625/1998/QĐ-BTM號決定關於調整和補充細則以執行第12/CP號議定（1997年2月18日）和第10/1998/NĐ-CP號議定（1998年1月23日）的內容，附於商務部1998年3月14日第321/1998/QĐ-BTM號決定。

결정

관련 세부 규정 시행에 대한 조정 및 보충

1997년 2월 18일 제12/CP 호와 1998년 1월 23일 제10/1998/NĐ-CP 호 정부령에 대한첨부된

결정 제321/1998/QĐ-BTM 호 1998년 3월 14일 무역부 발부 1998년 3월 14일 무역부 발부

베트남에 외국인 투자를 장려하고 수출입 계획을 위한 절차를 단순화하기 위해 무역부는 1997년 2월 18일 제12/CP 호 정부령과 1998년 1월 23일 제10/1998/NĐ-CP 호 정부령에 첨부된 결정 제321/1998/QĐ-BTM 호 1998년 3월 14일 무역부 발부에 따른 세부 규정을 다음과 같이 조정 및 보충한다:

I. 서류에 관하여:

a. 모형 1, 2, 3에 관한 규정.

1. 모형 1: 기업이 무역부 또는 무역부가 위임한 기관에 제출하는 수출입 계획은 모형 1에 명시된 보고서를 첨부할 필요가 없다.

2. 모형 2: "설비, 기계, 부자재, 운송수단 등으로 구성된 기업 설립 목록" 작성에 관한 사항.

부분 I - "생산용 기계, 설비, 도구":
"기업은 생산 과정별로 각각 분리하고 보조 설비를 갖춘 기계, 설비를 구분해야 한다"라는 문장을 삭제한다.

나머지 내용은 그대로 유효하다.

3. 모형 3: 기업이 원료 수입 계획, 제품 수출 및 국내 판매를 정확하게 반영하기 위한 참고 자료로서 기업이 생산 능력과 LCKTKT, GPĐT 규정에 따라 작성할 수 있으며, 이 모형에 따른 보고서 제출은 의무사항이 아니다.

b. 무역부 또는 무역부가 위임한 기관에 제출하는 서류에 관한 규정은 조 3.1에 명시된 바와 같다.

기업이 경제기술 설명서를 제출하지 않고 정부령 제10/1998/NĐ-CP 호 1998년 1월 23일 제4조에 따라 투자허가를 받기만 하는 사업계획에 대해서는

무역부 또는 무역부가 위임한 기관에 제출하는 서류에는 경제기술 설명서를 제출할 필요가 없으며, 대신 투자허가를 받기 위한 신청서를 제출하면 된다.

II. 조 10의 보고 제도에 관하여:

정부령 제12/CP 호 1997년 2월 18일 제47조 제3항에 따라 매 분기 보고를 연간 보고로 변경하여 12월에 보고하도록 한다.

III. 조 8에 관하여:

"기업이 원료를 수입하여 다른 기업이 이를 원료로 사용하여 최종 제품을 수출하는 경우 원료 수입세 면제":

"최종 제품이 수출된 후에만 원료 수입세 면제가 처리될 수 있다"는 문장을 삭제한다.

"원료 수입세 면제를 위한 서류와 심사 절차는 관세청이 규정하고 처리한다."

다음 규정으로 대체된다:

원료 수입세 면제를 위한 서류와 절차는 재정부 통지 제63/1998/TT-BTC 호 1998년 5월 13일 제1.4조에 따라 처리된다.

본 결정은 무역부가 1998년 3월 14일 발부한 결정 제321/1998/QĐ-BTM 호의 일부이며, 발부일로부터 효력을 발생한다./.