제재부령 제66호 2002년 재무부령 이륜摩托车配件的进口优惠税率及本地化框架的调整，以及基于本地化率的优惠进口税率的调整。
Scope of application
세금 납부자, 이륜摩托车配件进口企业
Key points
- 이륜摩托车配件 → 새로운 수입세율을 적용해야 함 (제1조 참조)
- 이륜摩托车配件 → 제2조에 따라 지역화율 기반의 수입세우대를 받음
- 각 종류의 부품별로 적용되는 수입세율은 제1조에서 5%부터 50%까지 규정됨
- 지역화율과 지역화율 기반의 수입세우대는 제2조에 따라 조정됨
- 이 결정은 서명일로부터 15일 후 효력 발생
🌐 Social impact of this document
- 이륜摩托车配件进口企业通过降低进口优惠税率获得支持
- 이륜摩托车配件的生产、组装和进口管理加强
- 如果无法满足要求的本地化率，企业的财务负担可能会增加
❓ Frequently asked questions
对于二轮摩托车配件的新进口优惠税率是多少？
具体对象将根据配件类型适用从5%到50%的税率（第1条）
获得进口优惠税率所需的最低本地化率是多少？
根据本地化率从低于20%到高于80%，优惠税率将从30%到50%不等
该决定何时生效？
서명일로부터 15일 후 (제3조 참조)
Full text
2002년 5월 22일 제 66/2002/QD-BTC 호 두 바퀴 자전거 부속품에 대한 수입세율 조정 및 두 바퀴 자전거 부속품에 대한 현지화율 프레임 및 현지화율 기반 수입세율 우대 조정에 관한 결정
재무부 장관
정부령 제 15/CP 호 1993년 3월 2일에 따른 각 부처 및 중앙기관의 업무, 권한 및 국가 관리 책임에 따라
정부령 제 178/CP 호 1994년 10월 28일에 따른 재무부 업무, 권한 및 조직 체계에 따라
총리 결정 제 38/2002/QD-TTg 호 2002년 3월 14일에 따른 두 바퀴 자전거 부품 제조, 조립 및 수입 관리에 따라
총리 지시 제 15/TB-VPCP 호 2002년 1월 25일에 따른 두 바퀴 자전거 제조, 조립 및 수입 관리에 대한 총리 결론적 의견을 근거로
두 바퀴 자전거 부속품 제조, 조립 및 판매 상황과 자전거 및 두 바퀴 자전거 부속품 현지화 상황을 고려하여
각 부처와 협의하고 재산국장의 제안에 따라
다음과 같이 결정한다.
조 제1항 1998년 12월 11일 총리 결정 제 1803/1998/QD-TTg 호와 재무부 장관 결정 제 02/2002/QD-BTC 호 2002년 1월 9일에 따른 우대 수입세율 발행에 따른 일부 자전거 부속품의 우대 수입세율을 아래의 새로운 수입세율로 조정함
| 순번 품목명 |
수입세율 적용 대상 품목 분류번호 | 세율 | 두 바퀴 자전거용 타이어 부품 (%) |
| 1 | 두 바퀴 자전거용 스프링 | 4016 | 40 |
| 2 | 두 바퀴 자전거용 볼트 | 7320 | 5 |
| 3 | 두 바퀴 자전거용 각 도구 또는 도구 세트 | 7318 | 40 |
| 4 | 두 바퀴 자전거용 시트 잠금장치 및 전기 잠금장치 | 8202 8203 8204 8205 8206 |
40 40 40 40 40 |
| 5 | 두 바퀴 자전거용 배터리 홀더 | 8301 | 40 |
| 6 | 두 바퀴 자전거용 배터리 | 8302 | 40 |
| 7 | 1998년 12월 25일 재무부 결정 제 1944/1998/QD-BTC 호 부록에 첨부된 부록 1.2 점에 따른 두 바퀴 자전거 부속품 현지화율 및 현지화율 기반 우대 수입세율을 아래와 같이 조정함 | 8507 | 50 |
조 제2항 현지화율 (%)
| 현지화율 기반 우대 수입세율 (%) | 30% 우대 세율을 적용받는 부속품 | |||
| 40% 우대 세율을 적용받는 부속품 50% 우대 세율을 적용받는 부속품 |
엔진 | 기타 부속품 | ||
| 20 미만 | 20 이상 35 미만 | |||
| 35 이상 45 미만 | 30 | 40 | 50 | 50 |
| 45 이상 55 미만 | 20 | 30 | 30 | 40 |
| 55 이상 65 미만 | 15 | 20 | 20 | 30 |
| 65 이상 80 미만 | 10 | 10 | 10 | 20 |
| 80 초과 | 7 | 7 | 7 | 10 |
| 본 결정은 서명 후 15일 경과한 날부터 시행되며 이미 관세청에 제출된 수입신고서에도 적용됨 모든 이 결정과 모순되는 이전 규정은 이를 무효로 함 | 5 | 5 | 5 | 7 |
| 재무부 장관 | 3 | 3 | 3 | 5 |
조 제3항 Vũ Văn Ninh
재무부 장관에게
부 장
Vũ Văn Nhịン
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: