결정 번호 613/QĐ-ĐĐ는 덩ideographic堤防法令违反处理技术第二阶段规定，针对河内延福- nhật tân段堤防二层及以下房屋，包括加固地基和提交稳定检查文件。
Scope of application
하이 펜ideographic堤防保护范围内二层及以下房屋的户主。
Key points
- 4级房屋、一层平顶浅基础简单结构房屋、二层浅基础简单结构房屋的户主必须自行投资加固房屋地基、房屋外围和辅助工程地基以防止渗漏。
- 一层深基础复杂结构房屋、二层深基础复杂结构房屋和三层及以上房屋的户主必须提交包括地质调查资料、设计图纸和竣工文件在内的文件给有权机关。
- 户主必须遵守由防洪抗旱总局-堤防管理发布的堤防管理规定。
- 如果未按时提交文件或在提供文件时弄虚作假，则将降低房屋层数至两层。
- 河内市人民委员会主席负责协调相关法律法规的决定组织实施。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减少堤防坍塌风险，保障区域安全。
- 负面影响：对于户主来说，房屋加固费用可能较高；检查和处理工作的时间较长。
❓ Frequently asked questions
哪些类型的房屋需要遵守本决定的规定？
4级房屋、一层平顶浅基础简单结构房屋、二层浅基础简单结构房屋。
户主需要做什么来遵守规定？
户主必须自行投资加固房屋地基、房屋外围和辅助工程地基以防止渗漏。同时，一层深基础复杂结构房屋、二层深基础复杂结构房屋和三层及以上房屋的户主必须提交包括地质调查资料、设计图纸和竣工文件在内的文件。
文件提交期限是什么时候？
文件提交期限是1995年5月15日。
如果不遵守规定，将会受到什么处罚？
对于未按规定或未按时提交文件的情况，必须降低房屋层数至两层。对于在提供文件时弄虚作假的户主，将根据法律规定进行处理。
哪些机构负责执行本决定？
河内市人民委员会、防洪抗旱总局和堤防管理局以及有关部局负责执行本决定。
Full text
********
결정
양정 황포-일탄(하노이) 구간에 위치한 법령 위반 건물(2층 이하, 제1차)에 대한 제2단계 기술적 조치에 관한 사항
정부가 1994년 7월 11일 제정한 63/CP 호에 의거하여 수자원부의 직능, 임무 및 조직 체계를 규정함
총리가 1995년 3월 16일 제정한 158/TTg 호에 의거하여 하노이 지역에서 법령 위반 건물에 대한 조치를 규정함
총리가 1995년 5월 5일 제정한 274/TTg 호에 의거하여 하노이 지역에서 법령 위반 건물에 대한 제2단계 조치를 규정함
KSTKTL I 회사와 수자원 연구 및 기술원의 계산 결과에 근거함
환경과학기술부가 1995년 5월 5일 제정한 1008/NCTK 호에 근거한 국가 과학기술 심의회 문건에 의거함
건설부 장관과 환경과학기술부 장관과 협의 후
총리 자문단의 의견을 참조한 후
방재국 국장의 제안에 따라
제방의 안전성과 장기적인 견고성을 보장하기 위해
결정함에 있어서:
조 1.
양정 황포-일탄(하노이) 구간(K59+340부터 K63+600까지) 제방 보호구역 내 5m 외측부터 제방 보호구역 끝까지의 범위에서, 지반 조건을 고려하고 기술적으로 검토한 결과, 해당 범위의 제방 지반은 다음의 건물들이 제방 안전과 제방 보호구역에 영향을 미치지 않도록 현재 존재하는 건물들(제1단계에서 일부 해체된 건물들과 처리되지 않은 건물들 포함)을 수용할 수 있는 능력이 있음:
1- 4등급 건물.
2- 단층 평평한 지붕과 간단한 지반 구조를 가진 얕은 지반 건물.
3- 얕은 지반과 간단한 지반 구조를 가진 2층 건물. 법률상의 처리를 위해서는, 주민들은 토지법, 제방법령, 1990년 12월 15일에 제정된 429-HĐBT 호(현 정부) 및 건축 관련 규정 등을 근거로 하노이 시 인민위원회가 주도하여, 양정 황포-일탄 구간에서 제방법령 위반 건물을 처리하고 사회 질서를 복원하도록 함. 이는 총리가 1995년 5월 5일 제정한 274-TTg 호의 제1조 제2항에 명시되어 있음.
조 2.
제1조에 명시된 건물들에 대해서는, 주민들은 제방 방수를 위한 제방 방재국의 지침에 따라 건물 기초, 건물 외곽 및 부속 시설 기초를 강화해야 하며, 이 작업은 1995년 6월 30일까지 완료되어야 함.
제방 보호구역 내에서 무허가로 구덩이를 파거나 물을 뽑거나 오랜 기간 동안 나무를 심는 것을 엄격히 금지하며, 주민들은 제방 관리청인 방재국이 발행한 제방 관리 규정을 준수해야 함.
조 3.
단층과 얕은 지반, 복잡한 지반 구조를 가진 2층 건물과 3층 이상 건물은 수자원부가 제정한 기술 표준에 따라 제방과 건물의 안정성을 검토해야 함.
상기 건물의 주민들은 다음과 같은 서류를 제출해야 함:
-공사 조사 및 지질 실험 자료.
-설계 도면으로 구성된 설계 문서: 기초, 기초 구조 및 건물에 대한 계산 설명 및 도면.
-공사 완료 서류.
이러한 서류는 법적 자격을 갖춘 업체가 작성해야 하며, 하노이 시 인민위원회의 권한 기관의 승인이 필요함.
수자원부는 건설부, 환경과학기술부 및 하노이 시 인민위원회와 협력하여 검토 및 심의를 통해 구체적인 해결책을 제시하고 개별 결정을 내릴 것임.
제출 서류가 규정에 맞지 않거나 제출 기한을 지키지 않은 경우, 법적으로 존속하더라도 2층으로 줄여야 함. 서류 제공 과정에서 속임수를 사용한 주민들은 법에 따라 처벌받을 것임.
서류 제출 기한은 1995년 5월 15일까지임.
제출 장소: 하노이 시 태량군 및 배정구 인민위원회 사무실, 그리고 각 군 및 구 인민위원회 사무실 (수자원부 방재국 및 제방관리국 - 164 트란 꾸앙 키에)
이 요구사항은 수자원부가 1995년 5월 10일에 하노이 시 인민위원회에게 보낸 787 CV/ĐĐ 호에 명시되어 있음
조 4.
하노이 시 인민위원회는 이 기술적 조치 결정을 근거로 관련 법률 조치 결정과 연계하여 각 건물에 대해 실행을 조직해야 함.
조 5.
하노이 시 인민위원회, 방재국 및 제방관리국, 관련 부서는 본 결정의 시행에 책임을 집니다.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: