법률 제59/2010/시행령-행정령 호 수정, 보충 군관, 하관 공안인민 퇴역, 전사, 사망에 대한 제도 및 정책 일부 조항에 관한 법률 제43/2007/시행령-행정령 호 2007년 3월 26일 행정부가 규정한 세부사항 및 지침 시행 법률 공안인민에 관한 법률

조 1. 경찰인민군 장교 및 하사관의 퇴역, 순직, 사망에 대한 제도와 정책 일부를 수정하고 보충함. 이는 2007년 3월 26일 정부가 발령한 경찰인민법 일부 조항의 세부사항과 시행을 위한 지침을 규정하는 43/2007/NĐ-CP 호에 규정된 내용을 수정하고 보충함으로써 다음과 같이 함.

1. 조항 3을 제17조에 추가함.

"제17조. 경찰인민군 장교의 퇴역에 대한 제도와 정책
3. 조직 및 인원 배치 결정에 따라 최고 복무 연령 조항(제28조 제1항)보다 빨리 퇴역한 장교는 다음의 일회성 지원금을 받음:
a) 퇴역 연령보다 앞당겨 퇴역한 각 년마다 3개월 급여를 받을 수 있다;
b) 첫 20년 동안의 근무 기간에 대해서는 월급의 5개월치를 지원금으로 받으며, 그 이후로는 매 1년마다 월급의 1/2개월치를 지원금으로 받음."

2. 제19조a를 제19조 다음에 추가함.

"제19a조. 경찰인민군 장교 및 하사관의 임금을 받고 순직 또는 사망한 경우에 대한 제도와 정책
1. 임금을 받고 순직하여 공훈 유공자에 해당하는 장교 및 하사관은 그 가족이 혁명 유공자에 대한 법령과 사회보장법에 따른 제도를 받으며, 또한 순직 전의 월급을 기준으로 매 1년마다 월급의 1개월치를 일회성 지원금으로 받음. 2. 임금을 받고 사망한 경찰인민군 장교 및 하사관의 가족은 사회보장법에 따른 제도를 받으며, 또한 사망 전의 월급을 기준으로 매 1년마다 월급의 1개월치를 일회성 지원금으로 받음."

3. 제20조를 수정하고 보충함.

"제20조. 경찰인민군 장교 및 하사관의 임금을 받고 퇴역, 직종 변경, 경찰인민군에서 탈퇴할 때 제도를 적용하기 위한 시간의 변환
1. 경찰인민군에서 임금을 받고 직접 전투하거나 전투 지원 활동을 수행하거나 특수한 조건을 가진 지역이나 업무를 수행한 경찰인민군 장교 및 하사관은 경찰인민군에서 탈퇴할 때 일회성 지원금을 받기 위해 시간을 변환할 수 있음. 구체적으로 다음과 같음:
a) 경찰인민군에서 임금을 받고 직접 전투하거나 전투 지원 활동을 수행한 경우, 그 시간은 1년을 1년 6개월로 변환됨;
b) 경찰인민군에서 임금을 받고 특별 지역 보조금 100%를 받거나 특수한 중노동, 독성, 위험한 업무를 수행한 경우, 그 시간은 1년을 1년 4개월로 변환됨;
c) 경찰인민군에서 임금을 받고 특별 지역 보조금 0.7 이상을 받거나 중노동, 독성, 위험한 업무를 수행한 경우, 그 시간은 1년을 1년 2개월로 변환됨. 같은 시간 동안 두 가지 또는 세 가지 조건을 모두 충족한 경우 가장 높은 변환율을 적용받음. 이러한 시간이 연속되지 않은 경우 총 시간을 계산하기 위해 누적될 수 있음.
2. 본 조항 제1항에 따라 추가된 시간은 월급의 1개월치를 기준으로 일회성 지원금을 받을 때 적용됨."

조 2. 시행 경비 확보

이 nghị định에서 규정된 보조금 제도의 시행을 위한 경비는 국가 예산으로 확보되며, 이는 국가 예산법에 따라 이루어진다.

조 제3항 효력 시행

본 nghị định는 2010년 7월 20일부터 효력이 발생한다.

조 4. 시행책임

1. 공안부 주관 하에, 노동부, 사회부, 재무부, 내무부와 협력하여 본 nghị định의 시행에 대한 지침을 마련하고 책임을 진다.

2. 각 부총리, 중앙부처급 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 각 지방인민위원회 주석은 본 시행령을 집행하는 데 대한 책임을 진다./.