645/QĐ-BTC號決定關於公布2011年水力發電用水資源稅適用的平均售電價格

결정

전력 판매 평균 가격 공표에 관한 사항

2011년 수력 발전 생산 천연자원 세율 적용을 위한 자연 자원 생산 전력 판매 평균 가격

Căn cứ nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên;

-----------------------------

재무부 장관

정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함

Căn cứ thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/07/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên

Căn cứ thông tư số 45/2009/TT-BTC ngày 11/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng, thuế tài nguyên, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các cơ sở sản xuất thủy điện;

Căn cứ quyết định số 269/QĐ-TTg ngày 23/02/2011 của Thủ tướng Chính phủ về giá bán điện năm 2011;

Căn cứ thông tư số 05/2011/TT-BCT ngày 25/02/2011 của Bộ Công thương quy định về giá bán điện năm 2011 và hướng dẫn thực hiện;

재경 국장과 가격 관리 국장의 제안에 따라

. 2011년 천연자원 수력 발전 생산 전력 판매 평균 가격을 천연자원 세율 산출에 적용하는 다음과 같은 가격을 공표한다:

결정함에 있어서:

조 제1항- 2011년 1월과 2월: 1,061동/千瓦时.

- 2011년 3월부터 12월까지: 1,242동/千瓦时.

본 결정은 서명 날짜로부터 효력을 발생한다. 재경총국장, 가격관리국장, 재무부 소속 단위 책임자 및 관련 단위는 본 결정을 집행한다./.

조 2. - 중앙 직할 성, 시 인민위원회, 재정청;