Home › 시행규칙 › 65/2022/TT-BCA

시행규칙 제 65/2022/TT-BCA는 공안부 장관이 발부한 일정 규범 법규 문서를 전부 또는 일부 폐기함

시행규칙 제 65/2022/TT-BCA는 공안부 장관이 발부한 일정 규범 법규 문서를 전부 또는 일부 폐기하여 법률 체계의 합헌성과 효율성을 보장함

Document No.65/2022/TT-BCA
Document type시행규칙
Issuing authority공안부
Signed byĐại Tướng Tô Lâm — Bộ trưởng
Updated12/06/2026
Field미분류
Issued date30/12/2022
Effective date01/01/2023
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

시행규칙 제 65/2022/TT-BCA는 공안부 장관이 발부한 일정 규범 법규 문서를 전부 또는 일부 폐기하여 법률 체계의 합헌성과 효율성을 보장함

Scope of application

관련 법률을 집행하는 기관, 단체, 개인

Key points

  • 공안부 장관이 1991년부터 2019년까지 발부한 15개 규범 법규 문서를 전부 폐기함
  • 시행규칙 제 30/2008/TT-BCA-X11의 내용 중 일부를 폐기함, 구체적으로는 목 II, IV, V
  • 시행규칙 제 31/2015/TT-BCA의 제 7조 제 1항 제 2호에 대한 외국인에게 발급되는 입국 허가증 및 임시 거주 허가증 발급 규정을 폐기함
  • 시행규칙 제 58/2020/TT-BCA에 따른 자동차 등 교통 수단 번호판 발급 규정에서 '또는 가족등록부'라는 용어를 삭제함
  • 본 시행규칙은 2023년 1월 1일부터 효력 발생함

🌐 Social impact of this document

  • 법률 체계를 최신화하고 낡은 법률 문서를 제거함
  • 법률을 집행하던 개인 및 단체는 새로운 규정에 따라 활동을 조정해야 함
  • 시민과 기업이 법률을 준수하는 데 편리를 제공함

❓ Frequently asked questions

어떤 법률 문서들이 폐기되었는가?

시행규칙 제 65/2022/TT-BCA는 공안부 장관이 발부한 일정 규범 법규 문서 15건을 전부 또는 일부 폐기함

본 시행규칙은 언제 효력이 발생하는가?

시행규칙 제 65/2022/TT-BCA는 2023년 1월 1일부터 효력 발생함

Full text

경찰청

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 65/2022/TT-BCA
하노이, 2022년 12월 30일

시행규칙

일부 또는 전부 법률 규범 문서를 폐지한다. 내무총리가 발령한 것

 2020년 11월 13일 주민등록 법률;

2020년 6월 18일 법률 제2020호 「법률 제정 법률 일부 조항 개정 및 보완에 관한 법률」을 근거로 한다.

2016년 5월 14일 정부가 제정한 법률 제2016-34호 「법률 제정 법률 일부 조항과 시행 방안에 대한 세부 규정」을 근거로 한다.

2020년 12월 31일 정부가 제정한 법률 제2020-134호 「정부가 제정한 법률 제2016-34호 「법률 제정 법률 일부 조항과 시행 방안에 대한 세부 규정」 일부 조항 개정 및 보완」을 근거로 한다.

정부가 2018년 8월 6일 제정한 제01/2018/NĐ-CP에 의하여 경찰부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정한 법률;

법제 및 행정개혁, 사법국 국장의 제안에 따라

내무 장관은 내무부가 제정한 법률 규범 문서의 전부 또는 일부를 폐지하기 위한 통지령을 발포한다.

조 1. 경찰부 장관이 발부한 모든 법규폐지

경찰부 장관이 발부한 다음 법규들을 모두 폐지한다:

1. 1991년 11월 12일 인사원 장관이 제정한 통지령 제08/TT-BNV(X13)는 상좌급 임금, 경력 보수 제도, 공안 인민 군 관리의 임금 인상 제도에 대한 지침을 제공한다.

2. 2003년 8월 28일 내무 장관이 제정한 통지령 제13/2003/TT-BCA(V22)는 공안부 소유의 공익 사업체 재정 관리 제도에 대한 지침을 제공한다.

3. 2008년 3월 17일 내무 장관이 제정한 통지령 제04/2008/TT-BCA(H11)는 공안 인민 군의 의료비 지불 제도에 대한 지침을 제공한다.

4. 2010년 6월 7일 내무 장관이 제정한 통지령 제19/2010/TT-BCA는 화재 예방 및 진압 활동을 위한 보험 수입에서 발생하는 경비의 관리 및 사용에 대한 규정을 정한다.

5. 2010년 12월 10일 내무 장관이 제정한 통지령 제54/2010/TT-BCA는 행정 절차를 통해 행정 처벌로서 추방을 적용하는 데 대한 세부 규정을 제정한다.

6. 2012년 3월 26일 내무 장관이 제정한 통지령 제15/2012/TT-BCA는 국방과 안보를 위해 공안 인민 군에서 운영하는 공익 서비스를 제공하는 국유 기업에게 제품 및 서비스 생산 및 공급을 위탁하는 방법에 대한 규정을 정한다.

