商務部602/2001/QĐ-BTM號決定調整補充暫進再出口石油產品經營規章，旨在加強管理並便利此項活動。主要特點是補充了供應海上和限制使用石油產品的規定。
Đối tượng áp dụng
越南從事海上供應服務業務的企業，以及從事暫進再出口石油產品業務的企業。
Các điểm cốt lõi
- 越南從事海上供應服務業務的企業→可以向停靠越南港口的外國船舶供應（調整第2條第4款）
- 石油產品銷售合同→與企業簽訂或根據董事長建議制定銷售計劃（調整第4條第3款）
- 所有購買自石油產品進口主體企業的船舶供應石油產品的數量僅限於供應給外國船舶，不得用於其他目的（補充第8條(b)款）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 為國內石油產品企業的經營活動提供便利。
- 減少非法使用石油產品的風險，加強管理。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些企業被允許進行海上供應？
越南從事海上供應服務業務的企業（調整第2條第4款）。
石油產品銷售合同需要與誰簽訂？
石油產品銷售合同可與企業簽訂或根據董事長建議制定銷售計劃（調整第4條第3款）。
所有購買的石油產品如何使用？
所有購買自石油產品進口主體企業的船舶供應石油產品的數量僅限於供應給外國船舶，不得用於其他目的（補充第8條(b)款）。
本決定自何時生效？
本決定自2001年7月1日起生效（第2條）。
從事暫進再出口石油產品業務的企業需要做什麼？
從事暫進再出口石油產品業務的企業、從事海上供應服務業務的企業以及相關部門負責執行本決定（第3條）。
Toàn văn
통상부 장관의 결정
휘업 임시수입재출 수출 연료에 관한 규정 조정 보충에 관하여
1999년 2월 4일부 상무부 결정 제123/1999/QĐ-BTM로 부록으로 발행된 연료 임시수입재출 수출에 관한 규정에 대한
통상부 장관
정부령 제95/CP 호 1993년 12월 4일 정부가 상무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정함
정부령 제57/1998/NĐ-CP 호 1998년 7월 31일 정부가 무역법에 따른 수출입, 가공 및 해외와의 상품 매매 중개 활동에 대한 세부 시행규정을 규정함
연료 공급원 관리를 강화하고 임시수입재출 연료 사업 활동을 촉진하기 위함
재정부와 세관총국과 협의 후
결정함에 있어서:
조 1. 1999년 2월 4일부 상무부 결정 제0123/1999/QĐ-BTM로 부록으로 발행된 연료 임시수입재출에 관한 규정 일부 조항을 다음과 같이 수정 보충함
1. 조 2 목 I 임시수입재출 연료 사업에 관한 규정에 조항 4를 추가하여 다음과 같이 함: "4. 베트남의 임시수입재출 서비스 공급 기능을 가진 기업은 베트남 항만에 접안하는 외국 선박을 위한 연료 공급을 제공한다."
2. 조 4 목 II 임시수입재출 연료 사업에 관한 규정 조항 3을 다음과 같이 수정함: "기업과의 판매 계약(외국 기업 또는 조 2 조항 1에 명시된 대상에게 판매하는 경우) 또는 경영자가 제안한 판매 계획(조 2 조항 2, 3 및 4에 명시된 대상에게 판매하는 경우)"
3. 조 8(b)를 목 III 임시수입재출 연료 사업에 관한 규정에 추가하여 다음과 같이 함: "8(b). 본 규정에 따라 연료 수입 기업으로부터 구매한 모든 연료 양은 외국 선박이 베트남 항만에 접안할 때만 사용되며, 다른 목적에는 절대적으로 사용하지 못한다."
조 2. 본 결정은 2001년 7월 1일부터 효력 발생
조 3. 임시수입재출 연료 사업을 하는 기업, 선박 공급 서비스 기능을 가진 기업, 관련 부서는 본 결정을 이행하는 책임이 있음
부총리
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: