61/2003/QĐ-TTg號決定關於試點成立海陽礦產和貿易總公司，按照母公司-子公司模式運作

결정

하 탕 광산 및 상업총회사 설립에 관한 사항

모회사-자회사 체제로 시험 운영하기

_____________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

국가기업법(2004. 4. 20)

기업법 1999년 6월 12일;

정부총리가 2002년 4월 26일 제정한 58/2002/QĐ-TTg 호 정부의결에 의거하여 국가기업과 국유총회사의 분류 및 재편 기준을 확정함

하 탕 성인민위원회(2003년 2월 28일 제출한 40/TT-UB-DN 호)의 제안과 공업부(2003년 3월 28일 제출한 1124/CV 호), 재정부(2003년 4월 15일 제출한 3484TC/TCDN 호), 내무부(2003년 3월 31일 제출한 623/BNV-TCBC 호), 노동-상병 및 사회부(2003년 4월 3일 제출한 988/LĐTBXH-CSLĐVL 호)의 의견을 참酌함

결정함에 있어서:

조 1. 하 탕 광산 및 상업총회사를 하 탕 성인민위원회의 소속으로 설립하며, 하 탕 광산 및 상업총회사를 모회사-자회사 체제로 시험 운영하여 발전시키는 것을 기초로 다음과 같은 내용으로 설립한다.

1. 목표: 국가기업으로서 광물 채굴, 가공, 판매 사업을 수행하는 하 탕 광산 및 상업총회사를 건설하고 발전시키며, 생산 및 경영 조직 개혁을 시험하여 자본 집중화를 촉진하고 대형 다소유권 경영체제를 점진적으로 형성하며, 광물 채굴, 깊은 가공, 귀한 광물 판매 등 주요 산업을 포함한 다양한 산업을 경영하도록 함. 또한 각 법적 주체 기업 간의 자본 및 경제 이익에 대한 권리와 책임을 명확히 하고, 정보 제공, 마케팅, 판매, 공급, 연구개발, 교육 등 서비스를 제공하여 참여 기업들의 신용도와 시장 경쟁력을 향상시키도록 한다.

2. 기업명: 하 탕 광산 및 상업총회사.

- 국제 거래명: 하 탕 미네랄스 앤 트레이딩 코포레이션.

- 약칭: MITRACO.

- 본사: 하 탕 시 6번 팜 딙 폰길, 하 탕 성, 하 탕 성.

- 자기자본: 116,562,000,000 동 (백십육억 오천육백이십만 동).

- 사업분야: 방사성 광물 및 광석의 채굴, 가공, 판매. 건축자재의 생산 및 판매. 무역, 관광, 호텔, 레스토랑, 임대 오피스 운영; 기계 및 장비 수입. 기타 적합한 사업분야의 생산 및 판매.

- 모회사(총회사)는 직접 생산

- 판매 및 자회사에 자본 투자를 실시하며, 국가로부터 부여받은 자본의 보존과 증식을 책임지고, 자회사에 투자된 자본을 조례와 재정 규칙에 따라 관리한다.

- 자회사: 생산-판매 특징, 규모, 자본 투자 성격 및 모회사 발전에 대한 역할을 고려하여 다음과 같은 종류가 있을 수 있다:

+ 모회사가 전액 지분을 보유한 국유기업;

+ 모회사가 지배주식을 보유한 주식회사;

+ 모회사가 지배적인 지분을 보유한 주식 한정책임회사. 자회사는 법적 주체로서 독립적인 재산, 이름, 관리 조직을 가지고 있으며, 자신의 재산 범위 내에서 민사 책임을 부담하며, 해당 회사 형태에 따른 법률 규정에 따라 조직되고 운영된다.

3. 모회사와 자회사의 출자자본 구조, 사업분야; 모회사의 조직 및 관리; 모회사와 국가 소유주, 자회사, 참여 기업, 비영리 단체 사이의 관계는 총회사의 조직 활동 조례에 규정되어 있다.

4. 모회사는 하 탕 광산 및 상업총회사의 모든 법적 권리와 의무를 승계한다.

조 2. 총회사를 모회사-자회사 체제로 시험 운영하기 위한 일정:

1. 2003년:

- 모회사(총회사)를 설립하며, 이는 하 탕 광산 및 상업총회사의 조직과 총회사에 속한 8개의 계산 부속 기관(이 결정의 부록 I에 기재됨)을 포함한다.

- 자회사를 구성하며, 이는 3개의 국유기업, 2개의 주식 한정책임회사, 4개의 주식회사(이 결정의 부록 II에 기재됨)를 포함한다.

2. 2004-2005년: 총회사의 발전 전략에 따라 모회사가 지배적인 지분을 보유하는 일부 다른 기업들을 자회사로 받아들인다.

조 3. 임무를 위임함:

1. 하 탕 성인민위원회 주석:

- 현재 규정에 따라 이 총회사의 이사회 회장, 총경리 및 이사회 회원을 임명한다.

- 이 결정의 시행을 지시한다. 총회사 하 탕 광산 및 상업총회사를 모회사-자회사 체제로 시험 운영하기 위한 재정 및 인력 문제 처리를 위해 관련 기관들과 협력한다. 이 모델의 운영 상황을 지속적으로 모니터링하고, 시기 적절하게 요약보고서를 작성하여

정부총리에게 결과와 해결해야 할 문제를 보고한다.

- 이 결정의 2조에 따라 모회사와 자회사의 계산 부속 기관 설립을 결정한다.

- 총회사 하 탕 광산 및 상업총회사를 모회사-자회사 체제로 시험 운영하기 위한 조례를 정부총리에게 제출하여 승인을 받는다.

2. 재정부 장관:

- 총회사 하 탕 광산 및 상업총회사를 모회사-자회사 체제로 시험 운영하기 위한 재정 규칙을 승인한다.

- 하 탕 성인민위원회와 협력하여 총회사 하 탕 광산 및 상업총회사에 연간 법령 지표로 자본 주인의 이익을 설정하는 시범 프로그램을 작성하고 실행한다.

조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생

공업부, 계획투자부, 재정부, 내무부, 노동-상병 및 사회부, 자원환경부 장관, 중앙은행 총재, 하 탕 성인민위원회 주석, 하 탕 광산 및 상업총회사 총경리 및 관련 기관들은 이 결정을 집행하는 책임을 진다.