제104/2017/ND-CP 호 정부 nghị정은 제68/2019/ND-CP 호 정부 nghị정에 의해 수정 및 보충되었으며, 수리공사 분야에서 행정처벌 위반에 대한 처리를 규정한다. 이 정부 nghị정은 여러 위반 행위에 대한 벌금과 처벌 조치를 조정하며, 수리공사 보호, 수리공사 위에 교통수단 사용, 수리공사 보호 구역 내 활동 허가, 그리고 수리공사 활동에서 권한 있는 사람을 방해하는 행위 등을 포함한다.
适用范围
개인 또는 단체가 수리공사 보호 규정, 수리공사 위에 교통수단 사용, 수리공사 보호 구역 내 활동 허가, 그리고 수리공사 활동에서 권한 있는 사람을 방해하는 행위를 위반할 경우.
要点
- 수리공사 보호 구역 내 공사 규모 확장 등 행위에 대한 벌금 조정.
- 일부 위반 행위에 대한 처벌 조치 보완.
- 수리공사 보호 구역 내 불법 폭파 및 폭발 행위 금지.
- 수리공사 활동에서 권한 있는 사람을 방해하거나 반대하는 행위에 대한 벌금 설정.
- 유효하고 시행되는 법령
🌐 本文件的社会影响
- 본 정부 nghị định는 2019년 9월 9일부터 효력이 발생한다.
- 수리공사와 그 주변 환경에 대한 피해 위험 감소.
- 수리공사 분야 국가 관리 효과 강화.
❓ 常见问题
본 정부 nghị định은 언제부터 효력이 발생하나요?
본 정부 nghị định는 2019년 9월 9일부터 효력이 발생한다.
본 정부 nghị정을 집행해야 하는 조직 및 개인은 누구인가요?
각 부총리, 정부 직속 기관의 총장, 정부 소속 기관의 총장, 각급 인민위원회 의장 및 관련 기관, 단체, 개인.
全文
처분령
법률 제104호 2017년 제104号 대통령령 일부 개정 및 보충
2017년 9월 14일에 제정된 정부가 행정처분을 규정한 자연재해 방지; 수리공사 개발 및 보호; 제방 조성 관련 대통령령 일부 개정 및 보충
자연재해 방지;
수리공사 개발 및 보호;
정부조직법(2015년 6월 19일 법률 제정)에 의거함
행정처벌법(2012년 6월 20일 제정);
2017년 6월 19일 법률 제정된 수리법을 근거로 함
농업 및 농촌 발전부 장관의 제안에 따라
정부는 2017년 9월 14일에 제정된 제104호 2017년 대통령령 일부 개정 및 보충을 규정한 자연재해 방지; 수리공사 개발 및 보호; 제방 조성 관련 대통령령을 제정한다.
조 1. S법률 제104호 2017년 제104호 2017년 대통령령 일부 개정 및 보충 p자연재해 방지; k수리공사 개발 및 보호; đ제방 조성
1. 조 2에 다음과 같이 4항을 보충한다.
조 2. 적용 대상
4. 본 조 제1항에서 정한 조직은 다음과 같다:
가) 국가기관이 그 관리업무를 수행하지 아니하고 그 행위가 그 기관에게 부여된 관리업무를 벗어난 경우;
나) 기업법에 따라 설립된 경제조직으로서 개인기업, 주식회사, 유한책임회사, 파트너십 회사 및 기업의 종속 단위(지점, 대표사무소 포함);
다) 수리법, 협동조합법, 민법에 따라 설립되고 운영되는 기초 수리조직으로서 협동조합, 협동조합 연합;
라) 투자법에 따라 설립된 경제조직으로서 국내 투자자, 해외 투자자(개인 투자자를 제외함), 외국인 투자기업;
마) 공공기관 및 다른 법률에 따른 기타 조직.”
2. 본 조 제1항 제1호 목 가는 다음과 같이 개정 및 보충된다:
“가) 정부 권한 기관의 승인을 받은 수리공정 운용 절차를 위반하는 경우로서 본 조 제15조의2에 규정된 경우를 제외한다;"
3. 본 조 제15조 제2항은 다음과 같이 개정 및 보충된다:
"제15조. 수리공정 운용에 관한 위반
2. 운용 절차가 없는 수리공정에 대한 위반에 대한 과태료는 다음 각 호와 같다:
가) 규정된 소규모 수리공정 운용 절차가 없는 행위에 대해 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;
나) 규정된 중규모 수리공정 운용 절차가 없는 행위에 대해 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;
다) 규정된 대규모 또는 특별히 중요한 수리공정 운용 절차가 없는 행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.”
4. 다음과 같이 제15조의2를 신설한다:
"제15조의2. 수리저수지 운용 절차 위반
1. 규정된 소규모 수리저수지 운용 절차를 위반하여 형사 처벌을 받지 않는 행위에 대해 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
2. 규정된 중규모 수리저수지 운용 절차를 위반하여 형사 처벌을 받지 않는 행위에 대해 50,000,000원 이상 70,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
3. 규정된 대규모 수리저수지 운용 절차를 위반하여 형사 처벌을 받지 않는 행위에 대해 70,000,000원 이상 90,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
4. 규정된 특별히 중요한 수리저수지 운용 절차를 위반하여 형사 처벌을 받지 않는 행위에 대해 90,000,000원 이상 100,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.”
5. 제17조는 다음과 같이 개정 및 보충된다:
"제17조. 수리공정 안전 보호에 관한 위반
1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 100,000원 이상 300,000원 이하의 과태료를 부과한다:
가) 수리공정 보호 구역 내에서 무단으로 간이 시설물을 설치하거나 불법 건축물을 건설하는 행위;
나) 수리공정 보호 구역 내에서 무단으로 채석, 캐기, 파내기, 잡초 제거, 작물 재배 행위;
2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
가) 수리공정 보호 구역 내에서 무단으로 벽돌窑炉、畜禽棚圈等设施的行为；
家）在水利工程保护范围内非法养殖水产品的行为；
辛）擅自移动或破坏水利工程标志或私自连接渠道和管道的行为；
壬）在水利工程保护范围内非法进行科学研究或种植多年生作物的行为；
癸）在水利工程保护范围内非法挖掘或建造池塘的行为。
3. 对以下关于管理大坝和水库安全的行为，处以10,000,000元至20,000,000元的罚款：
甲）未按规定内容和时间提交大坝和水库现状安全报告；
乙）未按规定内容和制度进行大坝和水库检查；
丙）在施工过程中未制定或实施应对自然灾害的预案；
丁）未按规定进行大坝和水库的安全检测；
戊）未按规定设置大坝和水库保护范围的界标；
已）未制定或实施已批准的保护方案；
庚）未每年审查、调整或补充已批准的紧急情况应对预案。
4. 对在水利工程保护范围内扩大现有工程规模的行为，处罚如下：
甲）对增加面积不足10米的行为，处以5,000,000元至10,000,000元的罚款；2;
乙）对增加面积10米至30米的行为，处以10,000,000元至15,000,000元的罚款；2 至30米2;
丙）对增加面积超过30米的行为，处以15,000,000元至20,000,000元的罚款。2.
5. 对在水利工程保护范围内改变现有工程结构的行为，处以20,000,000元至25,000,000元的罚款。
6. 对以下行为之一，处以20,000,000元至30,000,000元的罚款：
甲）未经许可在水利工程保护范围内建设地下工程，但尚未达到刑事追责标准；
b) 조사용 지질 탐사 구멍을 파거나 땅을 파는 행위; 지하수 개발 공사를 위한 탐사 및 공사를 시행하거나 수리공사 보호구역 내에서 불법으로 광물을 탐사 또는 채굴하는 행위로서 형사처벌 대상이 아닌 경우;
c) 수리공사 보호구역 내에서 폐기물이나 쓰레기를 버리는 행위;
d) 수리공사 보호구역 내에서 불법으로 관광 또는 스포츠 활동을 조직하는 행위;
đ) 수리공사로부터 불법으로 물을 채취하는 행위.
7. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 벌금은 30,000,000원에서 50,000,000원까지입니다:
a) 수리공사를 무단으로 철거하거나 메우는 행위;
b) 수리공사 보호구역 내에서 주택이나 부속 건물, 다리, 제방, 생산시설 및 다른 견고한 시설물을 무단으로 건설하는 행위로서 형사처벌 대상이 아닌 경우;
c) 수리공사 보호구역 내에서 토사, 암석, 모래, 자갈 및 건설자재를 무단으로 채취하는 행위로서 형사처벌 대상이 아닌 경우;
d) 수리공사 보호구역 내에서 사업 목적으로 원료, 연료, 재료, 물자, 운송수단을 무단으로 축적하는 행위.
8. 수리공사 보호구역 내에서 폭발물 사용 및 기타 폭발 행위를 무단으로 하는 행위로서 형사처벌 대상이 아닌 경우에 대한 벌금은 80,000,000원에서 100,000,000원까지입니다.