7. 2012년 7월 4일 내무 장관이 제정한 통지령 제39/2012/TT-BCA는 사형 선고를 받은 사람의 관리 및 구금에 대한 규정을 정한다.

8. 2014년 9월 25일 내무 장관이 제정한 통지령 제42/2014/TT-BCA는 공안 인민 군에서 사회, 읍면동 단위에서 행정 처벌 교육을 실시할 때 사용하는 표준 양식에 대한 규정을 정한다.

9. 2014년 10월 17일 내무 장관이 제정한 통지령 제47/2014/TT-BCA는 행정 처벌 위반 물품 및 수단을 관리하고 보관하는 데 대한 세부 규정을 제정한다.

10. 2014년 10월 17일 내무 장관이 제정한 통지령 제48/2014/TT-BCA는 사회, 읍면동 단위에서 행정 처벌 교육을 실시하는 데 대한 세부 규정을 제정한다.

11. 2016년 6월 15일 내무 장관이 제정한 통지령 제21/2016/TT-BCA는 공안 인민 군에서 근로 계약자에 대한 실업 보험을 실시하는 방법에 대한 규정을 정한다.

12. 2017년 2월 17일 내무 장관이 제정한 통지령 제06/2017/TT-BCA는 공안 인민 군 조직 및 인사, 정치 보위 분야 행정 절차 수행 기간에 대한 몇 가지 통지령의 일부 조항을 개정 및 보완한다.

13. 2018년 2월 7일 내무 장관이 제정한 통지령 제05/2018/TT-BCA는 강제 치료 시설에 대한 행정 처벌 적용을 위한 자료 수집 및 신청서 작성에 대한 규정을 정한다.

14. 2019년 3월 20일 내무 장관이 제정한 통지령 제07/2019/TT-BCA는 공안 인민 군의 권한으로 처리되는 행정 위반에 대한 벌금 부과를 위한 표준 양식에 대한 규정을 정한다.

15. 2019년 9월 5일 내무 장관이 제정한 통지령 제30/2019/TT-BCA는 공안 인민 군에서의 간부 평가 및 등급 부여에 대한 규정을 정한다.

조 2. 경찰부 장관이 발령한 법률 규범 문서 일부 폐기

1. 2008년 11월 3일 내무 장관이 제정한 통지령 제30/2008/TT-BCA-X11의 제II목, 제IV목, 제V목을 폐지한다.

2. 2015년 7월 6일 내무 장관이 제정한 통지령 제31/2015/TT-BCA의 제7조 제1항 제b호를 폐지한다.

3. 2020년 6월 16일 내무 장관이 제정한 통지령 제58/2020/TT-BCA의 제9조 제1항에서 "또는 호적"이라는 문구와 제9조 제2항에서 "임시 주소증 또는 호적 또는"이라는 문구를 폐지한다.

조 제3조. 조직 실행

1. 본 통지령은 2023년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 법제 및 행정개혁총괄국장, 내무부 소속 각 기관의 책임자, 각 지방공안청장, 중앙직할시 공안청장 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지령의 집행에 대해 책임을 진다./.

장관

대장 투 락
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Expired 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật Expired 63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 Expired
Abolished by 1
08/TT-BNV Thông tư số 08/TT-BNV(C13) Quy định mẫu, việc khắc, sử dụng và quản lý con dấu của các cấp, đơn vị trong ngành công an Not in the system
65/2022/TT-BCA
시행규칙 제 65/2022/TT-BCA는 공안부 장관이 발부한 일정 규범 법규 문서를 전부 또는 일부 폐기함
발효 중
↓ Documents affected by this document
Abolishes 8
42/2014/TT-BCA Thông tư số 42/2014/TT-BCA Quy định về biểu mẫu sử dụng trong Công an nhân dân khi áp dụng và thi hành biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn Expired 47/2014/TT-BCA Thông tư số 47/2014/TT-BCA Quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 115/2013/NĐ-CP ngày 03/10/2013 về quản lý, bảo quản tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính Expired 05/2018/TT-BCA Thông tư số 05/2018/TT-BCA Quy định việc thu thập tài liệu, lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc Expired 39/2012/TT-BCA Thông tư số 39/2012/TT-BCA Quy định việc quản lý, giam giữ người bị kết án tử hình Expired 31/2015/TT-BCA Thông tư số 31/2015/TT-BCA Hướng dẫn một số nội dung về cấp thị thực, cấp thẻ tạm trú, cấp giấy phép xuất nhập cảnh, giải quyết thường trú cho người nước ngoài tại Việt Nam In effect 48/2014/TT-BCA Thông tư số 48/2014/TT-BCA Quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 111/2013/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2013 quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn Expired 19/2010/TT-BCA Thông tư số 19/2010/TT-BCA Quy định về quản lý, sử dụng kinh phí đóng góp cho hoạt động phòng cháy và chữa cháy từ kinh doanh bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc Expired 08/TT-BNV(C13) Thông tư số 08/TT-BNV(C13) Quy định mẫu, việc khắc, sử dụng và quản lý con dấu của các cấp, đơn vị trong ngành công an Expired
Amends 1
58/2020/TT-BCA Thông tư số 58/2020/TT-BCA Quy định quy trình cấp, thu hồi đăng ký, biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.