시행령 제 60/2008/TT-BNN은 가금류 알 생산 시설과 수생 가축 사육 시설의 위치 조건을 수정하고 보완한다. 이러한 시설들은 모두 도시 내부와 시내 지역 외곽에 있어야 하며 공공 지역으로부터 최소 200미터 이상 떨어져 있어야 한다. 또한 이 시행령은 농업 및 농촌개발청이 이러한 시설들의 이행과 감독에 대한 책임을 규정한다.
Scope of application
가금류 알 생산 시설, 수생 가축 사육 시설(시즌별 오리와 계절 오리를 제외함) 및 해당 분야와 관련된 활동을 하는 조직 및 개인.
Key points
- 가금류 알 생산 시설과 수생 가축 사육 시설은 도시 내부와 시내 지역 외곽에 있어야 함.
- 산업 시설은 학교, 병원, 시장, 공무실, 주거 지역에서 최소 200미터 이상 떨어져 있어야 함.
- 소규모 수공업 시설, 알 반숙 생산 시설은 주거지와 벽으로 둘러싸여 분리되어 있어야 함.
- 농업 및 농촌개발청은 총리령 제 1405/QĐ-TTg의 이행 계획 승인을 위한 조언을 제공해야 함.
- 관련 지침을 홍보하고 확산하기 위해 협력해야 함.
🌐 Social impact of this document
- 가축 사육 시설과 주거 지역 사이의 안전 거리를 유지하고 공동체의 건강을 보호해야 함.
- 가축 사육 시설의 위치 요구사항 때문에 투자 비용 증가.
- 가축 사육 시설로부터 주민에게 전염병 감염 위험을 줄여야 함.
❓ Frequently asked questions
가금류 알 생산 시설과 수생 가축 사육 시설은 공공 지역으로부터 몇 미터 떨어져 있어야 하는가?
산업 시설은 학교, 병원, 시장, 공무실, 주거 지역에서 최소 200미터 이상 떨어져 있어야 함.
농업 및 농촌개발청은 이 시행령의 이행에 어떤 책임을 가지는가?
지방자치단체의 이행 계획 승인을 위한 조언을 제공하고, 부처 지침을 홍보하고 확산하기 위해 협력해야 함.
농장 및 산업용 수생 가축 사육 시설은 어떤 규정을 준수해야 하는가?
학교, 병원, 시장, 공무실, 주거 지역에서 최소 200미터 이상 떨어져 있어야 하며 사육 지역에는 벽 또는 울타리가 있어야 함.
총리령 제 1405/QĐ-TTg가 효력을 발생하기 전에 건설된 가금류 알 생산 시설과 수생 가축 사육 시설은 무엇을 해야 하는가?
각 지방자치단체는 실정에 맞는 이동 계획을 자체적으로 결정해야 함.
이 시행령은 언제 효력을 발생하는가?
이 시행령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
Full text
|
농림축산식품부 농촌 및 농촌 발전에 관한 것
번호: 60/2008/TT-BNN |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복
하노이, 15일 2008년 5월 |
시행규칙
2007년 11월 19일 농림수산부 통지 제92/2007/BNN에 명시된 내용 중 일부를 수정 보완함
2007년 10월 16일 총리 결의 제1405/QĐ-TTg에 따른 계란 생산 및 수禽养殖的条件的规定进行指导
|||
2007년 10월 16일 총리 결의 제1405/QĐ-TTg에 따른 계란 생산 및 수禽养殖的条件
|||
총리 결의 제1405/QĐ-TTg에 따른 계란 생산 및 수禽养殖的条件, 2007년 10월 16일
실정과 지방의 요청에 따라
농림수산부는 2007년 11월 19일 농림수산부 통지 제92/2007/BNN에 명시된 내용 중 일부를 수정 보완하여 2007년 10월 16일 총리 결의 제1405/QĐ-TTg에 따른 계란 생산 및 수禽养殖的条件进行指导，如下：
항 1. 계란 생산 조건
다) 계란 생산 시설 위치는 다음과 같이 수정 보완됨:
- 규모와 관계없이 모든 계란 생산 시설은 도시 내부에 있지 않아야 함.
- 산업용 계란 생산 시설은 학교, 병원, 시장, 공무소, 주거 지역으로부터 최소 200m 이상 떨어져 있어야 하며, 계란 생산 구역을 둘러싸는 울타리를 설치해야 함.
- 소규모 수작업 계란 생산 시설은 거주지, 학교, 병원, 시장, 공무소 및 기타 공공 장소와 울타리로 분리되어야 하며, 생물학적 안전성 격리를 보장하기 위해 이격 조건을 충족해야 함.
항 2. 수禽养殖条件（不包括季节性鸭和短期鸭）
사) 수禽养殖地点如下修改补充：
- 规模不论的所有水禽养殖场均应位于城市内部之外。
- 农场型或工业型水禽养殖场应远离学校、医院、市场、办公场所、居民区至少200米，并且周围要有围墙或围栏。
항 3. 조직 실행
가) 농림수산부 소의 책임은 다음과 같이 수정 보완됨::
- 각 지방자치단체의 인민위원회에 총리 결의 제1405/QĐ-TTg에 따른 계란 생산 및 수禽养殖条件实施计划的审批提供咨询。
- 정보통신 부문 및 대중 조직과 협력하여 총리 결의 제1405/QĐ-TTg와 농림수산부의 지침에 따라 계란 생산 및 수禽养殖相关的组织和个人进行宣传普及。
- 季节性鸭养殖登记簿的印刷工作，交由乡人民委员会或县级动物卫生站分发给所有季节性鸭养殖户。
- 检查并督促各县、乡对本地区内的蛋鸡生产和水禽养殖设施进行有效管理和监督。
- 主导与各局合作定期和不定期检查蛋鸡生产和水禽养殖设施。对于违反规定的行为要坚决处理。
- 根据地方实际情况，为省、市人民委员会提出具体关于位置和实施步骤的规定，适用于本省、市范围内的蛋鸡生产和水禽养殖设施。因此，对于在总决议第1405/QĐ-TTg生效前已建立的蛋鸡生产和水禽养殖设施，省、市自行决定适当的搬迁时间表。对于在总决议第1405/QĐ-TTg生效后建立的农场型或工业型蛋鸡生产和水禽养殖设施，则必须按照该决议及农业与农村发展部的指南执行。
항 4. 효력 발생
본 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함
중앙 직할 성, 시 농업 및 농촌 발전부 장관, 농업 및 농촌 발전부 소장, 양돈국 국장, 동물위생국 국장, 관련 단위 책임자들은 본 통지를 집행하는 책임이 있음
집행 과정에서 문제가 발생하거나 장애가 있는 경우, 중앙 직할 성, 시 농업 및 농촌 발전부는 서면으로 농업 및 농촌 발전부에 보고하여 적시에 조정하고 보완해야 함./.
|
국무총리 장 부총리 (인)
위 Bá Bổng |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: