시정령 제63호 2009년 제2009-63-NĐ-CP 호는 2003년 4월 1일자 제30호 2003년 제2003-30-NĐ-CP 호 정부 소속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정을 폐지한다.

시정령 제63호 2009년 제2009-63-NĐ-CP 호는 정부 소속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 제30호 2003년 제2003-30-NĐ-CP 호를 폐지한다. 이들 기관은 정부의 새로운 규정에 따라 수행하게 된다.

문서 번호63/2009/NĐ-CP
문서 유형시행령
발행 기관내무부
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트27. 06. 2026
분야미분류
발행일29. 07. 2009
발효일20. 09. 2009
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

시정령 제63호 2009년 제2009-63-NĐ-CP 호는 정부 소속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 제30호 2003년 제2003-30-NĐ-CP 호를 폐지한다. 이들 기관은 정부의 새로운 규정에 따라 수행하게 된다.

핵심 사항

  • 정부 소속 기관 → 정부의 새로운 시정령에 따라 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 수행하며, 해당 부 또는 정부와 동등한 기관의 국가 관리에 따르게 된다.
  • 본 시정령은 2009년 9월 20일부터 효력이 발생한다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 긍정적인 영향: 행정 절차를 줄이고 국가 관리를 개선한다.
  • 부정적인 영향: 새로운 규정에 따라 조정하고 수행하기 위해 시간이 필요하다.

❓ 자주 묻는 질문

정부 소속 기관은 본 시정령이 효력이 발생한 후 무엇을 할 것인가?

본 시정령이 효력이 발생한 후, 정부 소속 기관은 정부의 새로운 규정에 따라 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 수행하게 된다.

어떤 기관들이 국가 관리를 받는가?

정부 소속 기관들은 법령에 따라 해당 부 또는 정부와 동등한 기관의 국가 관리를 받는다.

본 시정령은 언제 효력이 발생하는가?

본 시정령은 2009년 9월 20일부터 효력이 발생한다.

정부 소속 기관들은 새로운 시정령에 따라 어떻게 수행할 것인가?

정부 소속 기관들은 정부의 새로운 시정령에 따라 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 수행하게 된다.

본 시정령은 어느 시정령을 폐지하는가?

본 시정령은 제30호 2003년 제2003-30-NĐ-CP 호를 폐지한다.

전문

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 63/2009/NĐ-CP
하노이, 2009년 7월 29일

처분령

제30/2003/NĐ-CP号令(2003年4月1日发布)关于政府机关的职能、任务、权限和组织结构的规定予以废止。

政府机关的职能、任务、权限和组织结构

 _______________________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

내무부장관의 건의를 검토함에 있어,

명 정

조 1. 제30/2003/NĐ-CP号令(2003年4月1日发布)关于政府机关的职能、任务、权限和组织结构的规定予以废止。

조 2. 各政府机关根据政府针对各机关的具体法令规定执行其职能、任务、权限和组织结构;接受相应部和相当于部级机关的国家管理,按照法律规定进行行业和领域的管理。

조 3. 本法令自2009年9月20日起生效。

各部部长、相当于部长级机关首长、政府机关首长对执行本法令负责。/

정부총리 인준
국무총리
(인)
응우옌 탄 딩
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
63/2009/NĐ-CP
시정령 제63호 2009년 제2009-63-NĐ-CP 호는 2003년 4월 1일자 제30호 2003년 제2003-30-NĐ-CP 호 정부 소속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정을 폐지한다.
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.