根據政府總理620/QĐ-TTg號決定，從國家儲備中調出大米支援廣南、 Ha Tĩnh 和高平省的救濟工作。各省市具體獲分配的大米數量為：廣南2,000噸，Ha Tĩnh 2,000噸，高平550噸。
Key points
- 廣南、 Ha Tĩnh 和高平省獲分配具體數量的大米援助：廣南2,000噸，Ha Tĩnh 2,000噸，高平550噸。
- 各省市人民委員會主席負責管理並及時按規定對象分配大米。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：帮助在谷物短缺季节缺粮的民众。
- 消极影响：从国家储备中支出的资金可能会影响其他储备计划。
❓ Frequently asked questions
各省市獲分配多少噸大米？
廣南獲分配2,000噸，Ha Tĩnh獲分配2,000噸，高平獲分配550噸。
誰負責管理並分配大米？
廣南、 Ha Tĩnh 和高平省人民委員會主席負責管理並及時按規定對象分配獲支援的大米。
本決定自何時生效？
本決定自簽署之日起生效。
有多少省市獲得大米援助？
三個省市：廣南、 Ha Tĩnh 和高平。
出庫的大米是否收費？
不收費，從國家儲備中調出的大米（不收費）。
Full text
결정
국가보유 쌀의 출하에 관한 사항
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
고베성 인민위원회(공문 628/BC-UBND, 2008년 4월 11일), 하티엔성 인민위원회(공문 988/UBND-NL, 2008년 4월 23일), 노동-상병 및 사회부(공문 37/BC-LĐTBXH, 2008년 4월 28일; 공문 1541/LĐTBXH-BTXH, 2008년 5월 9일; 공문 1491/LĐTBXH-BTXH, 2008년 5월 7일), 재정부(공문 5416/BTC-DTQG, 2008년 5월 12일; 공문 5236/BTC-DTQG, 2008년 5월 7일), 농업 및 농촌개발부(공문 1200/BNN-TT, 2008년 5월 5일; 공문 1258/BNN-TT, 2008년 5월 9일)의 건의를 검토함2국고로부터 4,550톤의 쌀을 무상으로 출하하여 광남성, 하티엔성, 고베성을 지원하여 주민들에게 식량 부족을 구제하기 위함임. 구체적인 배분은 다음과 같음: 광남성 2,000톤, 하티엔성 2,000톤, 고베성 550톤.
결정함에 있어서:
조 1.위에서 언급된 성 인민위원회 주석은 지원받은 쌀의 관리와 배분에 대한 책임을 지며, 적절한 제도와 대상에 맞게 즉시 분배해야 함.
재정부 장관, 노동-상병 및 사회부 장관, 계획 및 투자부 장관, 농업 및 농촌개발부 장관, 중앙 홍수 및 태풍 방지 지휘부 장, 광남성, 하티엔성, 고베성 인민위원회 주석은 본 결정을 집행하는 책임을 지음./.
2.본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.
조 3.재무부 장관, 노동・복지 및 사회부 장관, 계획 및 투자부 장관, 농업 및 농촌 발전부 장관, 중앙 홍수・태풍 방지 지휘본부장 및 광남, 하틴, 고방 성 인민위원회 주석은 이 결정을 집행하는 책임이 있다./.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: