64/2003/QĐ-BTC號決定修改某些屬於2709和2710組石油及其製品的進口優惠稅率，自2003年5月6日起施行。
Đối tượng áp dụng
進口石油及其製品（屬於2709和2710組）的企業。
Các điểm cốt lõi
- 進口原油（石油）→稅率15%；凝析油→稅率5%；其他類型→稅率15%。
- 進口石油及其從瀝青礦物中提取的、非原生形式且含有70%或以上石油或從瀝青礦物中提取的其他類型的油品→稅率20%；廢油→稅率15%。
- 進口含鉛和無鉛高級和普通汽油→稅率30%。
- 進口白油溶劑→稅率10%；其他類型溶劑→稅率10%。
- 進口中間餾分油（具有中等沸點範圍）及其製品、煤油、其他燃料油、用於航空的燃氣輪機燃料（閃點23°C或以上）、直鏈石蠟→稅率15%。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：降低生产汽油和相关制品企业的进口成本。
- 消极影响：企业需遵守新规定，可能在调整进口计划时遇到困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
原油的進口優惠稅率是多少？
原油（石油）的進口優惠稅率是15%。
進口含鉛和無鉛高級汽油的企業需要繳納多少稅？
含鉛和無鉛高級汽油的進口優惠稅率是30%。
進口廢油的企業需要繳納多少稅？
含有多氯聯苯（PCBs）、多氯三聯苯（PCTs）或多溴聯苯（PBBs）的廢油的進口優惠稅率為20%；其他類型為20%。
本決定自何時生效？
本決定自2003年5月6日起生效並適用於向海關提交的進口報關單。
是否廢除與本決定相抵觸的先前規定？
是的，所有與本決定相抵觸的先前規定均被廢除。
Toàn văn
결정
관세율 조정에 관한 것, 특정 품목(2709 및 2710 그룹)의 수입세 우대세율
||| 혜택 세율표 내에서
___________________
재무부 장관
정부가 2002년 11월 5일에 발표한 제86/2002/NĐ-CP 호에 의거하여 각 부처와 정부 직속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
정부가 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 결정에 근거함
||| 세율 구간은 명세별 세 부과 대상 품목 목록에 따른 세율 표를 첨부하여 제10기 제국민의회 상임위원회 결의 제63/NQ-UBTVQH10 호 1998년 10월 10일에 의거함
||| 정부는 1998년 11월 17일 제정된 제1998-NĐ-CP 호 94/1998/NĐ-CP 결의 제1조에 따라 수출세, 수입세 법률 일부 조항을 수정 보완한 제1998-QH10 호 04/1998/QH10 법률 제1998년 5월 20일에 대한 세부 시행 규정을 제정함
세무총국장의 건의에 따라
결정
조 1: ||| 재무부 장관이 제2002-QĐ-BTC 호 162/2002/QĐ/BTC 결정 2002년 12월 26일과 제2003-QĐ-BTC 호 46/2003/QĐ/BTC 결정 2003년 4월 9일에 명시된 2709 및 2710 그룹의 수입세 우대세율을 다음 새로운 수입세 우대세율로 수정함:
|
코드 |
그룹, 품목 설명 |
세율 (%) |
||
|
그룹 |
-- 어린이용 식품, 포장되지 않은 소매용 |
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
2709 2709 2709 2709 2710 |
00 00 00 |
10 20 90 |
원유와 비트루미 광물로부터 얻은 다른 유류, 원액 상태 ||| 원유(석유) - 콘덴세이트 기타 ||| 석유와 비트루미 광물로부터 얻어진 유류(원유 제외); 세부사항 없이 기재되거나 다른 곳에 기재되지 않은 제품 중 석유 또는 비트루미 광물로부터 얻어진 유류가 70% 이상 포함된 제품; 이 유류들이 주요 구성 성분인 제품; 폐유 제외 |
15 5 15 |
|
|
|
|
||| 석유와 비트루미 광물로부터 얻어진 유류(원유 제외)와 세부사항 없이 기재되거나 다른 곳에 기재되지 않은 제품 중 석유 또는 비트루미 광물로부터 얻어진 유류가 70% 이상 포함된 제품, 이 유류들이 주요 구성 성분인 제품, 폐유 제외: |
|
|
2710 |
11 |
|
-- 가벼운 유류와 그 제품들: |
|
|
2710 |
11 |
11 |
- - - 치환 연료를 첨가한 고급 자동차 연료 |
30 |
|
2710 |
11 |
12 |
- - - 치환 연료를 첨가하지 않은 고급 자동차 연료 |
30 |
|
2710 |
11 |
13 |
- - - 일반 자동차 연료에 치환 연료를 첨가한 것 |
30 |
|
2710 |
11 |
14 |
- - - 치환 연료를 첨가하지 않은 일반 자동차 연료 |
30 |
|
2710 |
11 |
15 |
- - - 치환 연료를 첨가한 기타 자동차 연료 |
30 |
|
2710 |
11 |
16 |
- - - 치환 연료를 첨가하지 않은 기타 자동차 연료 |
30 |
|
2710 |
11 |
17 |
- - - 항공 연료 |
15 |
|
2710 |
11 |
21 |
||| - 화이트 스피릿 용매 |
10 |
|
2710 |
11 |
22 |
- - - 향성 물질 함량이 1% 미만인 용매 |
10 |
|
2710 |
11 |
23 |
- - - 기타 용매 |
10 |
|
2710 |
11 |
24 |
||| - 나이프타, 리포메이트 및 기타 가솔린 혼합용 제품 |
30 |
|
2710 |
11 |
25 |
- - - 기타 경유 |
30 |
|
2710 |
11 |
29 |
- - - 다른 종류 |
30 |
|
2710 |
19 |
|
- - 다른 종류: |
|
|
|
|
|
- - - 중유 및 기타 제품: |
|
|
2710 |
19 |
11 |
- - - - 전등유 |
15 |
|
2710 |
19 |
12 |
||| -- 기타 가스오일, 가스오일 포함 |
15 |
|
2710 |
19 |
13 |
||| -- 항공용 터빈 엔진 연료(터보 제트 연료), 점화점 23 이상o- 호흡기 증상 중 하나 이상: 기침, 숨 쉬기 어려움 |
20 |
|
2710 |
19 |
14 |
||| -- 항공용 터빈 엔진 연료(터보 제트 연료), 점화점 23 미만 23o공화국 |
20 |
|
2710 |
19 |
15 |
- - - - 직쇄 패라핀 |
10 |
|
2710 |
19 |
19 |
- - - - 기타 중유 및 제품 |
10 |
|
|
|
|
- - 기타: |
|
|
2710 |
19 |
21 |
- - - - 윤활유 제조용 원료유 |
10 |
|
2710 |
19 |
22 |
- - - - 항공기 윤활유 |
5 |
|
2710 |
19 |
23 |
---- 기타 윤활유 |
20 |
|
2710 |
19 |
24 |
---- 점도유 |
10 |
|
2710 |
19 |
25 |
- - - - 제동유 |
3 |
|
2710 |
19 |
26 |
- - - - 변압기용 또는 접촉기용 유 |
10 |
|
2710 |
19 |
27 |
||| -- 고속 디젤 연료 |
10 |
|
2710 |
19 |
28 |
||| -- 기타 디젤 연료 |
10 |
|
2710 |
19 |
29 |
- - - - 기타 연소 연료 |
5 |
|
2710 |
19 |
30 |
- - - - 기타 |
10 |
|
|
|
|
- 폐유: |
|
|
2710 |
91 |
00 |
- - 다이페닐 다중환화물(PCBs), 트리페닐 다중환화물(PCTs) 또는 다이페닐 다중브롬화물(PBBs)을 포함함 |
20 |
|
2710 |
99 |
00 |
- - 다른 종류 |
20 |
|
|
|
|
|
|
조항 2: ||| 본 결정은 2003년 5월 6일부터 관세청에 제출된 수입신고서에 적용되며, 본 결정과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지됨./.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: