68/1999/QĐ-BTC號決定頒布計稅價格管理商品類別目錄及這些商品的最低限價表以確定進口稅值。規定二手商品的計價方法和調整價格的程序。
Đối tượng áp dụng
出口商、進口商、海關機構
Các điểm cốt lõi
- 計稅價格管理的進口商品類別目錄在第一條中頒布。
- 二手商品的計稅價格為同類新商品價格的70%（第二條）。
- 海關總署有權在最低限價表規定的價格範圍內調整價格，調整幅度為-10%到+10%，並向財政部報告以考慮調整最低限價表（第三條）。
- 不屬於計稅價格管理的商品類別目錄的商品進口，按照現行文件關於根據外貿合同適用進口稅值價格的指導進行（第四條）。
- 本決定取代先前的決定，自1999年8月1日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 進口商必須遵守新的計稅價格規定，增強國家對海關領域的管理。
- 海關機構增加了調整最低限價的權力，使其符合實際市場情況。
- 二手商品的計稅價格被更明確地確定。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些商品屬於進口稅值計稅價格管理範圍？
在計稅價格管理的進口商品類別目錄中的商品。
二手商品的計稅價格是如何確定的？
同類新商品價格的70%（第二條）。
海關機構可以調整最低限價的範圍是多少百分比？
相對於最低限價表規定的價格範圍內的-10%到+10%（第三條）。
不屬於計稅價格管理的商品類別目錄的商品進口，應遵循哪個指導？
按照現行文件關於根據外貿合同適用進口稅值價格的指導進行（第四條）。
本決定從何時開始生效？
1999年8月1日。
Toàn văn
결정
국가가 가격을 관리하는 품목 그룹 목록에 대한 발부에 관한 것
수입세를 산출하기 위한 최소 가격 표를 발부하여
수입세를 산출하기 위한 가치를 결정하기 위함
______________
재무부 장관
정부가 1993년 3월 2일 제15/CP 호 정부결정에 근거하여 부처 및 정부등위기관의 국가 관리 업무, 권한 및 책임을 규정함
정부가 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 결정에 근거함
수출세, 수입세 산정 가격 결정 권한 및 원칙에 따라, 이는 정부가 1993년 8월 28일 제정한 54/CP 호에 의거한 세부 시행 법률인 수출세, 수입세 법률에 규정된 제7조에 따른다;
상업부와 관세총국의 의견을 참조한 후;
세무총국장의 건의에 따라
결정
조 1. 국가가 가격을 관리하는 수입세 산정을 위한 품목 그룹 목록과 해당 품목 그룹 목록에 포함된 품목의 최소 가격 표를 발부하여, 이러한 품목에 대한 수입세 산정을 위한 가치를 결정한다.
조 2. 사용된 물품에 대한 세금 산정 가격은 동종 물품의 가격의 70%(칠십 퍼센트)로 계산된다.
조 3. 관세총국은 이 가격 표에서 정한 가격과 시장에서 실제 수입 가격을 근거로, 가격 표에서 정한 가격을 시장 가격 변동에 따라 10%(십 퍼센트) 내외로 조정하며, 동시에 재무부에 보고하여 가격 표를 조정하도록 검토한다. 시장 가격 구매, 판매가 변동이 빈번한 일부 품목이나 실행 과정에서 발생한 불합리한 사례에 대해서는 재무부는 관세총국의 의견을 참조하여 개별 사례를 처리하도록 검토한다.
조 4. 국가가 가격을 관리하는 수입세 산정을 위한 품목 그룹 목록에 포함되지 않은 품목의 수입은 재무부가 발행한 수입세 산정을 위한 외상 계약 가격 적용에 대한 현행 지침에 따라 이루어진다.
조 5. 본 결정은 1999년 8월 1일부터 효력을 가지며, 1997년 11월 11일 제정된 918 TC/QĐ/TCT 호와 1998년 4월 29일 제정된 590A/1998/QĐ/BTC 호 및 이들 결정을 수정 보완한 결정들을 대체한다. 이 결정과 충돌하는 이전의 모든 규정들은 폐지된다.
부총리
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: