本决定规定将东交二农场剩余部分并入东交出口食品公司（隶属于越南果蔬总公司）。该决定规定了相关方在执行合并过程中的责任，并调整先前决定的有效性。
Các điểm cốt lõi
- 东交二农场 → 并入东交出口食品公司
- 东交二农场总经理 → 必须移交全部物质基础、资产和劳动力给东交出口食品公司
- 东交出口食品公司总经理 → 组织接收并重新安排生产运营
- 越南果蔬总公司董事会和总经理 → 负责组织执行合并工作
- 农业部第298/NN-TCCB/QĐ号1993年5月7日关于成立东交二农场的决定 → 不再具有效力
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：优化资源利用，提高生产和经营效率。
- 消极影响：可能在管理机制转换过程中造成一些困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
东交二农场并入哪家公司？
东交二农场并入东交出口食品公司（隶属于越南果蔬总公司）。
东交二农场总经理在合并过程中需要做什么？
东交二农场总经理必须移交全部物质基础、资产和劳动力给东交出口食品公司。
东交出口食品公司在合并过程中负有何种责任？
东交出口食品公司总经理必须组织接收并重新安排生产运营。
1993年5月7日农业部第298/NN-TCCB/QĐ号关于成立东交二农场的决定是否仍然有效？
不，根据本决定，该决定已被废除。
本决定自何时生效？
本决定自发布之日起15日后生效。
Toàn văn
결정
농장 동교 2 합병에 관한 사항 동교 식품 수출 회사에 합병함
동교 식품 수출 회사
_________________________
농림수산업부 장관
정부가 1995년 11월 1일 제정한 73/CP 호 농업 및 농촌 발전부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계에 관한 정부 명령을 근거로 함
정부가 1996년 8월 28일에 제정한 국유기업 설립, 재조직, 해산 및 파산에 관한 국무회의 결정 제50/CP를 근거로 함;
농업 및 식품 산업부 장관(현 농업 및 농촌 발전부)이 1993년 5월 7일 제정한 298/NN-TCCB/QĐ 호 동교 2 농장을 설립하는 결정을 근거로 함
농업 및 식품 산업부 장관(현 농업 및 농촌 발전부)이 1993년 1월 28일 제정한 78/NN-TCCB/QĐ 호 동교 농공업 공장을 설립하는 결정을 근거로 함(현 동교 식품 수출 회사)
농업 및 농촌 발전부 장관이 1999년 2월 2일 제정한 424QĐ/BNN-TCCB 호 동교 2 농장의 일부를 평상 농장으로 이전하는 결정을 근거로 함
계획 및 투자부 장관이 2000년 5월 16일 제정한 456/BKH/QLDA 호 부바우 고기 회사를 해산하여 100% 베트남 자본 기업을 설립하는 결정을 근거로 함
베트남 채소 회사 이사회가 제출한 1998년 6월 22일 제 310/RQ-TCCB/TT 호 요청과 조직-인사 부처 장관의 요청을 검토함
결정함에 있어서:
조 1.- 이제 동교 2 농장의 나머지를 베트남 채소 회사 소속 동교 식품 수출 회사에 합병함
조 2.- 동교 2 농장의 기술 시설, 공장, 땅, 재산, 자금, 문서, 관리 체계, 노동자 등 모든 것을 동교 식품 수출 회사에 이관하도록 동교 2 농장의 경영자가 책임을 지음
동교 식품 수출 회사의 경영자는 동교 2 농장을 수용하고 생산 경영 체계를 효율적으로 재조직하여 경제적 효과를 높이는 책임을 지음
베트남 채소 회사 이사회와 총 경영자는 동교 2 농장의 나머지를 동교 식품 수출 회사에 합병하는 작업을 조직하고 철저히 지도하며 신속하게 진행하여 생산 경영에 영향을 미치지 않도록 하며 결과를 보고해야 함
조직-인사 부처, 재정-회계 부처, 계획 및 구획 부처는 각각의 직무에 따라 베트남 채소 회사와 기관이 기업의 조직 및 재조직을 적절히 수행하도록 지도하고 감독해야 함
조 3.- 동교 식품 수출 회사의 경영자는 합병 후 새로운 주식 등록 절차를 완료하고 법에 따라 활동하도록 책임을 지음
농업 및 식품 산업부 장관(현 농업 및 농촌 발전부)이 1993년 5월 7일 제정한 298/NN-TCCB/QĐ 호 동교 2 농장을 설립하는 결정은 더 이상 효력을 발휘하지 않음
조 4.- 본 결정은 발효일로부터 15일 후 효력 발생
조 5.- 농업 및 농촌 발전부 정무실장, 조직-인사 부처 장관, 관련 기관의 장관, 베트남 채소 회사 이사회 및 총 경영자, 동교 식품 수출 회사 경영자 및 동교 2 농장 경영자는 본 결정을 집행하는 책임을 지음
부총리
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: