본 시행규칙은 허용된 목록에 있는 다른 동물을 사육하고 축산물의 원산지를 추적하는 관리를 규정하며, 2026년 1월 5일부터 효력이 발생함
Đối tượng áp dụng
허용된 목록에 있는 다른 동물을 사육하고 축산물의 원산지를 추적하는 활동과 관련된 조직 및 개인
Các điểm cốt lõi
- 다른 동물을 사육하는 관리: 사육 조건, 위험 관리 계획, 사육 활동 신고에 대한 규정
- 축산물 원산지 추적: 데이터 시스템 요구사항, 정보 보관, 공표 및 원산지 추적 수행에 대한 요구사항
- 정부 관리 기관의 감독 및 검사에 따름
- 시행규칙이 효력이 발생하기 전에 운영 중인 기관들을 위한 이행 규정
- 2026년 1월 5일부터 효력 발생
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 축산물의 품질과 안전성을 향상시키기 위함
- 축산 활동에 대한 국가 관리를 강화하기 위함
- 축산물 원산지 추적의 효과를 개선하기 위함
❓ Câu hỏi thường gặp
본 시행규칙은 언제부터 효력이 발생하나요?
본 시행규칙은 2026년 1월 5일부터 효력이 발생합니다
시행규칙이 효력이 발생하기 전에 운영 중인 조직 및 개인은 무엇을 해야 하나요?
본 시행규칙이 효력이 발생한 날로부터 12개월 이내에 해당 조직 및 개인은 본 시행규칙에서 규정된 요구사항을 완료해야 함
상업적 목적을 위해 다른 동물을 사육하는 기관들은 무엇을 해야 하나요?
본 시행규칙이 효력이 발생한 날로부터 12개월 이내에 해당 기관들은 본 시행규칙에서 규정된 요구사항을 완료해야 함
축산물 원산지 추적 서비스를 제공하는 조직들은 무엇을 해야 하나요?
법적 책임을 지고 해당 조직들에게 제공하는 서비스와 해결책이 본 시행규칙에서 규정된 요구사항을 충족하도록 서비스를 제공해야 함
본 시행규칙이 효력이 발생하기 전에 원산지 추적 시스템을 구축한 기관들은 무엇을 해야 하나요?
본 시행규칙이 효력이 발생한 날로부터 12개월 이내에 규정된 요구사항에 따라 부족한 정보를 확인하고 업데이트 및 보완해야 함
Toàn văn
시행규칙
다른 동물 목록에 포함된 동물 사육 및 출처 추적에 관한 규정을 제정함
이 규정은 허용된 동물 목록에 포함된 동물 사육 및 출처 추적 제품에 적용됨
정부가 2025년 2월 25일에 제정된 시행령 제35/2025/NĐ-CP에 의거, 농업 및 환경부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함
2018년 11월 19일 농축산법에 의거
2007년 11월 21일 제품 및 상품의 품질 법 및 2025년 6월 18일 제품 및 상품의 품질 법 일부 개정 법률에 의거
2010년 6월 17일 식품안전법에 의거
2020년 1월 21일 정부가 농축산법 세부 시행을 위한 시행령 제13/2020/NĐ-CP를 발령하고, 2022년 7월 13일 정부가 농축산법 세부 시행을 위한 시행령 제13/2020/NĐ-CP 일부 개정 법률 제46/2022/NĐ-CP를 발령한 것에 의거
양축 및 동물위생국 국장의 제안에 따라;
농업 및 환경부 장관은 다른 동물 목록에 포함된 동물 사육 및 출처 추적 제품에 관한 세부 사항을 규정하기 위해 이 시행규칙을 발령함
장 1
총칙
조 1. 적용범위
이 시행규칙은 농축산법에 따라 다른 동물 목록에 포함된 동물 사육 및 출처 추적 제품 관리에 대한 세부 사항을 규정함
조 2. 적용대상
이 시행규칙은 국내 기관, 개인, 외국 기관, 개인 및 베트남에서 동물 사육과 관련된 활동을 하는 자에게 적용되며, 베트남에서 동물 사육 제품 출처 추적에 적용됨
조 3. 용어 해석
본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.
1. 허용된 동물 목록에는 다음과 같은 동물들이 포함됨페리오니크스 에스케바투스(Perionyx excavatus),헤르메티아 일루센스(Hermetia illucens),아케타 도메스티쿠스(Acheta domesticus),스파이더(Arachnida),애나스 포에시로린카 하링턴이(Anas poecilorhyncha haringtoni),리오레립스 벨리아나(Leiolepis belliana),보모비스 모리(Bombyx Mori).
2. 기질이는 페리오니크스 에스케바투스, 아케타 도메스티쿠스, 헤르메티아 일루센스가 살 수 있는 원료임
3. 동물 사육 제품 출처 추적이는 동물 사육 제품의 시간과 장소를 통해 공급 체인의 각 단계에서 제품을 추적하고 감독하며 확인하는 활동임
4. 출처 추적 데이터 카드이는 제품 또는 상품의 데이터 또는 데이터 경로(템플릿, 라벨, 카드 및 기타 적합한 물체를 포함하되 이에 국한되지 않음)를 저장하는 수단 또는 물체로서, 읽기 가능한 장치와 확인 가능한 데이터를 보장함
5. 읽기 가능한 장치바코드 스캐너, RFID 리더, 스마트폰, QR 코드 스캐너 및 데이터를 수집하고 해독할 수 있는 기타 장치 등 기술 수단을 의미함
6. 출처 추적 데이터이는 특정 출처 추적 범위 내에서 다양한 부품과 과정에서 생성된 데이터를 의미함. 출처 추적 데이터는 품질, 안전성 데이터 및 기본 데이터 등을 포함하되 이에 국한되지 않음
장 II
다른 동물 목록 내 동물 관리
허용된 다른 동물 목록 내 동물 관리
조 4. 페리오니크스 에스케바투스, 헤르메티아 일루센스, 아케타 도메스티쿠스, 스파이더 사육 관리 규정
1. 페리오니크스 에스케바투스, 헤르메티아 일루센스, 아케타 도메스티쿠스, 스파이더 사육 시설 요구사항
페리오니크스 에스케바투스, 헤르메티아 일루센스, 아케타 도메스티쿠스, 스파이더 사육 시설은 다음 요구사항을 충족해야 함:
가) 사육 시설은 사람, 동물의 건강과 환경에 영향을 미치지 않도록 적절한 면적을 갖추어야 하며, 사육 구역은 적절한 재료로 둘러싸여 있어야 함;
나) 각 동물 종류에 적합한 사육 시설과 장비를 갖추어야 함;
다) 사육 과정, 사료 사용, 기타 데이터를 기록하여 출처 추적을 보장하는 문서를 작성하고, 사육 주기 종료 후 최소 1년간 보관해야 함;
라) 사람이나 동물에게 먹이로 사용하거나 동물 사료로 사용하기 위한 목적의 페리오니크스 에스케바투스, 아케타 도메스티쿠스, 스파이더, 헤르메티아 일루센스 사육에 분뇨나 질병에 걸린 동물의 시체를 기질로 사용하지 않아야 함;
마) 페리오니크스 에스케바투스, 헤르메티아 일루센스, 아케타 도메스티쿠스, 스파이더 사육 시설에 추가 종자를 보충하기 위해 자연에서 채집한 페리오니크스 에스케바투스, 헤르메티아 일루센스, 아케타 도메스티쿠스, 스파이더를 사용할 수 있음;
바) 헤르메티아 일루센스, 아케타 도메스티쿠스 및 그들의 수입된 종자 제품을 사용하여 사육하는 경우, 수출자가 제공한 문서를 보관하여 검사 및 출처 추적 작업을 지원해야 함;
2. 헤르메티아 일루센스, 스파이더를 상업적 목적으로 사육하는 기관, 개인은 사육 계획, 관리 및 위험 관리 계획을 통보기관에 제출해야 함
3. 통보기관은 헤르메티아 일루센스, 스파이더 사육 계획, 관리 및 위험 관리 계획을 받음
가) 농축산 및 검역국은 헤르메티아 일루센스 사육 시설의 사육 계획, 관리 및 위험 관리 계획을 받음;
나) 농업 및 환경청은 지방에서 스파이더 사육 시설의 사육 계획, 관리 및 위험 관리 계획을 받음;
4. 헤르메티아 일루센스, 스파이더 사육 계획, 관리 및 위험 관리 계획의 통보 접수
가) 제3항 조 3에 따른 통보기관은 헤르메티아 일루센스, 스파이더 사육 시설로부터 직접 또는 우편 서비스 또는 인터넷을 통해 통보를 접수함;
나) 통보 접수 후 3일 이내에 통보기관은 통보기관의 전자 정보 게시판에 헤르메티아 일루센스, 스파이더 사육 계획, 관리 및 위험 관리 계획을 공개해야 함
