✦ Smart summary
결정 제 69/2009/QĐ-TTg는 정안 경제구역(定安經濟區), 트라빈현(茶濱縣)을 설립하고 면적 15,403.7ha로 설정하며 해당 구역의 운영 규칙(規則)을 발부함. 이 결정은 2009년 6월 22일부터 효력이 발생함.
Key points
- 정안 경제구역(定安經濟區), 트라빈현(茶濱縣)은 면적 15,403.7ha로 설립됨.
- 정안 경제구역(定安經濟區)의 운영 규칙(規則)은 본 결정과 함께 발부됨.
🌐 Social impact of this document
- 기업들이 경제구역에 투자하는 것을 용이하게 하여 지역 경제 발전을 촉진함.
- 국가 관리 기관들에 대한 법적 부담을 줄임.
❓ Frequently asked questions
정안 경제구역(定安經濟區)은 언제 설립되었는가?
정안 경제구역(定安經濟區)은 2009년 4월 27일에 설립되었으나, 본 결정은 2009년 6월 22일부터 효력이 발생함.
정안 경제구역(定安經濟區)의 규모는 얼마인가?
정안 경제구역(定安經濟區)의 규모는 15,403.7ha임.
본 결정은 언제부터 효력이 발생하는가?
본 결정은 2009년 6월 22일부터 효력이 발생함.
Full text
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 69/2009/QĐ-TTg
하노이, 2009년 4월 27일
결정
정안 경제구역의 설립 및 운영 규칙에 관한 사항
트라VINH성 정안 경제구역
______________________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
투자법 시행세부 규정 및 지침을 제정하기 위한 2006년 9월 22일 제2006년 제108/2006/NĐ-CP 호 정부 nghị định에 근거함
산업단지, 수출가공지역 및 경제구역에 관한 규정을 제정하기 위한 2008년 3월 14일 제2008년 제29/2008/NĐ-CP 호 정부 nghị định에 근거함
계획투자부 장관과 트라VINH성 인민위원회 주석의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 트라VINH성 정안 경제구역을 설립함. 첫 단계는 면적 15,403.7ha로 함
조 2. 이 결정에 따라 정안 경제구역의 운영 규칙을 제정함
조 3. 본 결정은 2009년 6월 22일부터 효력 발생함
조 4. 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자, 트라VINH성 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 대한 책임을 지음./.
국무총리
(인)
응우옌 탄 딩
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
69/2009/QĐ-TTg
결정 제 69/2009/QĐ-TTg에 따른 정안 경제구역(定安經濟區) 설립 및 운영 규칙(規則) 발부에 관한 사항
만료됨
↓ Documents affected by this document
Replaces 1
27/2010/QĐ-TT
Quyết định số 27/2010/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Định An, tỉnh Trà Vinh
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 69/2009/QĐ-TTg Về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động của khu kinh tế Định An, tỉnh Trà Vinh
English
Decision No. 69/2009/QD-TTg On the establishment and issuance of the operational regulations of the Dinh An Economic Zone, Tra Vinh Province
中文
决定第69/2009/QĐ-TTg号关于成立并颁布定安定安县经济区运作章程的决定