 촉진 규정과 문화 정보부 장관이 1999년 4월 29일에 제정한 제32/1999/QĐ-BVHTT 호에 따른 전문 예술 공연 활동 규정을 폐지한다.
4. 검역 실시 허가는 농업 및 농촌 개발부가 1999년 4월 9일에 제정한 제63/1999/TT-BNN-BVTV 호에 따른 내부 검역 실시 지침을 폐지한다.
조 2.
개인 약국 설립을 위한 충분한 조건 및 요건 인증서(보건부가 1998년 1월 21일에 제정한 제01/1998/TT-BYT 호에 따른 약사 및 약국 민간 실시 세부 규정 지침과 정부가 1994년 1월 29일에 제정한 제06/CP 호에 따른 약사 및 약국 민간 실시 세부 규정 구체화 규정)와 약품 판매를 위한 충분한 조건 인증서(보건부가 2000년 2월 21일에 제정한 제02/2000/TT-BYT 호에 따른 사람을 위한 질병 예방 및 치료 약물 판매 지침)는 모든 약물 실시 기관을 대상으로 하는 약물 실시 충분한 조건 인증서로 대체한다.
보건부는 이 nghị định 서명 후 30일 이내에 약물 실시 충분한 조건 인증서 발급 조건 및 절차를 지시해야 한다.
조 3. 일부 허가를 경영 조건 없음으로 대체한다:
1. 농업 및 농촌 개발부가 1999년 4월 9일에 제정한 제63/1999/TT-BNN-BVTV 호에 따른 내부 검역 실시 지침에 따른 식물 검역 실시 허가는 경영 조건 없음으로 대체한다.
농업 및 농촌 개발부는 이 nghị định 서명 후 30일 이내에 식물 검역 경영 조건을 구체적으로 규정해야 한다.
2. 정부가 1993년 11월 27일에 제정한 제93/CP 호에 따른 동물 의약품 제조 실시 세부 규정에 따른 동물 의약품 제조 실시 충분한 조건 인증서는 경영 조건 없음으로 대체한다.
농업 및 농촌 개발부는 이 nghị định 서명 후 30일 이내에 동물 의약품 제조 조건을 구체적으로 규정해야 한다.
3. 정부가 1995년 7월 17일에 제정한 제48/CP 호에 따른 영화 조직 및 활동 규정에 따른 영화 제작 기관 설립 허가는 경영 조건 없음으로 대체한다.
문화 정보부는 이 nghị định 서명 후 30일 이내에 영화 제작 조건을 구체적으로 규정해야 한다.
4. 보건부가 1999년 3월 27일에 제정한 제05/1999/TT-BYT 호에 따른 작업 환경 위생 요구가 엄격한 물질 사용 인증서는 경영 조건 없음으로 대체한다.
보건부는 노동 사회 복지부와 협력하여 이 nghị정서명 후 30일 이내에 작업 환경 위생 요구가 엄격한 물질을 사용하는 기관에 대한 작업 조건을 구체적으로 규정하고 해당 물질 사용 등록 절차를 정해야 한다.
5. 보건부 장관이 1999년 5월 29일에 제정한 제1654/1999/QĐ-BYT 호에 따른 가정 및 의료 분야에서 사용되는 살충제 및 살균제 화학물질 및 제제 관리 규정에 따른 화학물질 및 제제 제조 및 판매 충분한 조건 인증서는 경영 조건 없음으로 대체한다.
보건부는 이 nghị정서명 후 30일 이내에 가정 및 의료 분야에서 사용되는 살충제 및 살균제 화학물질 및 제제 제조 및 판매 조건을 구체적으로 규정해야 한다.
6. 보건부가 2001년 2월 16일에 제정한 제03/2001/TT-BYT 호에 따른 의료 장비 및 도구 판매를 위한 충분한 조건 인증서는 경영 조건 없음으로 대체한다.
보건부는 이 nghị정서명 후 30일 이내에 의료 장비 및 도구 판매 조건을 구체적으로 규정해야 한다.
조 4. 일부 허가를 신고서 및 계약으로 대체한다
1. 다음 허가를 신고서 및 계약으로 대체한다:
a) 보건부가 1997년 2월 28일에 제정한 제322/BYT-QĐ 호에 따른 약물 광고 허가는 기관 및 개인이 규정된 신고서를 보건부 또는 보건부로부터 위임받은 시 보건부에 제출하도록 한다. 신청서 접수 후 15일 이내에 보건부 또는 시 보건부가 수정 또는 보완 요청을 요구하지 않으면 기관 및 개인은 제출한 내용대로 광고할 수 있다.
