통일부령 제66-TT/LB는 외국인투자법에 따른 베트남 내외국인투자사업의 이익세율 및 감면사항에 대한 시행규칙을 지시함

시행규칙

통합부 재무부와 국가투자협력위원회 소유 66/TT-LB 호 1992년 10월 30일 효력 발포 외국인 투자 법률에 따른 외국인 투자 프로젝트에 대한 이익세율 및 면제, 감면 규정의 시행 지침

- 제1987년 12월 29일 사회주의 공화국 베트남 국회의 통과를 받은 베트남 내외국인 투자법과 제1990년 6월 30일 사회주의 공화국 베트남 국회의 통과를 받은 베트남 내외국인 투자법 일부 조항 개정 및 보완 법률에 근거함;

- 제1991년 2월 6일 정부총리회의가 발포한 베트남 내외국인 투자법 시행 세부 규정 및 관련 법률 조항에 근거함:

베트남 내외국인 투자법에 따른 외국인 자본 유치를 촉진하고 지역별 경제 구조를 점차적으로 형성하며 투자 주체들이 투자 준비 과정에서 유리한 조건을 제공하기 위해 오늘 통합부 재무부와 국가투자협력위원회는 베트남 내외국인 투자법에 따른 이익세율 및 면제, 감면 규정의 시행 지침을 다음과 같이 발표한다:

I- 세율 및 이익세율

제1991년 2월 6일 정부총리회의가 발포한 베트남 내외국인 투자법 시행 세부 규정 제69조와 제71조에 따라 이익세율은 다음과 같이 결정된다:

1. 우대 세율:

우대 세율 구간(15%-20%)에는 15%와 20% 두 가지 세율이 포함된다. 그 중:

가) 15% 세율은 제1991년 2월 6일 정부총리회의가 발포한 베트남 내외국인 투자법 시행 세부 규정 제69조에 따라 우선 대상으로 지정된 프로젝트가 본 통지 부록 1에 명시된 지방에 투자하는 경우 적용된다.

나) 20% 세율은 제1991년 2월 6일 정부총리회의가 발포한 베트남 내외국인 투자법 시행 세부 규정 제69조에 따라 우선 대상으로 지정된 프로젝트가 본 통지 부록 1에 명시되지 않은 다른 지방에 투자하는 경우 적용된다.

다) 위 가항과 나항에서 언급된 우대 세율은 은행, 보험, 회계 서비스, 회계 검사 서비스, 컨설팅 서비스 및 금융 회사 분야의 프로젝트에는 적용되지 않는다.

2. 일반 세율:

일반 세율 구간(21%-25%)에는 23%와 25% 두 가지 세율이 포함된다. 그 중:

가) 25% 세율은 은행, 보험, 회계 서비스, 회계 검사 서비스, 컨설팅 서비스 및 금융 회사 분야의 프로젝트에 적용된다.

나) 23% 세율은 제1항과 제2가항에서 언급된 대상 외의 프로젝트에 적용된다.

3. 특별 우대 세율:

특별 우대 세율 10%는 제1991년 2월 6일 정부총리회의가 발포한 베트남 내외국인 투자법 시행 세부 규정 제69조에 따라 우선 대상으로 지정된 합자 기업이 교통 인프라 건설, 전기 공급, 상수도 공급, 하수도 시설 설치, 삼림 조성, 국가 계획에 따른 집중 산업단지 및 수출 가공 단지 인프라 설치 등 인프라 건설 분야에서 운영되는 경우 적용된다.

4. 석유 및 귀금속 광물 탐사, 채굴 및 가공 프로젝트에 대해서는 25%보다 높은 이익세율이 적용되며, 국가투자협력위원회는 국제 관례와 채굴 조건, 광물 품질 및 매장량을 고려하여 각 프로젝트에 대해 투자 주체의 제안을 바탕으로 구체적인 세율을 결정한다.

II- 우선 대상 합자 기업의 이익세 면제 및 감면
제28/HĐBT 호 정부총리회의 통고

제1991년 2월 6일 정부총리회의가 발포한 베트남 내외국인 투자법 시행 세부 규정 제70조와 제71조에 따라 이익세 면제 및 감면 조건은 다음과 같이 시행된다:

1. 부록 1(본 통지 첨부)에 명시된 지방에 투자하는 프로젝트는 이익 발생 후 4년 동안 면세되고 그 다음 4년 동안 50% 감면된다.

2. 부록 2(본 통지 첨부)에 명시된 지방에 투자하는 프로젝트는 이익 발생 후 2년 동안 면세되고 그 다음 2년 동안 50% 감면된다.

3. 호치민, 동나이, 빈즈uong 성에 투자하는 프로젝트는 이익 발생 후 1년 동안 면세되고 그 다음 1년 동안 50% 감면될 수 있으며, 투자 유인을 위한 특정 사례에 따라 다르게 적용될 수 있다.

4. 10% 세율을 적용받는 인프라 건설 프로젝트는 어느 지방에서 투자하더라도 이익 발생 후 4년 동안 면세되고 그 다음 4년 동안 50% 감면된다.

5. 위에서 언급된 면제 및 감면 지침은 석유 및 귀금속 광물 채굴 프로젝트, 은행, 보험, 회계 서비스, 회계 검사 서비스, 컨설팅 서비스 및 금융 회사 프로젝트에는 적용되지 않는다.

III- 기타 규정

- 제1991년 2월 6일 정부총리회의가 발포한 베트남 내외국인 투자법 시행 세부 규정 제69조에 따라 우선 대상으로 지정된 합자 기업이 부록 1과 부록 2(본 통지 첨부)에 명시된 여러 지방에 동시에 투자하는 경우, 위 I항과 II항에서 언급된 우대 조건은 해당 기업이 주로 어느 지방에 투자하고 주요 사업 활동이 어디에서 이루어지는지를 고려하여 적용된다.

본 통지는 발포일로부터 효력을 갖는다. 발포일 이전에 투자 허가를 받은 프로젝트는 해당 허가에 명시된 규정을 준수하며 본 통지를 적용하지 않는다.

부록

(본 통지 부속 통합부 재무부 - 국가투자협력위원회
1992년 10월 30일 66-TT/LB 호)

부록 1

꾸앙닌, 북태, 고방, 랭손, 라오카이, 연배, 하강, 투언장, 손라, 라이초우, 탕hoa, 네참, 하티엔, 꽝_TRI, 꽝빈, 빈딘, 평원, 빈THON, 빈THON, 닌 thuận, gia lai, kon tum, dak lak, 람동, 화 bình.

부록 2

하노이, 하이퐁, 태평, 하이hung, 남하, nin binh, 하 tây, 하북, vincu, thừa thiên - hue, 꽝남 - 다낭, канххоа, long an, tiền giang, đồng tháp, 베응 tre, vincu, trà vinh, Cần thơ, soc trăng, kiên giang, an giang, minh hải, tây ninh, sông bé.