65/2021/NĐ-CP號政令關於管理和使用國家預算經費以保障國際條約和國際協議工作

처분령

국가예산을 관리하고 사용하여 국제조약 및 국제협정 업무를 보장함에 관한 것 국제조약 업무와 국제협정 업무를 보장하기 위한 국가예산의 관리 및 사용에 관한 것

^___________

정부조직법(2015.6.19) 2019년 11월 22일 법률 제정, 정부조직법 및 지방자치단체 조직법 일부 조항 개정 법률 2019년 11월 22일;

법규범 문서 발부에 관한 법률 항2016년 4월 9일

국제협정법(2020. 11. 13.)에 근거합니다;

법규범 문서 발부에 관한 법률 N국가예산에 관한 2015년 6월 25일;

외교부 장관의 건의에 따라

정부는 국제조약 및 국제협정 업무를 보장하기 위한 국가예산의 관리 및 사용에 관한 시행령을 제정한다.외이 시행령은 국제조약 업무를 보장하기 위한 국가예산의 관리 및 사용에 관한 것을 규정하며, 국제조약 법률과 국제협정 법률에 따라 국제협정 업무를 보장하기 위한 국가예산의 관리 및 사용에 관한 것을 규정한다. 

장 1

총칙

조 1. 적용범위

이 시행령은 국제조약 법률과 국제협정 법률에 따라 국제조약 및 국제협정 업무에 참여하는 기관, 단체, 개인에게 적용된다.

조 2. 적용대상

2. 국제조약 및 국제협정 업무를 위한 예산 배치는 당과 정부의 외교 방침을 근거로, 그 기관의 직능, 임무, 권한 범위 내에서 국제협력 업무를 수행하기 위해 이루어져야 한다.

조 3. 국가 간 협정 및 국제 협정 업무를 위한 경비의 관리와 사용 원칙

1. 국가 간 협정 및 국제 협정 업무를 위한 경비는 국가 예산과 다른 법령에서 정한 경비원천으로부터 보장받습니다.

3. 국가예산으로부터 배정된 경비는 현재의 세입세출예산법 및 세부규정, 지침에 따른 세출예산안에 포함되며, 조약 검토 및 심사 업무를 위한 경비는 특수한 성격을 가진 별도의 경비 항목이다.

4. 국가예산으로부터 국제조약 및 국제협정 업무를 보장하기 위한 경비의 예산편성, 관리, 사용 및 결산은 세입세출예산법 및 세부규정, 지침에 따라 이루어진다.

5. 국제조약 및 국제협정 업무가 공식 개발원조, 공식 원조외 지원, 비정부기구, 국내외 다른 조직 및 개인으로부터의 지원을 받는 경우, 이러한 지원의 수령, 관리 및 사용은 해당 지원의 관리 및 사용에 관한 법률에 따라 이루어진다.

a) 중앙정부기관, 부 소속 총국 및 국, 그리고 인민군과 인민경찰의 단위에 대한 국제조약 및 국제협정 업무를 위한 경비;

조 4. 국가예산은 국제조약 및 국제협정 업무를 보장한다.

1. 중앙정부 예산은 국제조약 및 국제협정 업무를 포함한다.

2. 지방예산은 지방정부기관, 지방인민위원회 소속 전문기관, 지방인민위원회, 국경지역의 읍면인민위원회가 국제협력 업무를 수행하기 위해 국제조약의 범위 내에서 또는 국가, 정부, 총리의 지시에 따라 국제협정 업무를 수행하기 위해 보장된다.

국제조약 및 국제협정 업무를 위한 경비의 사용내용

장 II

1. 국제조약의 협상, 체결, 승인, 승인, 가입, 수정, 보완, 연장, 효력을 종료시키기, 포기, 철회, 일시 중단, 보류, 반대보류, 수락 또는 반대보류 등 업무를 위한 경비는 다음과 같다:

c) 국내외 실정조사; 국제조약의 정치적, 국방, 안보, 경제-사회적 영향 평가 및 기타 영향 평가; 국내법률과 관련 국제조약과의 비교 검토;

조 5. 국제조약 업무 비용의 내용

d) 협상 방안 연구 및 작성; 협상, 체결, 승인, 승인, 가입, 보류, 반대보류, 수락 또는 반대보류, 수정, 보완, 연장, 효력을 종료시키기, 포기, 철회, 일시 중단, 보류 등 업무를 위한 제안서 작성;

가) 국제조약 관련 자료 구매 및 수집;

나) 전문 세미나, 회의, 토론 개최 및 전문가 의견 수렴;