조 5. 천鹜, 동饲养管理规定
체饲养规模,天鹜、东饲养场必须符合第54条和第55条第1、2项或第56条《饲养法》的规定以及以下要求:
1. 组织和个人只能饲养合法来源的天鹜、东,并对所饲养天鹜、东的来源承担法律责任。
2. 组织和个人饲养天鹜、东时,必须提供符合生物习性的圈舍,确保对人体、其他动物的安全,符合生物安全和食品安全法律规定。
3. 饲养场必须建立记录簿,跟踪并保存饲养过程中的信息,追溯天鹜、东的来源。
조 6. 蚕饲养管理规定
1. 组织和个人生产、买卖蚕种应遵守第22条第1项;第22条第2项b、c、d款;第22条第3项;第23条第6项;第24条和第25条《饲养法》的规定。
2. 新蚕种试验、检验应遵循第26条、第27条、第28条、第29条、第30条和第31条《饲养法》的规定。
3. 利用基因工程技术培育的蚕种和进口的转基因蚕种、基因资源必须遵守生物多样性法律的规定。
장 III
饲养产品追溯
조 7. 饲养场代码管理规定
1. 饲养场负责人应按照《农业与农村发展部2019年第23号通知》(2023年12月15日修订)附件III规定的饲养活动申报表进行饲养活动申报。
2. 建立账户登录国家饲养数据库系统,并按如下方式申报:
a) 饲养场负责人应在csdlchannuoi.mae.gov.vn域名地址上建立账户以登录国家饲养数据库系统。
账户创建信息包括登录名是饲养场负责人的企业代码、税务登记号、身份识别号或公民身份证号码;
账户创建申报信息包括国家饲养数据库系统中规定的各项信息。
b) 按照国家饲养数据库系统上的表格进行申报。所有需要申报饲养活动的饲养场均需进行申报。
c) 鼓励所有需要申报饲养活动的饲养场;其他从事饲养活动的场所,包括:不需要申报饲养活动的饲养场、收集、屠宰、分割、初步加工、饲养产品加工和销售、其他饲养业务的场所,进行申报以在国家饲养数据库系统上注册饲养产品的追溯。
3. 配置饲养场识别码
a) 对于本条第2款b项规定的申报情况,国家饲养数据库系统自完成在国家饲养数据库系统上的饲养活动申报之日起3日内自动为饲养场配置识别码;
b) 对于本条第2款c项规定的申报情况,国家饲养数据库系统自完成在国家饲养数据库系统上的申报之日起10个工作日内,根据国家饲养数据库系统中专业饲养机构确认的信息自动为饲养场配置识别码;
c) 系统分配的识别码将在账户中显示并通过电子邮件发送给组织和个人。拒绝分配时,须说明理由;
d) 饲养场识别码结构如下:
(414) 893 MMMM PPPPP C (254) X Y
여기서:
(414):全球位置编号GS1;
893:越南国家代码;
MMMM:由GS1越南分配给畜牧兽医局的识别号;
PPPPP:由畜牧兽医局分配用于确定省级行政单位内单一饲养场的参考号;
C:根据算法计算的校验位;
(254):扩展全球位置编号;
X:根据本通知附件II规定的饲养场类型编码;
Y:根据本通知附件II规定的饲养对象编码。
4. 国家饲养数据库系统基于专业饲养机构确认的信息,在以下情况下自动回收饲养场识别码并通知组织和个人的电子邮件:
a) 组织和个人在国家饲养数据库系统上报告停止使用饲养场识别码;
b) 组织和个人饲养不符合《饲养法》及其实施条例规定的条件,或者检查、监督结果与国家饲养数据库系统中的信息不符。
5. 对于本条第4款b项规定的情况,重新发放饲养场识别码。
自收回饲养场识别码之日起6个月内,组织和个人应采取措施并在国家饲养数据库系统上提交报告。
国家饲养数据库系统基于专业饲养机构确认的信息自动重新发放饲养场识别码并通知组织和个人的电子邮件;拒绝发放时,须说明理由。
6. 对于本条第2款a项规定的信息变更,组织和个人应自行在国家饲养数据库系统上更新变更信息。
조 8. 축산 제품 코드 관리
1. 축산 제품을 생산 또는 판매하는 조직 및 개인은 축산 기초 데이터 국가 시스템에 원산지 추적 시스템과 데이터를 등록하여 축산 제품 코드를 발급받도록 장려한다.
2. 이미 축산 시설 식별 코드를 발급받은 조직 및 개인이 축산 제품 코드를 발급받고자 하는 경우, 축산 기초 데이터 국가 시스템에 로그인하고 원산지 추적을 위한 등록 절차를 수행한다. 이를 다음과 같이 진행한다.
a) 이미 축산 시설 식별 코드를 발급받은 조직 및 개인은 축산 기초 데이터 국가 시스템 웹사이트(csdlchannuoi.mae.gov.vn)에 계정을 생성한다. 로그인 정보는 기관 주체의 사업자등록번호, 세금계산서번호, 식별번호 또는 공민증 번호이다.csdlchannuoi.mae.gov.vn. 접근 정보는 사업자번호 또는 사업자등록번호 또는 식별번호 또는 공민증 번호의 주체 기관 소유자입니다;
b) 축산 기초 데이터 국가 시스템에서 제공하는 등록 양식을 사용하여 등록 절차를 완료한다.
3. 제2조 제2항 제b호에서 정한 정보가 모두 수신되면, 축산 기초 데이터 국가 시스템은 자동으로 해당 축산 제품 생산 및 판매 기관에게 축산 제품 코드를 발급한다. 발급된 코드는 계정에 통보되며, 해당 조직 및 개인에게 이메일로 전송된다. 발급 거부 시, 명확한 이유를 명시해야 한다.
4. 축산 제품 코드 구조는 다음과 같다.
(01) i 893 MMMM PPPPP C (21) XYZ
여기서:
(01): 국제 제품 분류 GS1 코드;
i (0부터 9까지의 숫자): 제품 포장 단계;
893:越南国家代码;
MMMM:由GS1越南分配给畜牧兽医局的识别号;
PPPPP: 해당 기관의 특정 제품 유형을 식별하기 위해 축산 및 동물위생국에서 부여한 참조 번호;
C:根据算法计算的校验位;
(21): 각 단계별로 개별 제품을 식별하기 위한 일련 번호;
X:根据本通知附件II规定的饲养场类型编码;
Y: 동물 종류 코드로서 부록 II에 따라 정의됨;
Z: 축산 제품 코드로서 부록 II에 따라 정의됨.
5. 축산 기초 데이터 국가 시스템은 다음 사항에 따라 축산 제품 코드를 자동으로 회수하고 해당 조직 및 개인에게 이메일로 통보한다.
a) 이미 축산 제품 코드를 발급받은 조직 및 개인이 축산 기초 데이터 국가 시스템에서 해당 코드 사용 중단을 통보한 경우;
b) 보고된 문제 해결 후 60일 이내에 조직 및 개인이 시스템 내 정보와 일치하지 않는 검사 결과를 수정하지 못한 경우;
c) 조직 및 개인이 출처 추적 과정 관련 기록을 보관하지 않은 경우.
조 9. 축산 제품 출처 추적 시스템 규정
1. 축산 관련 활동을 하는 조직 및 개인은 축산 제품 출처 추적을 장려한다.
2. 축산 제품 출처 추적을 수행하는 조직 및 개인은 국가 표준 TCVN 13274:2020 출처 추적 - 추적을 위한 코드 형식 지침에 따라 수행한다.
3. 축산 제품 출처 추적을 수행하는 조직 및 개인은 국가 표준 TCVN 13275:2020 출처 추적 - 데이터 카드 형식에 따른 데이터 카드를 사용하며, 이는 제품 또는 포장재 또는 기술 문서 또는 제품에 부착된 라벨에 직접 인쇄, 부착, 찍힘, 조각, 새김 또는 깎임으로 표시되어야 한다.
4. 축산 제품 출처 추적 데이터 시스템을 설정할 때, 축산 제품 생산 기관은 다음 정보를 기록, 보관하고 추출 및 보고할 수 있도록 조직해야 한다.
a) 제품 생산 러시의 정보:
제품 이름;
제품 생산 러시 번호;
생산된 제품 러시의 제품 수량 또는 무게;
제품 러시의 생산 날짜;
제품의 유효기간;
제품 인식 사진;
생산 및 판매 단계(최소한의 정보 포함: 제품 추적 코드, 각 단계의 추적 위치 및 시간);
적용된 국가 표준, 기술 규격, 국제 표준, 지역 표준, 기관 표준.
b) 생산 러시의 제품 수량 중 판매된 수량 및 저장된 수량;
c) 제품 공급자 및 판매자의 이름 및 주소(있을 경우), 생산 러시의 제품 수량 중 판매된 수량 및 저장된 수량.
5. 축산 제품 판매 기관은 축산 제품 출처 추적 데이터 시스템을 설정할 때 다음 정보를 기록, 보관하고 추출 및 보고할 수 있도록 조직해야 한다.
a) 축산 제품 공급 기관의 이름 및 주소;
b) 축산 제품의 종류 및 수량, 판매된 수량 및 저장된 수량.
c) 제품 공급자 및 판매자의 이름 및 주소(있을 경우), 생산 러시의 제품 수량 중 판매된 수량 및 저장된 수량.
6. 조직 및 개인의 축산 제품 출처 추적 시스템은 국가 표준, 국제 표준, 지역 표준, 기관 표준에 따른 축산 제품 종류에 대한 출처 추적 과정을 포함하며, 수입국 요구 사항에 따른 표준 및 기술 규격에 적합하게 공표되어야 한다.
7. 축산 제품 출처 추적 시스템의 각 제품 출처 추적 데이터는 최소한 다음 정보를 포함해야 한다.
a) 축산 제품 이름 및 축산 제품 코드;
b) 축산 제품 사진;
c) 생산 및 판매 기관의 이름 및 코드;
d) 생산 및 판매 기관의 주소;
e) 생산 및 판매 단계(최소한의 정보 포함: 제품 추적 코드, 각 단계의 추적 위치 및 시간);
f) 축산 제품 출처 추적 코드;
g) 제품 브랜드, 상표, 코드, 일련번호(있을 경우);
h) 축산 제품의 유효기간(있을 경우);
i) 적용된 국가 표준, 기술 규격, 국제 표준, 지역 표준, 기관 표준.
k) 적용되는 국가 기준, 국가 기술 규범, 국제 표준, 지역 표준, 기초 표준입니다.
8. 축산 기반 시설 및 축산 제품의 원산지 추적 정보는 국가 축산 데이터베이스 시스템에서 중앙 집중적으로 관리되며 다른 원산지 추적 시스템과 공유 가능하며, 최소한의 정보는 본 조 제7항에 규정된 바와 같습니다.
9. 축산 제품의 원산지 추적 데이터는 소비자가 국가 축산 데이터베이스 시스템을 통해 정보를 검색할 수 있도록 제공되며, 다음 최소한의 정보를 포함해야 합니다:
a) 축산 제품의 이름;
b) 축산 제품 사진;
c) 생산 및 판매 단위의 이름;
d) 생산 및 판매 기관의 주소;
đ) 생산 및 판매 시간(원산지 추적 이벤트가 발생한 시간);
e) 제품의 브랜드, 상표, 식별 코드, 시리얼 번호(있을 경우);
g) 축산 제품의 유효기간(있을 경우).
10. 각 축산 제품 로트 또는 배치는 원산지 추적 코드 하나로 고유하게 식별되며, 이 코드는 데이터 카드에 암호화되어 있습니다.
11. 원산지 추적용 데이터 카드는 본 조 제3항의 규정을 준수해야 하며, 해독 후에는 최소한 본 조 제9항에 규정된 정보를 포함해야 합니다.
축산 제품의 원산지 추적 데이터를 보관하는 최소 기간은 유효 기간 표시가 필요 없는 제품의 경우 신선 제품은 6개월, 동결 또는 가공 제품은 24개월이며, 유효 기간 표시가 필요한 제품의 경우 제품의 유효 기간 만료일로부터 12개월입니다.
축산 제품의 원산지 추적 데이터를 보관하는 최소 기간은 제품의 유효 기간 표시가 필요한 경우 해당 제품 로트의 유효 기간 만료일로부터 12개월입니다.
12. 축산 제품의 원산지 추적 시스템 접근
a) 축산자 또는 개인은 축산 제품의 원산지 추적 시스템에 접속하기 위해 csdlchannuoi.mae.gov.vn 도메인 주소 또는 농축산물 검역본부가 제공하고 안내하는 모바일 앱을 사용합니다.
b) 소비자는 QR 코드를 스캔하거나 원산지 추적 코드를 입력하여 농축산물 검역본부가 공표한 포털 사이트 또는 국가 또는 국제 표준에 따른 바코드 리더 앱을 통해 축산 제품의 원산지 추적 정보를 검색할 수 있습니다.
13. 축산 제품의 원산지 추적 시스템은 다음과 같은 요구 사항을 충족해야 합니다:
a) 축산 제품의 원산지 추적 시스템은 원산지 추적 기준 및 법률 규정에 따라 설계되어야 합니다.
b) 축산 제품의 원산지 추적 시스템은 실시간 또는 주기적으로 자동으로 데이터 수집, 저장, 처리 및 동기화를 수행하여 정보의 정확성, 완전성 및 확인 가능성 보장을 해야 합니다.
c) 축산 제품의 원산지 추적 시스템은 자동 감시 및 검사 기능을 통합해야 하며, 다음 사항을 포함해야 합니다:
잘못된 데이터를 감지하면 경고 신호를 생성합니다.
시스템에 참여하는 모든 요소의 활동 로그를 자동으로 기록합니다.
d) 데이터 추적, 분석 및 권한 설정을 지원하여 검사 및 감독 작업을 수행합니다.
장 IV
조직 및 실행
조 10. 농축산물 검역본부의 책임
1. 농림 환경부와 지방 농업 환경청과 협력하여 본 고시의 시행을 점검하고 관리 과정에서 발견된 문제점을 신속히 파악하여 농림 환경부 장관 및 지방자치단체 의장에게 대응 방안을 제안합니다.
2. 농축산물 검역본부는 국가 축산 데이터베이스 시스템을 구축하고 운영하여 축산 기반 시설 및 축산 제품의 식별 코드를 관리하고, 축산 제품의 원산지 추적 시스템을 구축하고 운영하며, 국가 제품 및 재화 원산지 추적 포털과 데이터를 연결합니다. 법령에 따라 인증 활동 등록 증명서를 발급하고 수입국의 요청에 따라 수출용 축산 기반 시설 식별 코드를 통보합니다.
3. 농축산물 검역본부는 농림 환경부에 제출하여 승인받거나 자체 권한으로 다른 동물 축산에 대한 우수 축산 실천 지침, 생물학적 및 식품 안전성을 보장하는 다른 동물 축산 허용 목록 내의 다른 동물 축산 경제 및 기술 기준, 기술 프로세스를 작성하고 승인합니다.
4. 농축산물 검역본부는 지방 농업 환경청과 협력하여 2년마다 또는 필요에 따라 즉시 검사 및 감독을 수행하여 빨대벌레 및 개미 군단 활동에 대한 축산 계획, 위험 관리 및 감소 계획을 실행합니다.
5. 농축산물 검역본부는 관련 기관 및 단체와 협력하여 국가 축산 데이터베이스 시스템 사용 지침을 제정하고, 해당 시스템에 대한 계정 등록, 데이터 입력 및 정보 검색을 지원하기 위한 교육을 조직하며, 축산 기반 시설에 대한 지원을 제공하고, 축산 제품의 원산지 추적 시스템에 참여하는 조직 및 개인에게 기술 지원을 제공합니다.
조 11. 농업 및 환경청의 책임
1. 시·도 인민위원회에 대한 조언을 통해 이 고시에서 규정된 내용의 시행을 조직한다.
2. 이 고시의 시행을 지도하고 지방에서의 이 고시의 시행 상황을 점검한다.
3. 농업 및 환경부 축산국과 검역국과 함께 지방의 빌🐛 및 개미 군충 사육 방안, 관리 및 위험 요인 감시 방안을 점검하고 감독한다.
4. 농업 및 환경부 축산국과 검역국 및 해당 부처와 함께 지방의 사육 신고 및 축산물 추적 추적 시스템 운영 상황을 관리하고 점검하며, 위반 사항 처리를 제안한다.
5. 연간 정기적으로 또는 요청이 있을 경우, 지방 관할 범위 내의 축산물 추적 추적 활동 결과를 보고한다.
6. 축산국과 검역국과 협력하여 지방의 사육 주체에게 국가 축산 데이터베이스 시스템을 통한 사육 활동 신고 방법을 교육하고 지시하며, 축산물 추적 추적 시스템을 실시하도록 한다.
