시행규칙 제 65/1998/TT-BTC는 1994년 11월 7일에 발행된 93-TT/LB에 대한 수정을 안내하며, EC 시장으로 수출입되는 직물 및 의류 한도 거래 수수료와 1993년 12월 3일에 발행된 100-TC/TCT에 따른 외국 경제 조직이 베트남에 상설 사무소를 설치하고 운영하는 수수료에 관한 내용을 안내한다.

시행규칙

재무부 65/1998/TT-BTC 호 1998년 5월 15일

통상세율에 관한 통지 제93 TT/LB 호 1994년 11월 7일 및 통상세율에 관한 지침 제100 TC/TCT 호 1993년 12월 3일을 수정하는 지침

유럽공동체 시장으로 수출되는 직물, 의류에 대한 통상세율과 외국 경제 조직의 상설 대표소 설치 및 운영에 대한 통상세율에 관한

EC 시장 및 1993년 12월 3일에 제정된 세제총칙 제100호 국세청 통고에 따른 대리소 비용 및 외국 경제 단체의 베트남 주재 대표處所設置費用及外國經濟團體在越南設立的代表處的活動に関する通達書番号100号(1993年12月3日)について

PHÍ ĐẶT VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA VĂN PHÒNG THƯỜNG TRÚ CÁC TỔ CHỨC KINH TẾ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

외국 경제 단체의 베트남 주재 대표처의 설립 및 활동에 관한 비용について

재무부 장관 결정 제276/CT 호 1992년 7월 28일(현 총리)에 근거하여 비용과 세금을 통일 관리하기로 함; 총리의 의견은 정부청사 총리실 공문 제5869/KHTH 호 1994년 10월 22일에 명시되어 있음; 재무부는 1994년 11월 7일 통상지침 제93 TT/LB를 발행하여 유럽공동체 시장으로 수출되는 직물, 의류에 대한 임시 통상세율을 규정하였으며, 1994년 2월 3일 통상지침 제100 TC/TCT를 발행하여 외국 경제 조직의 상설 대표소 설치 및 운영에 대한 통상세율을 규정함(이하 각각 "통상지침 제93 TT/LB" 및 "통상지침 제100 TC/TCT"라 함).

이 지침의 시행 기간 동안 실제 상황에 맞추어 재무부는 통상지침 제93 TT/LB와 통상지침 제100 TC/TCT의 일부 내용을 다음과 같이 수정하도록 지시함.

1. 통상지침 제93 TT/LB에 부록으로 첨부된 세율 표를 새로운 세율 표로 대체함.

2. 통상지침 제93 TT/LB 제3항, 목록 III와 통상지침 제100 TC/TCT 제2항, 목록 II에서 규정된 통상세율 수입금에서 일시적으로 추출할 비율(%)은 다음과 같이 수정됨: 직접 통상세율을 징수하는 기관은 이미 규정된 사용 범위 내에서 징수 활동을 위해 통상세율 수입금의 5%를 일시적으로 추출할 수 있다.

3. 통상지침 제93 TT/LB 제4항, 목록 III와 통상지침 제100 TC/TCT 제2b항, 목록 II는 다음과 같이 수정됨: 나머지 95%는 지방세무당국이 정한 납부 기한 내에 국가예산에 전액 납부해야 하며, 가장 늦게는 다음 달 10일까지 전달월의 납부분을 국가예산에 전액 납부해야 한다. 연말에는 징수기관은 해당 연도의 징수, 납부, 사용된 통상세율 수입금에 대해 직접 관리하는 세무기관과 결산해야 하며, 결산 후 10일 이내에 국가예산에 통상세율 수입금을 전액 납부해야 하며, 가장 늦게는 매년 2월 말까지 전년도 통상세율 징수 결산을 재무부와 지방세무기관에 제출해야 한다.

본 지침은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다. 다른 규정은 통상지침 제93 TT/LB 호 1994년 11월 7일 재무부-상업부 연합과 통상지침 제100 TC/TCT 호 1993년 12월 3일 재무부에 규정된 것과 동일하게 적용된다.

이 지침을 시행하는 과정에서 어려움이나 문제점이 발생할 경우, 각 기관은 재무부에 보고하여 연구 및 해결을 요청해야 한다.