결정 번호 60/2001/QĐ-BCN은 전국적으로 일관되게 적용되는 전기 절단 및 공급 비용을 규정하며, 각각의 절단 지점에 대한 구체적인 비용을 포함한다. 이 규정은 서명일로부터 15일 후 효력이 발생한다.
Scope of application
전기 구매자와 전기 판매자
Key points
- 전기 구매자가 nghị định 제45/2001/NĐ-CP 제41조 제5항의 규정을 위반하면, 전기 절단 및 공급 비용을 지불해야 한다.
- 전기 절단 및 공급 비용은 각 절단 지점 별로 다음과 같이 규정된다: 23,000동 (0.4kV 이하), 49,000동 (6-35kV), 74,000동 (66kV 이상).
- 산간과 해상 지역에는 조정 계수 k와 n이 적용된다.
- 전기 구매자는 전기 판매자의 통보를 받은 날로부터 7일 이내에 전기 절단 및 공급 비용을 지불해야 한다.
- 이 비용은 전기 판매자가 전기 절단 및 공급 작업을 수행하는 데 필요한 비용을 보충하고, 매출에 반영된다.
🌐 Social impact of this document
- 전기 사용 목적에 따라 생활용 전기 사용자의 재정 부담을 줄이고, 생산 및 경영 목적으로 전기를 사용하는 기업의 비용을 증가시킨다.
- 전기 사용의 안전성과 효율성을 강화하고 관리한다.
❓ Frequently asked questions
전기 절단 및 공급 비용은 얼마인가?
전기 절단 및 공급 비용은 다음과 같이 규정된다: 0.4kV 이하의 전압 등급은 23,000동, 6-35kV의 전압 등급은 49,000동, 그리고 66kV 이상의 전압 등급은 74,000동이다.
조정 계수 k와 n은 언제 사용되는가?
산간과 해상 지역에서 전기 절단 및 공급 비용을 계산할 때 조정 계수 k와 n이 사용된다. 계수 k는 전기 절단 권한을 가진 단위와 절단 지점 사이의 거리를 기준으로 하며, 계수 n은 산간과 해상 지역에 적용된다.
전기 요금의 결제 기한은 몇일인가?
전기 구매자는 전기 판매자의 통보를 받은 날로부터 7일 이내에 전기 요금을 결제해야 한다. 기한을 초과하면, 전기 판매자는 전력을 일시 중단할 수 있는 권리를 갖는다.
전기 절단 및 공급 비용은 무엇을 포함하는가?
전기 절단 및 공급 비용은 절단 비용과 공급 비용을 포함하며, 전기 판매자가 전기 구매자에게 전기를 다시 공급할 때 한 번에 청구된다. 이 비용은 전기 판매자가 전기 절단 및 공급 작업을 수행하는 데 필요한 비용을 보충한다.
전기 구매자가 어떤 규정을 위반하면 전기 절단 및 공급 비용을 지불해야 하는가?
전기 구매자는 전기 절단 및 공급 비용을 지불해야 하는데, 이는 전기 구매자가 nghị định 제45/2001/NĐ-CP 제41조 제5항의 규정을 위반했을 때이며, 이는 전기 안전 기준을 충족하지 않는 전기 장비 사용, 전기 판매자의 검사 방해, 전기 사용 시 부정 행위 등을 포함한다.
