결정 제 599/2007/QĐ-TTg 증권거래센터 호치민시를 호치민증권거래소(HOSE)로 전환함

결정

호치민 증권交易中心转换为胡志明市证券交易所

 胡志明市证券交易中心转换为胡志明市证券交易所

_____________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

증권법(2006년 6월 29일)에 의거,

재무부 장관의 건의를 검토함

결정 :

조 1. 将胡志明市证券交易中心，隶属于国家证券委员会，转换为胡志明市证券交易所，以组织符合法律规定在证券交易所上市的发行机构的证券交易市场。

조 2. 胡志明市证券交易所是国有法人，按照有限责任公司模式组建，根据《证券法》、《企业法》、证券交易所章程及其他相关法律规定运营。

- 完全名称：胡志明市证券交易所；

- 国际交易名称： Hochiminh Stock Exchange;

- 약칭: HOSE;

조 3. 胡志明市证券交易所拥有独立印章，在国内外商业银行开设账户，是独立核算单位，财务自主，执行财政制度、报告制度、统计制度、会计制度和审计制度，依照法律规定进行。

조 4. 胡志明市证券交易所的权利和义务根据《证券法》第37条和第38条的规定确定。

조 5. 胡志明市证券交易所的运营资本包括：

1. 注册资本：1000（一千）亿越南盾，包括：

a) 由胡志明市证券交易中心移交的国家预算资金；

b) 在运营过程中补充的国家资金。

2. 自利润税后和其他合法资金中补充的资金。

조 6. 组织结构与运营

1. 胡志明市证券交易所的管理与运营机构包括：董事会、监察委员会、总经理及辅助部门。

2. 胡志明市证券交易所的组织与运营具体规定在胡志明市证券交易所章程中。

조 7. 本决定自公布于公报之日起15日后生效。

조 8. 집행

1. 财政部长批准胡志明市证券交易所章程，指导并组织实施本决定。

2. 胡志明市证券交易所董事会和总经理负责根据法律规定组织胡志明市证券交易所的运营。

3. 财政部部长、国家证券委员会主席、各部部长、相当于部级机关首长、属于政府机关的首长、各省市政府主席等相关负责人对实施本决定承担责任。/