결정 번호 68/2014/QĐ-TTg 고향 호락 고등 기술 지구 관리위원회의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정

결정

조치 관리 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정 고과라 호아락 과학기술 지구 관리청(과학기술부 소속)

||| 총리령 제99/2003/NĐ-CP 2003년 8월 28일 정부가 공고한 고품질 산업 지구 규칙에 근거하여 총리가 과학기술부 소속 고과라 호아락 고품질 산업 지구 관리청의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한다.

______________________

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

 고기술 법률 2008년 11월 13일

2012년 4월 18일 정부결정 제36/2012/NĐ-CP는 부처 및 정부급 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직구성을 규정함

정부가 2013년 2월 26일 제정된 과학기술부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 2013년 제20호 정부령;

||| 1. 고과라 호아락 고품질 산업 지구 관리청(이하 "관리청"이라 한다)은 과학기술부 소속으로 법에 따라 고과라 호아락 고품질 산업 지구(이하 "고품질 산업 지구"라 한다)에 대한 국가 관리를 직접 수행하는 조직이다.

과학기술부 장관의 제안에 따라,

||| 2. 관리청(총괄청에 상당)은 법적 인격을 가지며 국기 모양 도장을 사용하고 국가 창고와 은행에서 계좌를 개설할 수 있다. 예산 편성 단위 1급이며 연간 계획 지표를 배정받고 국가 예산으로부터 운영 비용을 지원받으며 주소는 하노이 시내에 있다.

조 1. 위치와 기능

||| 1. 과학기술부 장관에게 보고하여 정부, 총리의 승인을 받아 다음과 같은 사항을 작성하거나 발행한다:

a) 고품질 산업 지구에 대한 중장기 및 장기 발전 계획과 지도;

조 제2항. 임무와 권한

b) 법에 따른 실제 발전 상황에 맞는 고품질 산업 지구에 대한 우대 정책과 제도;

c) 관리청에서 근무하는 공무원, 직원 및 근로자에 대한 우대 정책과 제도.

a) 국가 예산을 사용하는 그룹 A 프로젝트, ODA 및 개발 투자 지원 자금을 받는 프로젝트에 대한 법에 따른 고품질 산업 지구의 발전을 위한 투자 프로젝트;

3. 연간 투자 발전 계획과 예산 편성(투자 발전 비용과 일반 경비)을 과학기술부, 재정부에 제출하여 국가 예산 법률에 따른 통합에 포함시킨다.

2. 과학기술부 장관에게 승인받거나 결정 또는 발포하기 위해 제출함;

4. 법에 따른 권한 있는 기관의 승인 또는 발행 후 고품질 산업 지구 내의 법규, 정책, 계획, 프로젝트, 프로그램의 집행과 검사를 조직한다.

b) 고등기술지구에 관한 법규와 다른 문서.

5. 전문 및 업무 지침, 내부 규정 등 관련 법률에 따른 지침을 발행한다.

6. 계획 및 건설 관리에 관한 사항

a) 총리의 승인 후 도시 건설 종합 계획을 관리하고 집행한다;

b) 구역 계획 및 세부 계획을 지시하고 작성하며, 승인 권한을 위임받아 구역 계획 및 세부 계획을 심사하고 승인하며, 승인된 계획에 따라 건설을 관리하고 집행한다;

c) 건축 설계 기초 검토, 건축 허가, 건설 허가 등 승인 권한을 위임받아 발급, 재발급, 변경, 연장, 회수, 폐기하며, 건설 분야에서 발견된 위반 행위에 대한 행정 위반 기록을 작성한다;

d) 고품질 산업 지구 내 투자자의 건설 프로젝트의 기본 설계 검토를 협력한다;

7. 자금 관리 및 발전 계획에 관한 사항

a) 국가 예산으로 투자되는 건설 프로젝트를 주관하고, 법에 따른 관리 지침을 실행하며, 지급된 국가 예산으로 투자되는 건설 프로젝트를 주관하고 실행한다;

b) 과학기술부 장관의 위임 또는 분류에 따라 고품질 산업 지구 내 국가 예산 그룹 B, C를 사용하는 건설 프로젝트를 결정하며, 법에 따른 공공-민간 파트너십(PPP) 방식의 투자 프로젝트를 선택하고 결정한다;

c) ODA 자금을 수령하고 관리하며, 고품질 산업 지구의 기술 인프라 건설을 위해 사용한다;

8. 협력 및 투자 유치에 관한 사항

c) 과학기술 분야에서 외국과의 협력 투자를 수행한다;

d) 국내외 조직 및 개인과 협력, 합작, 연계하여 고품질 산업 지구의 발전 및 관리, 활용을 위해 법에 따른 관련 분야에서 활동하며, 법에 따라 외국 컨설팅 회사를 고용하여 투자 유치 서비스, 투자 전략 컨설팅, 고품질 산업 지구의 건설 및 발전 컨설팅 서비스를 제공한다;

d) 고등기술지구 건설 및 발전 계획을 주관하고 실행함.

9. 기업 활동의 통합, 통계, 감독 및 점검을 수행하며, 기업의 법 위반 행위를 즉시 발견하고 관련 기관에 처리를 요청한다;

a) 국내외 투자 유치, 무역, 홍보 활동을 조직하여 고등기술지구에 투자 자원을 유치함;

b) 국내외 과학기술 조직, 고등기술지구, 협회, 과학지구와 협력 관계를 유지함;

b) 외국 기업의 대표 사무소 설립 허가증을 발급, 재발급, 수정, 보완 및 연장한다;

c) 상품 판매 및 관련 활동에 대한 허가증을 발급, 재발급, 수정, 보완 및 연장한다;

9. 고등기술지구 내 기업 활동 관리에 관한 사항

d) 고품질 산업 지구에서 생산된 상품에 대한 원산지 증명서를 발급한다.

10. 투자 관리에 관한 사항

a) 투자 인증서를 발급, 변경, 회수한다;

b) 투자 프로젝트의 이행을 보장하기 위한 조치를 발행하거나 관련 기관에 발행하도록 제안한다;

c) 투자 인증서, 허가증, 증명서 및 기타 법규에 따른 투자 프로젝트의 진행 상황을 점검, 감독 및 평가한다;

a) 지방 인민위원회로부터 고품질 산업 지구의 건설 및 발전을 위한 토지(토지와 수면 포함)를 배정받는다;

b) 토지 보상 및 이주 작업을 수행하는 조직과 관련 기관과 협력하여 고품질 산업 지구 내의 보상, 지원 및 이주 작업을 조직한다;

c) 토지를 무상으로 재배분하거나 임대하며, 법에 따른 토지 반환을 결정한다;

11. 토지 관리 및 사용에 관한 사항

d) 고품질 산업 지구 내 투자 프로젝트를 위한 토지 사용료 수준을 결정하며, 법에 따른 투자 유인을 보장하기 위해 토지 사용료 면제 및 감면 수준을 결정한다;

đ) 토지 인프라 구조물 건설 후 재임대 가격 협상; 기업들이 기반 시설 및 주택 사업을 운영하기 위한 임대 가격 협상;

e) 법에 따른 토지 사용 투자 프로젝트를 수행하는 투자자를 선정한다.

d) 무효 계약 금액을 결정하고 고도 기술 구역에 투자하는 프로젝트에 대한 토지 임대료 수준 및 법령에서 정한 바에 따라 투자를 장려하기 위한 토지 임대료 면제 또는 감면 수준을 결정함;

đ) 기반시설 구조물을 설치한 토지의 재임대 평가를 협상하며, 기반시설 및 주택 사업체에 대한 주거용 건물 임대 가격을 협상함;

e) 법률이 정하는 입찰 절차에 따라 토지를 사용하는 투자 프로젝트를 수행할 투자자를 선정함;

g) 조세 절차 및 행정 절차에 관한 고도 기술 지구 내 토지에 대한 행정 절차를 규정한다. 투자자(토지를 이양하거나 임대하거나 토지 사용권 증서를 발급하는 것 등)가 행정 절차를 수행한 결과를 수령하는 접점 역할을 한다.

h) 토지 사용 요구 사항 검토, 평가 및 심사; 투자 프로젝트에 대한 토지 이양 또는 임대 조건 심사. 토지 사용 결정에 따라 투자 프로젝트의 토지 사용을 감독하고 모니터링한다.

12. 환경 관리 및 보호에 관한 사항

a) 투자 프로젝트의 환경영향평가 보고서 검토 및 승인; 법률에 따라 고도 기술 지구 내 활동 주체에게 환경 보호 계획을 확인한다.

b) 고도 기술 지구 내 활동 주체와 투자자에게 환경 관리 및 보호 절차를 안내한다.

c) 환경 보호 인식 제고를 위한 지침 및 홍보; 법률에 따라 고도 기술 지구 내 환경 관련 민원, 고발 및 분쟁 해결을 위해 관련 기관과 협력한다.

d) 환경 보호 관련 정부 관리 기관과 협력하여 환경 관리, 감사, 검사 및 모니터링 작업을 수행한다.

đ) 고도 기술 지구 내 배출 및 환경 요소 모니터링을 조직하며, 법률에 따라 환경 보호 관련 정부 관리 기관에 보고한다.

e) 환경 보호 영역에서 발견된 위반 행위에 대해 행정 위반 기록을 작성한다.

13. 서비스 관리 및 안전 및 질서 보장에 관한 사항

a) 투자, 경영, 서비스, 공공 시설 사용 활동 관리; 정부가 고도 기술 지구 내에 투자한 기술 인프라 시설의 직접적인 관리, 운영, 사용 및 유지 보수.

b) 정부가 투자한 기술 인프라 시설 사용 비용, 하수 처리 비용, 서비스 비용 및 세금 결정; 사업자가 제공하는 서비스 비용 및 세금에 대한 협상.

c) 주도하여 관련 기관과 협력하여 고기술타운의 안보, 질서 유지, 화재예방 및 진압, 문화생활 습관을 실천하도록 보장한다.

14. 고도 기술 기업 육성 및 고도 기술 기업 관리에 관한 사항

a) 법률에 따라 고도 기술 기업 육성 분야, 대상 및 방법 결정.

b) 국가 고도 기술 기업 육성 및 고도 기술 기업 창업 지원 정책에 따라 연구 단체 및 개인에게 지원 방법 결정.

15. 고도 기술 지구 내 노동 관리는 법률에 따라 이루어진다.

16. 과학 및 기술 활동 관리 및 촉진에 관한 사항

a) 과학 연구 프로젝트 및 기술 적용 프로젝트 수행 지시; 고도 기술 지구 내 활동 주체의 고도 기술 연구 개발, 혁신, 전환, 적용 및 발전 프로젝트에 대한 계획 적합성 의견 제공.

b) 법률에 따라 고도 기술 연구 개발, 혁신, 전환, 적용 및 발전, 상품 상업화 활동 참여를 위한 지원 프로그램 및 우대 정책 안내.

c) 투자 프로젝트의 과학적 근거 검토 및 기술 검토; 법률에 따라 프로젝트 실행 모니터링 및 감독.

d) 기술 수입, 홍보, 시연 및 전환 활동 조직 및 수행.

17. 고도 기술 지구 내 고도 기술 인력 교육 및 공급 지원; 기술 능력 표준 설정, 기술 능력 표준에 따른 검사 및 자격증 발급.

18. 법률에 따라 고도 기술 지구 내 계획, 건설, 투자, 환경, 토지 및 기타 영역의 위법 행위에 대한 감사, 검사, 민원 처리, 부정부패 방지 및 처벌을 위해 정부 관리 기관과 협력한다.

19. 배분받은 재정 및 재산의 관리와 사용; 법률 규정에 따라 수입하고 관리하며 사용하는 각종 수수료 및 면허료를 관리한다.

20. 정부 금고에서 토지 임대료, 정부 투자 기술 인프라 사용 비용, 하수 처리 비용, 서비스 비용 및 기타 수익을 수령하고, 해당 수익을 고도 기술 지구 개발 재투자에 사용한다. 정부 기관의 결정에 따라.

21. 과학기술부 장관의 위임에 따라 고도 기술 지구 관리청 소속 기업의 국가 소유권 주체로서의 권리, 의무 및 책임을 행사한다.

22. 정부 직원 조직, 정원, 근로자 수 관리; 과학기술부 장관의 위임 및 권한에 따라 고도 기술 지구 관리청 소속 정부 직원, 공무원 및 근로자의 임금 지급, 임명, 재임명, 이동, 교체, 해임, 사직, 포상, 징계 등에 관한 법률 준수. 과학기술부 장관의 위임 및 권한에 따라 고도 기술 지구 관리청의 직위, 공무원 구조를 작성하고 과학기술부 장관에게 보고한다.

23. 과학기술부 장관 및 관련 기관의 위임에 따라 고도 기술 지구의 정부 관리를 수행한다.

24. 과학기술부 장관 및 관련 기관에 정기적으로 고도 기술 지구의 투자, 건설, 개발, 관리 및 활동 상황을 보고한다.

25. 과학기술부의 행정개혁 계획 및 일정에 따라 고도 기술 지구 내 행정개혁을 수행한다.

26. 과학기술부 장관이 위임한 다른 업무 및 권한을 수행한다.

조 3. 조직 구조

1. 사무국;

2. 계획재정과;

3. 투자지원과;

4. 도시계획건설환경과;

5. 과학기술과;

6. 교육센터;

7. 고도기술기업 육성센터;

8. 종합서비스센터;

9. 호alachao Cao Khong Cong Nghe Phát Triển Công Ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Một Thành Viên.

항 1 đến 항 5 của điều này quy định các tổ chức hỗ trợ Trưởng ban Ban Quản lý thực hiện chức năng quản lý nhà nước; các tổ chức quy định từ khoản 6 đến khoản 8 của điều này là các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Ban Quản lý. Trưởng ban Ban Quản lý quyết định thành lập các Ban Đầu tư và Xây dựng trực thuộc để thực hiện các dự án đầu tư theo quy định của pháp luật.

Trưởng ban Ban Quản lý quy định chi tiết chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các tổ chức giúp việc và các đơn vị trực thuộc.

Biên chế thuộc bộ máy quản lý hành chính của Ban Quản lý do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ giao trong tổng biên chế hành chính của Bộ Khoa học và Công nghệ.

조 4. 지도

1. Ban Quản lý có Trưởng ban và không quá 03 Phó Trưởng ban.

2. Trưởng ban và các Phó Trưởng ban do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức, luân chuyển, điều động theo quy định của pháp luật.

3. Trưởng ban Ban Quản lý chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Ban Quản lý. Các Phó Trưởng ban chịu trách nhiệm trước Trưởng ban và trước pháp luật về các lĩnh vực công tác được phân công.

조 제5항. 효력 및 시행 책임

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2015.

2. Quyết định này thay thế Quyết định số 98/2009/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hòa Lạc.

3. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Trưởng ban Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hòa Lạc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.