財政部61/2000/QĐ-BTC號決定修改石油及其相關製品的進口優惠稅率，自2000年5月10日起施行。
Đối tượng áp dụng
海關機關和進口石油及其相關製品的企業。
Các điểm cốt lõi
- 进口航空汽油的企业→须缴纳15%的税率。
- 进口溶劑汽油的企业→须缴纳10%的税率。
- 进口柴油的企业→须缴纳5%的税率。
- 进口煤油的企业→免税（税率为0%）。
- 进口普通燃料油的企业→须缴纳5%的税率。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：降低企业的进口成本，增加利润。
- 消极影响：增加某些商品如航空汽油和其他汽油的税收负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
航空汽油的税率是多少？
航空汽油的税率为15%。
进口煤油的企业是否需要缴税？
不，进口煤油的企业免税（税率为0%）。
柴油的税率是多少？
柴油的税率为5%。
本决定从何时生效？
本决定自2000年5月10日起生效并实施。
与本决定相抵触的先前規定將如何處理？
与本决定相抵触的先前規定均被废除。
Toàn văn
부총리 겸 재무부 장관 결정
관세 혜택 세율에 관한 표에서 그룹 2710에 속하는 몇몇 품목의 관세율을 수정함에 관한 사항.
_______________________________
재무부 장관
정부가 1993년 3월 2일 제정한 15/CP 호에 근거하여 각 부처 및 정부 직속 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임을 규정함
정부가 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 결정에 근거함
수입 세율 표준 세율 구간은 국회의 제10기 상임위원회가 1998년 10월 10일에 통과한 제63/NQ-UBTVQH10 결의안에 부속된 세목 그룹별 세율 목록에 따른 세율 표준 세율 구간에 근거한다.
정부가 1998년 11월 17일 제94/1998/NĐ-CP 호에 의거하여 1998년 5월 20일 제04/1998/QH10 호 법률인 수출세와 수입세에 대한 법률 개정 및 보완에 대한 세부사항을 시행하기 위해 제정한 nghị định 제1조를 근거로 함;
세관장의 요청에 따라;
결정
조 1. 재무부 장관이 2000년 3월 6일 제33/2000/QĐ/BTC 호와 2000년 3월 9일 제35/2000/QĐ/BTC 호에 규정된 그룹 2710에 속하는 몇몇 품목의 관세 혜택 세율을 다음과 같이 새로운 관세 혜택 세율로 수정함:
|
코드 |
그룹, 품목 설명 |
관세 |
||
|
그룹 |
-- 어린이용 식품, 포장되지 않은 소매용 |
|
(퍼센트) |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
2710 |
|
|
원유와 비트룸을 포함하는 광물로부터 얻은 유류(원액 형태를 제외하며, 원유와 비트룸을 포함하는 유류가 70% 이상 차지하고 이 유류가 그 제품의 주요 구성 요소인 제품들 중 세부적으로 명시되지 않은 것들): |
|
|
|
|
|
- 각 종 연료유: |
|
|
2710 |
00 |
11 |
-- 항공 연료 |
15 |
|
2710 |
00 |
12 |
-- 용매 연료 |
10 |
|
2710 |
00 |
19 |
-- 기타 연료 |
20 |
|
2710 |
00 |
20 |
- 디젤 연료 |
5 |
|
2710 |
00 |
30 |
- 마두트 |
0 |
|
2710 |
00 |
40 |
- 항공기용 연료(TC1, ZA1 등) |
25 |
|
2710 |
00 |
50 |
- 일반적인 화염 연료 |
5 |
|
2710 |
00 |
60 |
- 나이프타, 리포메이트 및 기타 연료 혼합제 |
20 |
|
2710 |
00 |
70 |
- 콘덴세이트와 유사한 제품 |
0 |
|
2710 |
00 |
90 |
기타 |
10 |
|
|
|
|
|
|
조 2. 본 결정은 2000년 5월 10일부터 관세청에 제출된 수입 신고서에 적용되며, 이 결정과 상충되는 이전 규정들은 모두 폐지된다.
부총리
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: