69/1998/QĐ-TTg號決定規定自1998年5月1日起向鄉、鎮、城市地區發行越南社會主義共和國公報，並要求在各地區建立法律書庫以供研究和接觸法律文件。
Các điểm cốt lõi
- 自1998年5月1日起，鄉、鎮、城市地區將收到越南社會主義共和國公報。
- 每個鄉、鎮、城市地區都需要建立自己的法律書庫，為幹部和人民提供資料。
- 財政部將負責公報的印刷和發行費用。
- 司法部將與政府辦公室合作督促在各鄉、鎮、城市地區建立法律書庫的工作。
- 國務總理對執行本決定負全責。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：增强法律的宣传普及，在干部和人民中广泛传播，为执行和监督法律实施创造条件。
- 消极影响：公報的印刷和發行費用可能給國家預算帶來經濟負擔。
❓ Câu hỏi thường gặp
公報將於何時發行？
公報將自1998年5月1日起發行。
法律書庫需要在哪裡建立？
法律書庫需要在每個鄉、鎮、城市地區建立。
誰對執行本決定負全責？
各部長、相當於部級機構的首長、屬於政府的機構首長、各省及直轄市人民委員會主席對執行本決定負全責。
印刷和發行公報的經費來自哪裡？
印刷和發行公報的經費將由財政部預算撥款。
司法部在執行本決定中的角色是什麼？
司法部將主導與政府辦公室合作督促、檢查法律書庫的建設工作，並指導普及、宣傳、教育法律的工作。
Toàn văn
|
국무총리 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 69/1998/QĐ-TTg |
하노이, 1998년 3월 31일 |
결정
사회주의 공화국 베트남 공보 발행에 관한 사항
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법을 근거로;
정부 운영 규정에 의거, 이는 1998년 1월 24일 제11/1998/NĐ-CP 호에 첨부된 정부 nghị định에 따른다;
법령을 널리 선전하고 보급하여 당원들과 인민들의 법령 준수를 촉진하고 감독하며 국가의 방침, 정책, 제도를 실현하기 위함이다;
문화부 장관의 건의에 따라,
결정함에 있어서:
조 1. 1998년 5월 1일부터 사회주의 공화국 베트남 공보가 전국의 시, 군, 읍 면 단위 인민위원회에 배포된다.
조 2. 각 시, 군, 읍 면은 독립적인 법률 서재를 설치하여 '법률 서재'라고 부르며, 이는 지방 행정 당국의 간부들이 연구하고 활용할 자료를 제공하고, 또한 인민들이 국가 법률을 접하고 이해할 기회를 제공한다.
각 시, 군, 읍 면의 법제과는 법률 서재를 관리하고 일일적으로 간부와 인민의 연구 요구에 따라 직접 국가 법률 문서를 제공하도록 조직한다.
조 3. 정부총리는 예산을 예상하고 재무부는 예산을 확보하여 공보를 즉시 인쇄하고 각 시, 군, 읍 면 인민위원회에 배포하도록 보장한다.
조 4. 법무부는 정부총리실과 협력하여 각 시, 군, 읍 면의 법률 서재 건설을 촉진하고 감독하며, 법제과의 법령 보급, 선전, 교육 업무를 지도하고 지원하며, 정기적으로 총리에게 보고한다.
조 5. 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생한다. 정부총리는 법령 인쇄를 조직하고 지시하며, 각 기관 및 단체와 협력하여 공보를 각 시, 군, 읍 면 인민위원회에 정기적으로 배포하도록 한다.
조 6. 각 장관, 정부 기관의 장, 지방자치단체의 장은 본 결정을 집행할 책임이 있음
|
|
국무총리 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: