682/2004/QĐ-NHNN號決定廢除Credit Lyonnais銀行的603代碼，並修改聯營銀行和外國銀行分行的支付交易名稱。本決定自公報發布之日起15天後生效。
Scope of application
聯營銀行和設在越南的外國銀行分行
Key points
- 財政部銀行事務局廢除Credit Lyonnais銀行的603代碼。
- 修改聯營銀行（編號504 - 越泰聯營銀行）和設在越南的外國銀行分行（編號621 - Calyon銀行分行）的支付交易序號和名稱。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于改善联营银行和外国银行分行的管理和支付交易。
- 消极影响：可能给金融机构转换银行代码的过程带来不便。
❓ Frequently asked questions
哪個銀行代碼被廢除？
Credit Lyonnais銀行的603代碼被廢除。
联营银行和外国银行分行的支付交易名称如何修改？
越泰联营银行的支付交易名称改为编号504，而Calyon银行分行的支付交易名称改为编号621。
本決定何時生效？
本決定自公報發布之日起15天後生效。
联营银行和外国银行分行需要采取什么措施来遵守本决定？
联营银行和外国银行分行需按照新规定更新银行代码和支付交易名称的信息。
本决定适用于哪些金融机构？
本决定适用于设在越南的联营银行和外国银行分行。
Full text
결정
은행코드 폐지 및 외국은행 합자은행 지점의 결제거래 명칭 변경에 관한
제5조 제3항 단서 d 및 e 부분에 대한 2000년 2월 22일 은행감독원장이 발령한 은행코드 및 금융기관과 중앙회 시스템에 관한 규정에 대한
2000년 59/2000/QĐ-NHNN2 호 결정에 따른
중앙은행에 계좌를 개설하여 직접 결제거래를 하는
조치에 관한
_______________________
국립 은행 총재
1997년 12월 12일 은행법 및 2003년 6월 17일 은행법 일부 개정 법률에 의거
1997년 12월 12일 금융기관법에 의거
2002년 11월 5일 정부가 제정한 부 및 정부급 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 법률 시행령 제86/2002/NĐ-CP에 의거;
회계재무과장의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 2000년 2월 22일 은행감독원장이 발령한 은행코드 및 금융기관과 중앙회 시스템에 관한 규정에 따른 59/2000/QĐ-NHNN2 호 결정에 따른 은행 Crédit Lyonnais의 603 코드를 폐지한다.
조 2. 2000년 2월 22일 은행감독원장이 발령한 은행코드 및 금융기관과 중앙회 시스템에 관한 규정에 따른 59/2000/QĐ-NHNN2 호 결정에 따른 제5조 제3항 단서 d의 4번째 순서와 e의 20번째 순서를 다음과 같이 수정한다.
d) 합자은행:
|
번호 순서 |
합자은행 명칭 |
식별 코드 순서 번호 |
|
4 |
베트남 태국 합자은행 |
504 |
e) 베트남 내 외국은행 지점:
|
번호 순서 |
외국 은행 지점 이름 |
식별 코드 순서 번호 |
|
20 |
캘리옹 은행 |
621 |
조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.
조 4. 비서실장, 회계재무과장, 정보기술국장, 중앙은행 소속 각 부서장, 중앙은행 지방지점장, 금융기관 및 중앙회 총경리는 본 결정을 이행하는 데 책임을 진다./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: