60/2000/QĐ-TTg號決定規定超出國家預算收入的獎勵金額及使用制度，適用於超出預算收入10億越南盾以下的省份和直轄市，受嚴重洪災影響的中部地區以及得樂省。獎勵金應用於經濟社會基礎設施建設和災後恢復工作。
Scope of application
各省份和直轄市
Key points
- 超出預算收入10億越南盾以下的省份可獲得超出部分的100%獎勵，超出10億越南盾以上的部分可獲得50%的額外獎勵
- 受嚴重洪災影響的中部地區和得樂省可獲得超出預算收入的100%獎勵
- 奖励资金可用于地方经济和社会基础设施建设投资，以及灾后恢复工作
- 奖励资金应在2000年财政年度内核算和结算
- 本决定自签发之日起生效
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：帮助各省份和直辖市克服洪灾后果并投资经济和社会基础设施
- 消极影响：中央预算的资金轉移至地方執行
❓ Frequently asked questions
哪些省份可以獲獎？
各省份和直轄市
具體獎勵金額是多少？
超出預算收入10億越南盾以下的省份可獲得超出部分的100%獎勵，超出10億越南盾以上的部分可獲得50%的額外獎勵。受嚴重洪災影響的中部地區和得樂省可獲得超出預算收入的100%獎勵。
奖励资金可用于哪些目的？
奖励资金应用于地方经济和社会基础设施建设投资，以及灾后恢复工作。
本决定何时生效？
本决定自签发之日起生效。
谁负责执行本决定？
財政部部長、各省和直轄市人民委員會主席負責執行本決定。
Full text
결정
석사학위 교육 과제 지정에 관한 사항
||| 대학 연극영화학원, 공업미술대학 및 국제관계학원에 대해
산업미술과 국제관계학원
___________________
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
재정부에서 제출한 1999년 12월 29일 제 6589 호 재정부 국세국 공문에 따라,
결정
조 1. 정부예산 초과 수입에 대한 상금 지급액 및 정부예산 초과 수입(중앙정부로 납부된 초과분)에 대한 1999년 부가가치세에 대한 상금 지급 방법을 다음과 같이 규정한다:
1. 중앙정부로부터 배정받은 예산 초과 수입이 10억 동 이하인 성, 직할시는 초과 수입의 100%를 상금으로 받으며, 초과 수입이 10억 동 초과하는 경우 초과 부분의 50%를 추가로 상금으로 받는다.
2. 중부지역 홍수 피해 지역 및 다크락성은 배정받은 예산 초과 수입의 100%를 상금으로 받는다.
상금 사용은 1999년 7월 28일 총리 결정 제 737/QĐ-TTg에 따른 규정에 따라, 지역 경제사회 기반시설 투자와 홍수 피해 복구를 위해 이루어진다.
위 상금은 2000 회계연도 정부예산에 기록되고 결산된다.
조 2. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.
조 3. 재무부 장관, 각 성, 직할시 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 책임을 진다.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: