Home › 결정 › 65/2007/QĐ-BTC

결정 번호 65/2007/QĐ-BTC에 따른 특혜 관세율을 수정하고 보충하는 것과 중고 트럭 및 총 적재량이 20톤 이상인 전용 차량에 대한 특혜 관세율, 그리고 일부 자동차 부품 및 부속품에 대한 것

결정 번호 65/2007/QĐ-BTC은 중고 트럭 및 총 적재량이 20톤 이상인 전용 차량에 대한 특혜 관세율을 수정하며, 또한 일부 자동차 부품 및 부속품에 대한 특혜 관세율도 조정한다. 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다.

Document No.65/2007/QĐ-BTC
Document type결정
Issuing authority재정부
Signed byTrương Chí Trung
Updated28/06/2026
Field세무 관리요금 및 수수료
Issued date30/07/2007
Effective date02/09/2007
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

결정 번호 65/2007/QĐ-BTC은 중고 트럭 및 총 적재량이 20톤 이상인 전용 차량에 대한 특혜 관세율을 수정하며, 또한 일부 자동차 부품 및 부속품에 대한 특혜 관세율도 조정한다. 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다.

Key points

  • 총 적재량이 20톤 이상인 중고 트럭 및 전용 차량 → 이 결정에 첨부된 목록에 따라 특혜 관세율이 수정되고 보충된다.
  • 자동차 부품 및 부속품 → 이 결정에 첨부된 목록에 따라 특혜 관세율이 조정된다.

🌐 Social impact of this document

  • 시민들과 기업들은 중고 트럭, 전용 차량 구매 및 자동차 부품 및 부속품 구입 비용에 영향을 받을 것이다.
  • 기업들은 조정된 세율을 적용받는 물품을 수입할 경우 세금 부담을 줄일 수 있다.

❓ Frequently asked questions

새로운 세율은 중고 트럭과 전용 차량에 대해 얼마인가?

새로운 세율은 결정 번호 65/2007/QĐ-BTC에 첨부된 목록에서 규정되며, 새로운 세율을 적용받는 대상은 해당 목록을 참조해야 한다.

이 결정은 언제부터 효력이 발생하는가?

이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다.

새로운 세율을 적용받는 대상은 누구인가?

새로운 세율을 적용받는 대상은 총 적재량이 20톤 이상인 중고 트럭 및 전용 차량과 자동차 부품 및 부속품이다.

이 결정은 언제부터 통관 신고서에 적용되는가?

이 결정은 이 결정의 효력 발생일부터 관세청에 등록된 수입물품 통관 신고서에 적용된다.

Full text

재무부

_____

번호: 65/2007/QĐ-BTC

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

_______________

하노이, 2007년 7월 30일
결정

수입세 우대 세율에 관한 트럭 및 전용 자동차(총 적재 무게 20톤 이상의 사용 차량 포함)와 일부 부품 및 부속품에 대한 수입세 우대 세율을 수정하고 보충함

_______________

재무부 장관

수출입세법(2005년 6월 14일 제11차 국회의 제45호 법률)에 근거하여

국회의 상임위원회가 2005년 12월 13일 제977/2005/NQ-UBTVQH11 호로 통과시킨 수출세 세목별 세율표 및 세율 구간, 수입세 우대세율 세목별 세율표 및 우대세율 구간에 관한 법률에 근거함

정부가 2005년 12월 8일 제149/2005/NĐ-CP 호로 발부한 수출세법 및 수입세법 시행세칙에 관한 정부령에 근거함

정부가 2002년 11월 5일 제86/2002/NĐ-CP 호로 발부한 중앙부처의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 정부령에 근거함

정부가 2003년 7월 1일 제77/2003/NĐ-CP 호로 발부한 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 정부령에 근거함

세제정책국장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 재무부 장관이 2006년 7월 28일 제39/2006/QĐ-BTC 호와 2006년 12월 29일 제78/2006/QĐ-BTC 호로 발부한 수입세 우대세율표에 명시된 사용 차량(총 적재 무게 20톤 이상의 트럭 및 전용 자동차 포함)과 일부 부품 및 부속품에 대한 수입세 우대세율을 이 결정에 첨부된 목록에서 명시된 새로운 수입세 우대세율로 수정하고 보충함

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생하며, 본 결정의 효력 발생일부터 관세청에 등록된 수입물품 신고서에 적용됨

수신처:

- 총리 및 부총리;

- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;

- 의회 사무실;

- 국가주석실;

- 최고검찰청, 최고재판소;

- 국가 감사원;

- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;

- 중앙 직할 시·도 행정청;

모델 02. 주간 보고서

재무부 소속 및 직속 기관 ;

- 각 지방 해관청;

- 공보

- 정부 웹사이트 및 재정부 웹사이트;

보관: VT, 세제정책국
국무총리 인준

부총리

(서명)

Trương Chí Trung
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 5
45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự Expired 77/2003/NĐ-CP Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired 149/2005/NĐ-CP Nghị định số 149/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu Expired 86/2002/NĐ-CP Nghị định số 86/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ Expired
977/2005/NQ-UBTVQH Nghị quyết 977/2005/NQ-UBTVQH11 Not in the system
Corrected by 1
211/QĐ-BTC Quyết định số 211/QĐ-BTC Về việc ban hành mẫu tem và quy định in, phát hành, quản lý, sử dụng tem thuốc lá sản xuất trong nước in mã vạch đa chiều In effect
65/2007/QĐ-BTC
결정 번호 65/2007/QĐ-BTC에 따른 특혜 관세율을 수정하고 보충하는 것과 중고 트럭 및 총 적재량이 20톤 이상인 전용 차량에 대한 특혜 관세율, 그리고 일부 자동차 부품 및 부속품에 대한 것
발효 중
↓ Documents affected by this document
Amends 2
78/2006/QĐ-BTC Quyết định số 78/2006/QĐ-BTC Về việc sửa đổi thuế suất nhập khẩu ưu đãi của một số nhóm mặt hàng để thực hiện nghị định thư gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới (WTO) của Việt Nam In effect 39/2006/QĐ-BTC Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC Về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.