조 또는 시청이 광고 내용을 수정하거나 보완할 것을 요구하는 공문이 있을 경우, 해당 조직 또는 개인은 요구에 따라 광고 내용을 수정하거나 보완하고, 이를 수정하거나 보완된 내용과 함께 보건부 또는 시청에 제출해야 한다. 수정된 광고 내용을 받은 날로부터 5일 후, 보건부 또는 시청이 수정 또는 보완을 요구하는 공문을 발송하지 않는다면, 해당 조직 또는 개인은 수정된 내용으로 광고를 진행할 수 있는 권리를 갖는다.
별도로 의약품 미용제 광고 허가(보건부가 1997년 2월 28일에 발표한 '의약품 및 미용제 광고 정보 규칙'에 규정된 내용)를 대체하여, 해당 조직 또는 개인은 광고 관련 모든 서류를 보건부 또는 보건부로부터 위임받은 시청에 제출해야 한다. 제출된 서류를 받은 날로부터 15일 후, 보건부 또는 시청이 수정 또는 보완을 요구하는 공문을 발송하지 않는다면, 해당 조직 또는 개인은 제출한 내용으로 광고를 진행할 수 있는 권리를 갖는다.
조 또는 시청이 광고 내용을 수정하거나 보완할 것을 요구하는 공문이 있을 경우, 해당 조직 또는 개인은 요구에 따라 광고 내용을 수정하거나 보완하고, 이를 수정하거나 보완된 내용과 함께 보건부 또는 시청에 제출해야 한다. 수정된 광고 내용을 받은 날로부터 5일 후, 보건부 또는 시청이 수정 또는 보완을 요구하는 공문을 발송하지 않는다면, 해당 조직 또는 개인은 수정된 내용으로 광고를 진행할 수 있는 권리를 갖는다.
별도로 의약품 소개 세미나 허가(보건부가 1997년 2월 28일에 발표한 '의약품 및 미용제 광고 정보 규칙'에 규정된 내용)를 대체하여, 해당 조직 또는 개인은 세미나 관련 모든 서류를 보건부 또는 보건부로부터 위임받은 시청에 제출해야 한다. 제출된 서류를 받은 날로부터 15일 후, 보건부 또는 시청이 수정 또는 보완을 요구하는 공문을 발송하지 않는다면, 해당 조직 또는 개인은 제출한 내용으로 세미나를 진행할 수 있는 권리를 갖는다.
조 또는 시청이 세미나 내용을 수정하거나 보완할 것을 요구하는 공문이 있을 경우, 해당 조직 또는 개인은 요구에 따라 세미나 내용을 수정하거나 보완하고, 이를 수정하거나 보완된 내용과 함께 보건부 또는 시청에 제출해야 한다. 수정된 세미나 내용을 받은 날로부터 5일 후, 보건부 또는 시청이 수정 또는 보완을 요구하는 공문을 발송하지 않는다면, 해당 조직 또는 개인은 수정된 내용으로 세미나를 진행할 수 있는 권리를 갖는다.
국내 기술 이전 계약 승인 결정, 외국 기술 이전 계약 승인 결정(정부가 1998년 7월 1일에 발표한 '기술 이전에 관한 세부 규정'에 규정된 내용)을 대체하여, 기업은 기술 이전 계약(부록이 포함된 경우 해당 부록도 포함)을 과학기술환경부 또는 과학기술환경부로부터 위임받은 시청에 제출해야 한다. 제출된 계약을 받은 날로부터 15일 후, 부 또는 시청이 수정 또는 보완을 요구하는 공문을 발송하지 않는다면, 해당 계약은 자동으로 승인되고 효력을 발생한다.
부 또는 시청이 수정 또는 보완을 요구하는 공문이 있을 경우, 기업은 요구에 따라 계약을 수정하거나 보완하고, 이를 수정하거나 보완된 내용과 함께 과학기술환경부 또는 시청에 제출해야 한다. 수정된 계약을 받은 날로부터 5일 후, 부 또는 시청이 수정 또는 보완을 요구하는 공문을 발송하지 않는다면, 기업은 수정된 내용으로 계약을 실행할 수 있는 권리를 갖는다.
2. 보건부와 과학기술환경부는 본 고시가 발효된 날로부터 30일 이내에, 본 조항 1항에서 규정된 서류 및 계약의 등록 절차와 절차, 접수기관, 그리고 관리 감독 분권화에 대한 구체적인 규정을 제정해야 한다.
조 5. 본 고시는 발효된 날로부터 30일 후에 효력을 발생한다.
조 6. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 지방자치단체의 수장은 이 명령을 시행하는 책임을 진다./.
국무총리
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：