2. 국제조약의 협상, 체결, 승인, 승인, 가입, 수정, 보완, 연장, 효력을 종료시키기, 포기, 철회, 일시 중단, 보류, 보류, 반대보류, 수락 또는 반대보류 등 업무를 위한 제안서 작성 업무를 위한 경비는 다음과 같다:

라) 국제조약 초안 작성 및 개정 초안 작성;

5. 국회 외교위원회, 국가주석실, 정부총리실의 국제조약 제안서 검토 업무를 위한 경비는 다음과 같다:

바) 다자간 국제조약 가입 시 선언 및 보류 작성;

사) 국제조약 및 관련 자료 번역 조직;

b) 국제조약의 보관; 협상, 체결 국제조약 결정문; 국제외교 통지문, 국제조약 승인, 승인, 가입 결정문; 국제조약 협상, 체결 위임장; 국제회의 참석 위임장 및 관련 문서;

가) 국제조약 관련 자료 구매 및 수집;

나) 국제조약의 국내법 및 관련 국제조약과의 적합성 검토;

다) 국내외 관련 법령 및 경험 연구;

라) 전문가 의견 수렴 회의 개최;

마) 관련 자료 번역;

바) 의견 제출 문서 작성;

3. 국제조약의 협상, 체결 업무 비용은 다음과 같다.

가) 외국 협상단 접대;

나) 국내외에서 국제조약의 협상, 체결;

다) 협상 준비 회의 개최 및 협상 기록 작성;

라) 외국 고위급 대표단 방문 시 체결된 국제조약의 검토;

마) 관련 자료 번역;

4. 외교부의 검토 및 법무부의 심사에 대한 국제조약의 협상, 가입 업무 비용은 다음과 같다.

가) 국제조약 관련 자료 구매 및 수집;

나) 국제조약의 국내법 및 관련 국제조약과의 적합성 독립 평가 보고서 작성;

다) 검토 및 심사 보고서 작성;

라) 관련 자료 번역;

마) 전문가 의견 수렴 회의 개최;

바) 제18조 제3항 및 제20조 제3항에 따른 검토 및 심사 위원회 구성;

g) 정부 지시에 따라 중앙기관의 국제조약 업무, 국제조약 이행 감독 주요기관 업무의 수행;

가) 국제조약 관련 자료 구매 및 수집;

나) 의견 수렴 회의 개최;

다) 중요한 내용을 가진 국제조약의 경우 심사 위원회 구성;

라) 심사 보고서 작성;

6. 국제조약의 보존, 저장, 복사, 공개 업무 비용은 다음과 같다.

가) 다자간 국제조약의 보존;

h) 국제조약 다자협정의 이행에 관한 국가보고서 작성, 번역; 국가보고서, 국가보고서 교차평가 방안에 대한 전문가 회의, 토론, 의견 수렴; 국제조약 다자협정의 이행에 관한 국가보고서 제출 및 보호를 위한 방문단 구성; 국제조약 다자협정의 이행에 관한 국가보고서 교차평가 방안에 대한 전문가 회의, 토론, 의견 수렴; 국제조약 다자협정의 이행에 관한 국가보고서 제출 및 보호를 위한 방문단 구성; 국제조약 다자협정의 이행에 관한 국가보고서 작성 및 국제기구, 관련 기관의 권한에 따른 추천사항 이행 계획의 수행 및 추진.

다) 국제조약의 복사;

라) 국제조약의 공개;

마) 국제조약의 사본 발급;

바) 외교부에 위치한 국제조약 데이터베이스 구축 및 운영;

7. 국제조약의 이행 업무 비용은 다음과 같다.

가) 국제조약 이행을 위한 직접 자료 구매 및 수집;

나) 국제조약 이행 계획 및 프로젝트 작성;

다) 국제조약의 홍보 및 교육;

라) 국제조약 이행을 위한 직접 자료 번역;

마) 국제조약에 따라 설립된 국제기구에 대한 재정 지원 또는 연간 기여금;

바) 국제조약 이행을 위한 국내외 회의 개최 및 참석;

g) 중앙기관의 국제협정 임무 수행, 정부의 위임에 따라 국제협정 이행 감독 기관 업무 수행;

h) 국제다자협정 이행 국가보고서 작성, 번역 및 국제협정 규정 또는 관련 권한 기관 요구에 따라 국가보고서 작성, 전문가 의견 수렴을 위한 회의, 세미나, 토론회 개최, 국제협정 규정에 따라 국가보고서 작성 및 다른 국가의 보고서 상호평가를 위한 협력단 구성, 국제기구 및 관련 권한 기관의 조언 이행을 위한 전문보고서 작성 및 계획 시행.