Full text
공업부 장관령
关于发布电费中断费用规定
산업부 장관
根据1995年11月1日政府第74号决定关于工业部的职能、任务、权限和组织机构；
根据2001年8月2日政府第45/2001/NĐ-CP号决定关于电力活动和用电；
经与财政部在2001年11月9日第10741TC/TCDN号文件协商一致；
根据财务会计司司长的建议，
결정함에 있어서:
조 제1항|||. 随本决定附带发布的电费中断费用规定在全国范围内统一适用。
제2조|||. 本决定自签发之日起十五日后生效。此前与本决定相抵触的规定一律废止。
조 3|||. 工业部办公厅主任、工业部监察局局长、各司司长、部属各局局长、越南电力总公司总经理、各省及中央直辖市工业厅厅长、各有关机关和单位负责人对执行本决定负责。
규정
||| 电费中断费用
||| （根据2001年12月10日工业部部长第60/2001/QĐ-BCN号决定发布）
|||
장 1
총칙
조 1. ||| 本规定明确了因用户违反政府2001年8月2日第45/2001/NĐ-CP号决定关于电力活动和用电的第四十一条第五款规定，供电方实施断电时用户应支付的电费中断费用：
||| 一、使用不符合安全标准的电气设备，可能严重危及电网安全，威胁人身和设备安全。
||| 二、用户违反政府2001年8月2日第45/2001/NĐ-CP号决定第三十九条第五款、第六款规定：
||| a) 用户收到电费支付通知后，在收到通知之日起七日内有责任支付。超过此期限未支付的：
||| - 对于居民合同：供电方可以与用户协商延期付款，如果用户有正当理由。如超过协商期限仍未支付，则供电方有权暂停供电；
||| - 对于经济合同：供电方已同意延期付款的情况下，用户需承担从第十天起至协商期限内未付金额按越南工商银行三个月商业贷款利率计算的利息。如超过协商期限仍未支付，则供电方有权暂停供电。
||| b) 对于用于灌溉、排涝等农业生产的电力，双方应在收到电费支付通知后协商确定付款期限，但最长不得超过120天。
||| 三、妨碍供电方进行用电合同检查。
||| 四、在用电中存在欺诈行为。
||| 五、用电造成人员、动物、国家和人民财产危险，影响环境。
||| 六、故意干扰计量系统运行。
||| 七、其他有关部门要求的情况。
조 2. ||| 电费中断费用（包括断电费用和复电费用）一次性收取，当供电方重新为用户提供电力时收取。该费用旨在补偿供电方因实施断电而产生的成本。
조 3. ||| 供电方只能按照本规定第二章的规定收取电费中断费用。收取的电费中断费用计入供电方的营业收入（非主营业务收入部分），并按规定缴纳相关税费。
조 4. ||| 用于改造、维修新建电力工程以及自然灾害、敌情等情况下的电费中断费用不在本规定的适用范围内。
장 II
||| 电费中断费用
조 5. ||| 确定电费中断费用的断点分为三种类型：
||| 一、电压等级为0.4千伏及以下的断点。
||| 二、电压等级为6至35千伏的断点。
||| 三、电压等级为66千伏及以上的断点。
조 6. ||| 电费中断费用规定如下：
||| 一、平原地区，从允许断电的单位到断电地点的距离不超过10公里的一次性电费中断费用包括：
||| a) 电压等级为0.4千伏及以下的断点，电费中断费用为23,000元；
||| b) 电压等级为6至35千伏的断点，电费中断费用为49,000元；
||| c) 电压等级为66千伏及以上的断点，电费中断费用为74,000元。
||| 第一款规定的电费中断费用已包含10%的增值税。
||| 二、调整系数k和n
||| 对于用于生产、经营、服务和其他目的（不适用于生活用电）的用户，如果从允许断电的单位到断电地点的距离增加，则乘以系数k；对于山区和海岛地区，乘以系数n，具体如下：
||| a) 系数k：
||| - 距离小于10公里，系数k=1.00
||| + 距离10公里至不足20公里，系数k=1.14
||| + 距离20公里至不足30公里，系数k=1.28
||| + 距离30公里至不足50公里，系数k=1.42
||| + 距离50公里及以上，系数k=1.56
||| b) 系数n=1.15
조 7. ||| 根据本规定第六条规定的费用，供电方在为用户恢复供电时向用户收取如下费用：
||| 一、平原地区：
||| a) 如果用户用电目的是生活，则T=M；
||| b) 如果用户用电目的是生产、经营、服务和其他目的，则T=M×k。
||| 二、山区、海岛地区：
||| a) 如果用户用电目的是生活，则T=M；
||| b) 如果用户用电目的是生产、经营、服务和其他目的，则T=M×k×n。
||| 其中：T：供电方在断点处向用户收取的费用
||| M：第六条第一款规定的电费中断费用
||| k：第六条第二款规定的距离系数
||| n：第六条第二款规定的山区系数
장 III
시행 조항
조 8. ||| 工业部负责电力管理的机关、各省及中央直辖市人民政府负责宣传和监督本规定的执行。
조 9. 조직, 개인은 전력 활동 및 전기 사용 시 본 규정을 엄격히 준수해야 한다. 시행 과정에서 문제가 발생하면 즉시 관련 국가 관리 기관에 보고하여 처리하도록 한다./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: