대통령 지시 61/2015/QĐ-TTg 도로 병围岗路( nhật tân - nội bài)两侧城镇发展投资特殊机制和政策决定

대통령 지시 61/2015/QĐ-TTg는 하노이 시 병围岗路( nhật tân - nội bài)两侧城镇发展的特殊机制和政策作出规定。本决定适用于下诺伊市人民委员会和相关部委。

文号61/2015/QĐ-TTg
文件类型결정
发布机关법무부
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
更新24/06/2026
行业투자 계획 및 관리
领域미분류
发布日期29/11/2015
生效日期15/01/2016
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

대통령 지시 61/2015/QĐ-TTg는 하노이 시 병围岗路( nhật tân - nội bài)两侧城镇发展的特殊机制和政策作出规定。本决定适用于下诺伊市人民委员会和相关部委。

适用范围

하노이 시 인민위원회; 재무부; 계획 및 투자부; 건설부; 정부와 같은 기관, 정부 소속기관의 책임자.

要点

  • 하노이 시 인민위원회는 법에 따라 병围岗路( nhật tân - nội bài)两侧城镇发展区域内社会住房的安排。
  • 지방 예산, 중앙 예산, ODA 자금 및 사회화 자금을 활용하여 기반시설 틀 투자를 실시한다.
  • 법에 따른 투자자 선정 방식을 적용하며, 이 중에는 토지 사용권 경매, 프로젝트 입찰 또는 투자자 지정이 포함된다.
  • 도시 개발 프로젝트에 대한 평가, 승인 및 책임을 부담한다. 도시 개발 지역 내에서.
  • 법에 따른 보상 및 면탈 작업을 처리한다.

🌐 本文件的社会影响

  • 병围岗路( nhật tân - nội bài)两侧城镇开发投资创造有利条件,加强基础设施和技术房屋建设。
  • 도시 개발 프로젝트의 자금 부담을 줄이기 위해 다양한 자금 출처를 활용한다.
  • 투자자 선정 과정에서 철저한 관리를 강화하여 최고 효율성을 보장한다.

❓ 常见问题

기반시설 틀 투자에 어떤 자금이 사용되나요?

지방 예산, 중앙 예산, ODA 자금 및 사회화 자금.

본 결정에서 어떤 투자자 선정 방식이 적용되나요?

토지 사용권 경매, 프로젝트 입찰 또는 투자자 지정과 같은 방식을 적용한다.

대통령 지시 61/2015/QĐ-TTg의 효력 기간은 얼마나 되나요?

본 결정은 2016년 1월 15일부터 효력을 발생한다.

본 결정의 시행에 책임지는 사람은 누구인가요?

하노이 시 인민위원회 의장 및 관련 부처 장관, 정부와 같은 기관의 책임자, 정부 소속기관의 책임자.

全文

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 61/2015/QĐ-TTg
하노이, 2015년 11월 29일

결정

호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m 도시 개발 투자에 대한 일부 특별한 정책과 제도

도로 양측 호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m안, Nknull iap (Nhật Tân - N법령 및 국방부 규정에 따라 국세청 업무를 수행하며 Bài)

________________

 

정부조직법 2025년 2월 18일 법률에 의거연체 채무정부는 이 결정을 발포함으로써

도시 계획 법률(2009년 6월 17일 제정);y 2012년 12월 21일 제정된 수도 법률;

근거주택 법률(2012년 12월 21일 제정);2012년 12월 21일 제정된 주택 법률;

입찰에 관한 법률 2013년 11월 26일;

정부는 산업단지 관리 및 발전에 관한 시행령을 제정함

법규범 문서 발부에 관한 법률 ||| 政府投资法,2014年6月18日;

근거 의 개정을 근거로 함 2012년 12월 21일 제정된 주택 법률;||| 제4항

부동산 거래에 관한 법률(2014년 11월 25일 제정)

도시 계획 법률(2009년 6월 17일 제정); 1 2013년 1월 14일 제정된 정부 시행령 제11/2013/NĐ-CP 도시 개발 투자 관리에 관한 법률;

정부는 기획투자부 장관의 제안에 따라 하노이 시 도로 양측 별 빈 Nguyên 가프(일 탄-내 배이)에 대한 도시 개발 투자에 대한 일부 특별한 정책과 제도에 관한 결정을 발포한다.조 1. 하노이 시 도로 양측 별 빈 Nguyên 가프(일 탄-내 배이)에 대한 도시 개발 투자에 대한 일부 특별한 정책과 제도

총리연체 채무1. 사회 주택에 대해: 하노이 시 인민위원회는 도시 계획, 도시 개발 지역, 도시 개발 계획 및 실제 요구를 고려하여 사회 주택 프로젝트를 개발 지역 내에서 배치하며 법령에 따른 면적 비율을 보장해야 한다.

2. 토지 보상 자금 및 기초 인프라 투자 자금에 대해:

가) 하노이 시 인민위원회는 법령에 따른 토지 보상 및 토지 사용 해제 자금을 확보하고 프로젝트 진행 일정에 맞추어 토지 사용 해제를 실시해야 한다.

나) 기초 인프라 투자 자금은 지방 예산, 중앙 예산, ODA 자금 및 사회화 자금으로부터 확보되며 현재 규정에 따라 한다.

3. 하노이 시 인민위원회는 각 프로젝트에 대해 법령에 따른 투자자를 선정하는 방식을 적극적으로 적용해야 한다. 이는 토지 사용 권한 매각, 토지 사용 프로젝트 입찰 또는 투자자 지정 등이 포함된다. 투자자 지정 방식을 적용할 경우, 하노이 시 인민위원회는 투자자가 프로젝트를 효과적으로 수행할 수 있는 능력과 경험(기술, 재정 및 관리)을 갖춘지를 확인해야 한다. 하노이 시 인민위원회 의장은 자신의 권한으로 결정하고 법 앞에서 개인적인 책임을 진다.

하노이는 토지 사용료 및 임대료를 부과하기 위한 토지 가격을 시장에서 일반적으로 사용되는 같은 목적의 토지 가격과 일치하도록 설정하고 이를 토대로 협상을 진행한다. 토지 사용료 및 임대료를 부과하기 위한 토지 가격은 토지 사용 및 임대 결정 시점에서 결정되며, 협상된 가격보다 낮다면 투자자는 협상된 가격을 납부한다.

4. 도시 개발 지역 승인에 근거하여, 하노이 시 인민위원회는 해당 지역 내 도시 개발 프로젝트를 검토, 승인하고 책임을 진다. 도시 개발 지역 승인이 아직 이루어지지 않은 경우, 하노이 시 인민위원회는 건설부의 서면 의견을 취득한 후 프로젝트를 검토, 승인한다.

하노이 시 인민위원회 의장은 그룹 A에 속한 기초 인프라 프로젝트 투자 방침을 검토, 결정하고 책임을 진다.

1. 재무부는 관련 기관들과 협력하여 법령, 국가 예산 및 공공 투자에 따른 토지 사용 해제 및 토지 보상 자금 확보를 지도하고, 토지 사용료 및 임대료를 부과하기 위한 토지 가격을 결정하여 협상의 근거로 삼도록 지도한다.

2. 기획투자부는 하노이 시 인민위원회와 협력하여 법령에 따른 ODA 자금을 확보하고, 재무부와 협력하여 토지 사용 해제 및 토지 보상 자금 확보를 지도하며, 법령에 따른 투자자 지정 방식을 적용하여 최고의 효과를 거둘 수 있는 프로젝트를 수행하도록 지도한다.

2. 이 통지 부속서에 규정된 반도체 산업 유인 투자 발전을 위한 반도체 원료, 재료, 장비, 기계, 공구 생산 활동을 수행하는 조직, 기업은 투자 유인 산업 분야에 대한 투자법 및 관련 법률의 정책을 적용받는다.

3. 건설부는 하노이 시 인민위원회와 협력하여 도시 개발 지역 승인이 이루어지지 않은 경우 도시 개발 프로젝트 검토 및 승인 과정에서 지원한다.

4. 시행 과정에서 이 결정에 명시된 특별한 제도 외의 어려움이나 문제 발생 시, 하노이 시 인민위원회는 총리에게 보고하고 결정을 요청한다.

1. 본 결정은 2016년 1월 15일부터 효력을 발생한다.

2. 관련 부처 장관, 정부 소속 기관의 장관, 하노이 시 인민위원회 의장은 본 결정의 시행에 대한 책임을 진다./.

조 제3항 효력 시행

1. 본 결정은 2016년 1월 15일부터 효력이 발생한다.

2. 관련 부처 장관, 정부 소속 기관의 수장, 하노이 시 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.

총리
(서명)
응우옌 탄 딩

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