통합문서 제 62/2011/TTLT/BTC-BCT-BGTVT는 산업통상자원부(구 상공부), 재무부, 교통부가 발행한 통합문서 제 08/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT에 따른 베트남 해양 항만 내 컨테이너 중계 서비스에 대한 지침의 목 IV를 수정 및 보완하기 위함.

통지연합

통일 지침 제8/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT일로부터 2004년 12월 17일까지 해양 컨테이너 중계 서비스에 대한 지침을 수정하고 보완함
공상부(현 공상부), 재정부, 교통운수부가 발행한
베트남 해양 컨테이너 중계 서비스에 대한 지침
(공상부는 현재 공상부로 변경됨)

정부령 제118/2008/NĐ-CP 2008년 11월 27일, 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정

다음에 근거하여, 2007년 12월 27일 정부가 발령한 산업통상자원부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 고시;

정부가 2008년 4월 22일에 제정한 제51/2008/NĐ-CP 명령에 근거하여 교통운수부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

상거래법 제36/2005/QH11호 2005년 6월 14일

2005년 6월 14일 제40/2005/QH11 호에 의한 베트남 해상법에 근거함

관세법 제29/2001/QH10호 2001년 6월 29일 및 제42/2005/QH11호 2005년 6월 14일 법률 개정 법률에 따른 법률 개정 및 보완;

총리의 지시에 따라 2004년 3월 15일에 작성된 정부총리실의 1163/VPCP-CN 문서에 따른 베트남 해양 컨테이너 중계 서비스를 수행함

공상부 - 재정부 - 교통운수부는 다음과 같이 일치하게 규정함

조 1. 공상부(현 공상부), 재정부, 교통운수부가 2004년 12월 17일에 발행한 통일 지침 제8/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT를 수정하고 보완함

"IV. 컨테이너 중계 물품에 대한 관세 절차 컨테이너 중계 물품에 대한 관세 절차는 2010년 12월 6일에 재정부가 발행한 통일 지침 제194/2010/TT-BTC에 따른 중계 항만으로부터 수입 또는 수출되는 물품에 대한 관세 절차에 관한 조항 43의 규정에 따라 시행한다"

조 2. 효력 발생:

본 통일 지침은 2011년 6월 28일부터 효력을 발생한다.

본 지침을 시행하는 동안 공상부, 재정부, 교통운수부는 발생 문제와 장애를 신속히 처리하기 위해 협력하고 연간 회의를 통해 이 지침과 2004년 12월 17일에 공상부(현 공상부), 재정부, 교통운수부가 발행한 통일 지침 제8/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT의 시행 경험을 평가할 것이다.