9. 부수적 조치
a) 제1항 제2호의 각 호, 제2항 제2호부터 제5호까지의 각 호, 제4항, 제5항, 제6항 제2호부터 제4호까지의 각 호, 제7항 제1호와 제3호, 제4호, 제8항 이 조문에서 규정된 위반행위에 대해 원래 상태로 복구하도록 강제합니다;
b) 제1항 제1호, 제2항 제1호, 제6항 제1호, 제7항 제2호 이 조문에서 규정된 위반행위에 대해 불법으로 건설된 시설물을 철거하도록 강제합니다.”
6. 제18조 제1항과 제2항은 다음과 같이 개정·보완됩니다:
“제18조. 수리공사 이용에 관한 규정 위반
1. 수리공사 위로 허용 중량을 초과하여 기계식 차량을 운전하는 행위에 대한 벌금은 3,000,000원에서 5,000,000원까지입니다.
2. 금지 표지가 있는 수리공사 위로 기계식 차량 또는 내수용 선박을 운행하는 행위에 대한 벌금은 5,000,000원에서 10,000,000원까지입니다. 다만, 도로교통법 및 내수용 선박 교통법에서 정한 우선권을 가진 차량이나 선박은 제외합니다.”
7. 제19조는 다음과 같이 개정·보완됩니다:
“제19조. 수리공사 보호구역 내 활동에 대한 허가 규정 위반
1. 다음 각 호의 허가 종류별로 허가 내용을 위반한 행위에 대한 벌금은 1,000,000원에서 2,000,000원까지입니다:
a) 장년생나무 식재;
b) 수산물 양식;
c) 과학 연구;
d) 내수용 선박, 기계식 차량 활동.
2. 다음 각 호의 허가 종류별로 허가 내용을 위반한 행위에 대한 벌금은 20,000,000원에서 30,000,000원까지입니다:
a) 지질 탐사, 광물 및 건설자재 탐사 및 채굴, 지하수 채취;
b) 원료, 연료, 재료, 물자, 운송수단 축적을 위한 선착장 및 축적장 설치;
c) 지하 시설물 건설;
d) 관광, 스포츠, 사업, 서비스 활동.
3. 다음 각 호의 허가 종류별로 허가 내용을 위반한 행위에 대한 벌금은 30,000,000원에서 50,000,000원까지입니다:
a) 수리공사 보호구역 내 새로운 시설물 건설;
b) 수리공사에 오염물질 배출;
c) 수리공사 보호구역 내 폭발물 사용 및 기타 폭발 행위.
4. 부수적 처벌 형태:
제1항, 제2항, 제3항에서 규정된 위반행위에 대한 허가 사용 권한을 1개월에서 3개월까지 박탈합니다.
5. 피해회복 조치:
a) 제1항 제1호와 제2호, 제2항 제1호와 제4호, 제3항 제2호와 제3호에서 규정된 위반행위에 대해 원래 상태로 복구하도록 강제합니다;
b) 제2항 제2호와 제3호, 제3항 제1호에서 규정된 위반행위에 대해 허가 내용과 다르게 건설된 시설물 또는 부분 시설물을 철거하도록 강제합니다.”
8. 조 제19a항을 다음과 같이 추가한다.
“제19조의2. 수리공사업무에서 권한을 가진 사람의 감독 또는 검사를 방해하는 행위에 대한 규정 위반
1. 수리공사업무에서 권한을 가진 사람의 감독 또는 검사를 방해하는 행위에 대한 벌금은 2,000,000원에서 3,000,000원까지입니다.
2. 수리공사 사고 발생 시 긴급 대응을 위해 권한을 가진 기관이나 사람의 결정을 방해하거나 거부하거나 따르지 않는 행위에 대한 벌금은 3,000,000원에서 5,000,000원까지입니다.”
조 2. 제15조 제3항을 폐지한다. 2017년 9월 14일 국무회의에서 통과된 「천재해 예방 및 대응에 관한 행정처분에 대한 징벌에 관한 명령」(제104호, 2017년 대통령령 제2017-104호)은 수리공사 시설의 개발 및 보호, 제방 관리와 관련된 행정처분 위반에 대한 징벌을 규정한다.
조 3. 이행 규정
이 명령이 효력 발생하기 전에 발생한 행정처분 위반 행위는 그 후 발견되거나 심사 중인 경우 해당 위반 주체에게 유리한 규정을 적용한다.
조 4. 시행규칙
본 명령은 2019년 9월 9일부터 효력을 발생한다.
조 5. 시행 책임
본 명령은 각 부 장관, 정부 기관의 책임자, 지방자치단체의 의장 및 관련 기관, 단체, 개인들이 그 시행에 책임을 진다./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：