69/2002/QĐ-BTC號決定關於公佈天德橋在國道10號上的使用費標準

財政部69/2002/QĐ-BTC號決定自2002年6月15日起公佈天德橋在國道10號上的使用費標準,費用標準根據對象和交通工具類型規定。

Document No.69/2002/QĐ-BTC
Document type결정
Issuing authority재정부
Signed byVũ Văn Ninh — Thứ trưởng
Updated30/06/2026
Issued date04/06/2002
Effective date15/06/2002
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

財政部69/2002/QĐ-BTC號決定自2002年6月15日起公佈天德橋在國道10號上的使用費標準,費用標準根據對象和交通工具類型規定。

Key points

  • 使用天德橋按照現行規定執行,本決定未具體列出。
  • 組織收取天德橋費用的機關必須遵守有關收取、繳納和管理由國家預算投資的橋樑和道路費用的規定。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:为国家提供资金以维持和保养天德桥。
  • 消极影响:可能增加人民和企业使用桥梁的成本负担。

❓ Frequently asked questions

天德橋的使用費是多少?

本決定未具體列出費用數額,僅公佈收費標準表。具體費用詳見附表。

哪個機構負責收取天德橋費用?

組織收取天德橋費用的機關須遵守交通部和其他相關部門的規定,但本決定未具體列出。

本決定從何時生效?

本決定自2002年6月15日起生效。

收費標準適用於哪些對象?

本決定未具體列出適用對象,僅記載按現行規定執行。

哪個機構負責管理從天德橋收取的費用?

組織收取天德橋費用的機關須按規定收取、繳納和管理所收取的費用。

Full text

재무부
********
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
********
번호: 69/2002/QĐ-BTC
하노이, 2002년 6월 4일

 

결정

국도 제10호선 탄디교 사용료 징수 표준에 관한 사항에 대한 고시를 발포함에 있어

_________________________

재무부 장관

   정부령 제15/CP 호 1993년 3월 2일 정부에 의한 부처 및 정부 직속 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임에 관한 규정을 근거로 함

   정부령 제178/CP 호 1994년 10월 28일 정부에 의한 재정부의 임무, 권한 및 조직 구성을 위한 규정을 근거로 함

   요금 및 수수료 법령 및 그 시행에 관한 지침 문서를 근거로 함

   교통운수부(공문 제650/BGTVT-TCKT 호 2002년 3월 1일)의 의견을 받은 후

   세무총장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정에 첨부된 탄디교 사용료 징수 표준을 발포함

본 결정에 첨부된 탄디교 사용료 징수 표준 적용 대상은 현행 규정에 따른다

조 2. 탄디교 사용료 징수 기관은 국가 예산 자금으로 건설된 교량에 대한 규정에 따라 징수, 납부 및 징수된 요금 관리를 실시한다

조 3. 본 결정은 2002년 6월 15일부터 효력이 발생한다

조 4. 요금 납부 대상인 단체 및 개인, 교통운수부로부터 탄디교 사용료 징수 임무를 위임받은 단체 및 관련 기관은 본 결정을 준수할 책임이 있다

국무총리 인준
부총리
(인)
Vũ Văn Ninh
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.