조 12. 사육 주체 및 축산물 추적 추적을 수행하는 주체와 축산물 추적 추적 서비스 및 솔루션 제공 주체의 책임
1. 사육 주체의 책임
가) 이 고시 제4조, 제5조 및 제6조에서 허용된 다른 동물 사육 목록에 따른 사육 관리 규정을 준수한다.
나) 이 고시 제23/2019/TT-BNNPTNT호 2019년 11월 30일 농림수산발전부 장관 고시(2023년 12월 15일 농림수산발전부 장관 고시 제18/2023/TT-BNNPTNT호로 개정됨)에 따라 직접 또는 우편 서비스 또는 온라인을 통해 사육 활동을 신고한다.
다) 정기적 또는 즉시 사육 관리 행정 기관의 점검 및 감독을 받는다.
2. 축산물 추적 추적을 수행하는 주체의 책임
가) 이 고시 제9조 제4항 및 제5항에서 규정된 축산물 추적 추적 시스템을 설정하고 축산물 로트/배치 정보, 원산지, 재료, 생산 및 가공 과정, 보관, 판매 정보를 완전히 저장한다.
나) 이 고시 제9조 제11항에서 규정된 기간 동안 축산물 추적 추적 시스템을 적절한 수단으로 유지하며, 검색 및 접근성을 용이하게 한다.
다) 이 고시 제9조에서 요구되는 국가 기준, 기술 규격, 국제 기준, 지역 기준에 따라 축산물 추적 추적 시스템을 공개한다.
라) 축산물 추적 추적 시스템이 안전하지 않은 경우, 자체 발견 또는 관련 주체로부터 안전하지 않은 축산물 정보를 받은 경우 또는 관할 기관의 요청이 있을 때 즉시 추적 추적을 수행하고, 5일 이내에 축산국 및 검역국에 추적 추적 결과 보고서를 제출한다. 보고서에는 이 고시 제9조 제4항 및 제5항에서 규정된 정보가 포함되어야 하며, 안전하지 않은 축산물은 법에 따라 회수 및 처리되며, 모든 비용은 해당 주체가 부담한다.
마) 이 고시 제7조, 제8조 및 제9조에서 규정된 국가 축산 데이터베이스 시스템에 등록된 모든 필드 정보를 정확하게 신고한다. 법에 따라 관련 비용을 부담한다.
바) 관할 행정 기관의 점검 및 감독을 받는다.
3. 축산물 추적 추적 서비스 및 솔루션 제공 주체의 책임
가) 이 고시 제9조에서 요구된 축산물 추적 추적 서비스 및 솔루션을 제공한다.
나) 제공된 축산물 추적 추적 서비스 및 솔루션에 대해 법에 따라 책임을 진다. 축산물 추적 추적 서비스 및 솔루션 제공 주체가 국가 축산 데이터베이스 시스템과 연결을 원할 경우, 축산국 및 검역국과 협력하여 이를 수행하고, 데이터베이스 유지 관리를 보장한다.
다) 축산 관리 행정 기관 및 축산물 추적 추적 관리 기관의 점검 및 감독을 받는다.
장 V
시행규정
조 제13조 효력 발생
본 고시는 2026년 1월 5일부터 효력을 발생한다.
조 14. 이행 규정
1. 상업적 목적을 위해 다른 동물을 사육하는 시설이 본 고시의 효력 발생 전에 이미 건설 및 운영되었지만, 이 고시 제4조, 제5조 및 제6조에서 요구된 사항을 충족하지 못한 경우, 본 고시의 효력 발생 후 12개월 이내에 이 고시에서 요구된 사항을 완성해야 한다.
2. 본 고시의 효력 발생 전에 이미 축산 관련 활동을 수행하고 축산물 추적 추적 시스템을 구축 및 운영한 조직 및 개인은 본 고시의 효력 발생 후 12개월 이내에 이 고시에서 요구된 정보를 검토하고 업데이트하며 보완해야 한다.
조 15. 집행 책임
축산국 및 검역국 국장, 농산물 품질, 가공 및 시장 발전국 국장, 각 성 및 직할시 농업 및 환경청장, 관련 기관 및 단체, 개인은 본 고시의 시행을 책임진다.
시행 과정에서 문제가 발생하면, 조직 및 개인은 즉시 농업 및 환경부(축산국 및 검역국을 통해)에 보고하여 수정 및 보완을 위한 검토를 요청한다./.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: