✦ 智能摘要
총리가 발부한 결정 번호 69/2011/QĐ-TTg는 하이퐁 시 경제기술지구 딘 vũ - 캄 하이 운영 규칙을 발부한다. 이 규칙은 2012년 2월 1일부터 효력을 가지며 이전 규칙을 대체한다.
要点
- 하이퐁 시 경제기술지구 딘 vũ - 캄 하이 새로운 운영 규칙이 발부되었다.
- 이 결정은 2012년 2월 1일부터 효력이 발생한다.
- 이 규칙은 결정 번호 06/2008/QĐ-TTg와 함께 발부된 규칙을 대체한다.
🌐 本文件的社会影响
- 기업들은 새로운 규정을 준수해야 한다.
- 관리 기관들은 새로운 규칙에 따라 관리를 조정해야 한다.
❓ 常见问题
이 결정은 언제부터 효력이 발생하는가?
이 결정은 2012년 2월 1일부터 효력이 발생한다.
새로운 규칙은 어떤 규칙을 대체하는가?
경제기술지구 딘 vũ - 캄 하이, 하이퐁 시 운영 규칙은 이 결정과 함께 발부되며 결정 번호 06/2008/QĐ-TTg와 함께 발부된 규칙을 대체한다.
관리 기관들은 이 결정을 어떻게 실행해야 하는가?
각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 하이퐁 시 인민위원회 의장은 이 결정의 시행을 책임진다.
새로운 규칙은 언제부터 효력이 발생하는가?
이 결정은 2012년 2월 1일부터 효력이 발생한다.
全文
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 69/2011/QĐ-TTg
하노이, 2011년 12월 13일
결정
딤 vũ - 카트하이 경제구 활동 규칙에 관한 사항
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부가 2006년 9월 22일 제108/2006/NĐ-CP 호에 의거한 투자법 시행세부규정 및 지침에 따른;
정부가 2008년 3월 14일 제29/2008/NĐ-CP 호에 의거한 산업단지, 수출가공지역 및 경제구에 관한 규정에 따른;
계획 및 투자부 장관의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 본 결정에 첨부된 딤 vũ - 카트하이 경제구 활동 규칙을 발포한다.
조 2. 본 결정은 2012년 2월 1일부터 효력을 발생한다.
본 결정에 첨부된 딤 vũ - 카트하이 경제구 활동 규칙은 정부총리가 2008년 1월 10일 제06/2008/QĐ-TTg 호에 의거한 규칙을 대체한다.
조 3. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 정부 소속 기관장, 하이퐁 시 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.
총리
응우옌 탄 딩
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 3
被其替代 1
06/2008/QĐ-TT
Quyết định số 06/2008/QĐ-TTg Về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải, thành phố Hải Phòng
系统中暂无
69/2011/QĐ-TTg
결정 번호 69/2011/QĐ-TTg 경제기술지구 딘 vũ - 캄 하이 - 하이퐁 시 경제기술지구 운영 규칙 발부에 관한 사항
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
引用 2
相关 2
17/2023/QĐ-UBND
Quyết định số 17/2023/QĐ-UBND Về chính sách ưu đãi tiền thuê đất trong các lĩnh vực: Giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể dục thể thao, môi trường, giám định tư pháp trên địa bàn thành phố Hà Nội
已失效
65/2025/QĐ-UBND
Quyết định số 65/2025/QĐ-UBND Ban hành quy chế phối hợp trong công tác quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp, hộ kinh doanh sau đăng ký thành lập trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh
生效中
修订补充 1
39/2013/QĐ-TT
Quyết định số 39/2013/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 2 Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải, thành phố Hải Phòng ban hành kèm theo Quyết định số 69/2011/QĐ-TTg ngày 13 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ
系统中暂无
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 69/2011/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế hoạt động của khu kinh tế Đình Vũ – Cát Hải – Thành phố Hải Phòng
English
Decision No. 69/2011/QD-TTg on the issuance of the Operating Regulations for the Dinh Vu - Cat Hai Economic Zone - Haiphong City
中文
决定第69/2011/QĐ-TTg号关于制定 Đình Vũ－Cat Hai－海防市 经济区活动规定