8. 조약 국제 협정의 체결 및 이행 상황 검토, 감독, 종합 분석 비용으로 다음과 같이 사용한다:

a) 관련 권한 있는 기관의 요구에 따라 보고서 작성;

b) 조약 국제 협정의 체결 및 이행 활동을 검토하고 감독;

c) 보고서 작성 및 검토, 감독, 체결 및 이행 상황 종합 분석 회의 개최;

9. 조약 국제 협정에 대한 법률적 의견 제공 비용으로 다음과 같이 사용한다:

a) 직접 관련된 자료 구매 및 수집;

b) 법률적 의견 제공을 위한 관련 자료 번역;

c) 법률적 의견 초안 작성;

d) 법률적 의견 제공을 위한 관련 내용에 대한 회의 개최 및 의견 수렴;

10. 조약 국제 협정 통계 및 검토 비용으로 다음과 같이 사용한다:

a) 직접 관련된 자료 구매 및 수집;

b) 통계 및 검토를 위한 관련 자료 번역;

c) 조약 국제 협정 목록, 원본, 효력 등 검토를 위한 공식 방문단 구성;

11. 국제 조약 업무에 직접적으로 필요한 기타 비용.

제6조. 국제 협정 직무 비용 사용 내역

1. 국제 협정의 협상, 체결, 개정, 보완, 연장, 효력을 종료시키기 위한 계획 및 프로젝트 작성 비용 등은 다음과 같습니다:

a) 국제 협정과 직접 관련된 자료 구매 및 수집;

나) 의견 수렴 회의 개최;

c) 국제 협정 초안 작성, 국제 협정 개정 및 보완 초안 작성;

d) 국제 협정 체결, 개정, 보완, 연장, 효력 중단, 탈퇴, 일시 중단 등에 대한 제안서 작성;

đ) 국제 협정 및 관련 자료 번역;

2. 국제 협정의 협상, 체결, 개정, 보완, 연장, 효력을 종료시키기 위한 제안 및 의견 제출 비용 등은 다음과 같습니다:

a) 국제 협정과 직접 관련된 자료 구매 및 수집;

b) 국제 협정이 국내 법령 및 관련 조약 국제 협정과 부합하는지 검토 및 평가;

c) 관련 내용에 대한 회의 개최 및 의견 수렴;

라) 관련 자료 번역;

đ) 의견 제출 문서 작성;

3. 국제 협정의 협상, 체결 비용으로 다음과 같이 사용한다:

가) 외국 협상단 접대;

b) 국내 또는 해외에서 국제 협정의 협상, 체결;

c) 외국 고위급 대표단의 국내 방문 또는 국내 고위급 대표단의 해외 방문 시 체결된 국제 협정 문서 검토 및 대조;

d) 관련 자료 번역;

4. 국제 협정의 이행 비용으로 다음과 같이 사용한다:

a) 국제 협정의 보관, 복사, 공표, 홍보, 전파, 인터넷 포털 게시;

b) 국제 협정에 따른 재정 지원;

c) 국내 또는 해외에서 국제 협정 이행 회의 개최;

d) 국제 협정 이행 계획 작성;

5. 국제 협정의 체결 및 이행 상황 검토, 감독, 종합 분석 비용으로 다음과 같이 사용한다:

a) 관련 권한 있는 기관의 요구에 따라 보고서 작성;

b) 국제 협정의 체결 및 이행 상황 검토, 감독;

c) 보고서 작성 및 검토, 감독, 체결 및 이행 상황 종합 분석 회의 개최;

6. 국제 협정 통계 및 검토 비용으로 다음과 같이 사용한다:

a) 직접 관련된 자료 구매 및 수집;

b) 통계 및 검토를 위한 관련 자료 번역;

c) 국제 협정 데이터베이스 구축 및 업데이트;

d) 국제 협정 목록, 원본, 효력 등 검토를 위한 공식 방문단 구성;

7. 국제 협정 직무 수행을 위한 기타 필요한 비용;

장 III

시행규정

조 7. 효력 발생

1. 본 명령은 2021년 7월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 2016년 7월 1일 국무회의에서 통과된 제2016-74호 정부령(국제 조약 업무와 국제 협정 업무를 위한 국가 예산 사용 관리에 관한 법률 시행령)은 본 정부령이 효력 발생한 날부터 효력을 상실합니다.

조 제8조. 시행 조직

1. 재무부 장관은 본 명령의 시행을 지도하는 책임을 진다.

2. 각 장관, 중앙부처 수장, 중앙정부 소속 기관의 책임자, 중앙정부 외 중앙기관의 책임자, 각 지방자치단체의 주민위원회 주석은 본 정부령을 집행하는 데 책임을 집니다.