2008년 제67号 국무총리령은 2007년 제146호 국무총리령 제42조 제3항을 수정하고 보완함으로써 도로교통 분야에서 행정처분 대상이 되는 위반행위에 대한 처벌 규정을 정하는 것에 관한 2007년 제146호 국무총리령을 수정하고 보완한다.

처분령

2007년 9월 14일 제146/2007/NĐ-CP 호에 의하여 행정처벌 분야의 도로교통에 관한 위반행위에 대한 처벌 규정을 정한 시행령 제42조 제3항을 수정 보충함

정부

정부조직법 2001년 12월 25일 법률에 의거,
도로교통법(2001년 6월 29일)에 근거함
행정처분 위반 처리 법령(2002년 7월 2일)에 근거함
||| 공안부 장관의 건의를 검토함에 있어

명 정

조 1.

2007년 9월 14일 제146/2007/NĐ-CP 호에 의한 시행령 제42조 제3항을 다음과 같이 수정 보충함

"3. 교통질서 경찰, 긴급대응 경찰, 기동경찰, 사회행정 관리 경찰은 이 시행령 각 조항, 항, 절에서 정한 위반행위에 대한 처벌 권한을 가짐으로써 다음과 같이 처분할 수 있음

a) 제3항 제d호, 제đ호, 제e호, 제g호, 제h호, 제k호; 제4항 제b호, 제i호; 제5항 제a호, 제g호; 제6항 제b호, 제đ호; 제7항 제b호

b) 제1항 제g호, 제h호; 제2항 제a호, 제b호, 제e호, 제g호, 제l호, 제m호; 제3항 제c호, 제d호, 제e호, 제g호; 제4항 제b호; 제6항 제d호; 제7항; 제8항

c) 제2항 제a호, 제đ호, 제e호, 제g호, 제h호, 제i호, 제k호; 제3항 제c호, 제d호, 제đ호; 제4항 제b호; 제5항; 제6항 제b호

d) 제1항 제c호, 제e호, 제g호, 제h호, 제i호; 제2항; 제3항; 제4항

đ) 제12조, 제13조, 제14조, 제15조

e) 제17조 제2항

g) 제18조, 제21조, 제23조

h) 제27조 제4항 제a호, 제c호, 제đ호, 제e호, 제g호; 제5항

i) 제30조, 제33조, 제36조, 제38조, 제39조"

제2조

본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 2007년 9월 14일 제146/2007/NĐ-CP 호에 의한 시행령 제42조 제3항을 대체함

조 3

1. 내각의 직능, 임무, 권한 범위 내에서 경찰부 장관, 교통운수부 장관은 본 결정의 지도와 실행을 책임짐

2. 각 장관, 부처장관, 중앙정부 소속 기관장, 각 성, 직할시 인민위원회 주석은 본 결정의 집행을 책임짐./.