시행령 제 69/2024/TT-BTC 국가 수준 중앙 집중 구매 적용 대상 재화 및 서비스 목록에 관한 규정

시행령 제 69/2024/TT-BTC는 국가 수준 중앙 집중 구매를 적용하는 재화 및 서비스 목록을 정부 기관과 공공 비영리 단체에 대해 규정한다. 이 목록은 4인승에서 16인승까지 일반 업무용 자동차를 포함한다.

文号69/2024/TT-BTC
文件类型시행규칙
发布机关재정부
签署人Bùi Văn Khắng — Thứ trưởng
更新15/06/2026
行业재정
领域공공자산관리
发布日期01/10/2024
生效日期15/11/2024
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

시행령 제 69/2024/TT-BTC는 국가 수준 중앙 집중 구매를 적용하는 재화 및 서비스 목록을 정부 기관과 공공 비영리 단체에 대해 규정한다. 이 목록은 4인승에서 16인승까지 일반 업무용 자동차를 포함한다.

适用范围

["중앙부처와 지방자치단체의 중앙 집중 구매 단위", "정부 기관", "공공 비영리 단체", "민간 방위력 단위", "베트남 공산당 기관", "베트남 민족단결협의회", "정치 사회 단체"]

要点

  • 중앙부처와 지방자치단체의 중앙 집중 구매 단위는 시행령 제 2조에 따라 정해진 재화 및 서비스 목록에 대한 중앙 집중 구매를 수행해야 한다.
  • 국가 수준 중앙 집중 구매 적용 대상 재화 및 서비스 목록에는 4인승에서 16인승까지 일반 업무용 자동차가 포함된다(제 2조).
  • 이 시행령은 베트남 외국 주재 기관의 일반 업무용 차량과 대형 4륜 구동 차량에 대해서는 적용되지 않음(제 2조, 2023년 제 72/2023/NĐ-CP 호 Chíịnh).
  • 본 시행령은 2024년 11월 15일부터 효력을 발생한다.
  • 국가 수준 중앙 집중 구매 적용 대상 재화 및 서비스 목록에 따른 재산에 대한 중앙 집중 구매는 2023년 조달법 제 53조 제 1항 a 점에 따른 조건을 충족할 때 이루어진다.

🌐 本文件的社会影响

  • "정부 기관", "공공 비영리 단체" 및 관련 조직은 본 시행령에 명시된 재화 및 서비스 목록에 대한 국가 수준 중앙 집중 구매 규정을 준수해야 한다.
  • 중앙 집중 구매는 공공 재산 관리의 효율성을 높이고 비용을 절감한다.
  • 시행령의 적용 범위에 속하지 않는 단위는 본 시행령에 명시된 재화 및 서비스 목록에 대한 국가 수준 중앙 집중 구매 규정을 준수할 필요가 없다.

❓ 常见问题

시행령 제 69/2024/TT-BTC는 언제 효력을 발생하나?

시행령 제 69/2024/TT-BTC는 2024년 11월 15일부터 효력을 발생한다.

국가 수준 중앙 집중 구매 적용 대상 재화 및 서비스 목록에는 무엇이 포함되나?

이 목록은 4인승에서 16인승까지 일반 업무용 자동차를 포함한다.

시행령 제 69/2024/TT-BTC는 베트남 외국 주재 기관에게 적용되나?

이 시행령은 베트남 외국 주재 기관의 일반 업무용 차량에 대해서는 적용되지 않는다.

어떤 단위가 시행령 제 69/2024/TT-BTC에 따라 중앙 집중 구매를 해야 하는가?

중앙부처와 지방자치단체의 중앙 집중 구매 단위는 시행령 제 2조에 따라 정해진 재화 및 서비스 목록에 대한 중앙 집중 구매를 수행해야 한다.

중앙 집중 구매가 이루어질 조건은 무엇인가?

국가 수준 중앙 집중 구매 적용 대상 재화 및 서비스 목록에 따른 재산에 대한 중앙 집중 구매는 2023년 조달법 제 53조 제 1항 a 점에 따른 조건을 충족할 때 이루어진다.

全文

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 69/2024/TT-BTC

하노이, 2024년 10월 1일

시행규칙
물품 및 서비스 목록을 규정함
국가 집중 구매에 적용하기 위함

2023년 6월 23일 법률 제정된 입찰법에 근거하여;

2023년 4월 20일 정부가 발행한 제14/2023/NĐ-CP 통지, 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

공산관리국 국장의 건의를 받들어,

재무부 장관은 국가 집중 구매에 적용되는 물품 및 서비스 목록을 규정하는 시행규칙을 발포한다.

1. 적용 범위

제1항. 적용 범위: 본 통지는 2023년 입찰법 제53조 제2항 제2호에 따라 국가 집중 구매에 적용되는 물품 및 서비스 목록을 규정한다.

2. 적용대상:

a) 중앙 부처 및 지방 정부 기관, 중앙 직할 도시의 집중 구매 단위.

b) 정부 기관, 공공 사립 단체, 인민군단위, 공산당 기관, 베트남 민족대표단, 정치-사회 단체(이하 "기관, 단체"라 함).

조 2. 국가 집중 구매에 적용되는 물품 및 서비스 목록

제1항. 국가 집중 구매에 적용되는 물품 및 서비스 목록은 기관, 단체, 단위의 공용 업무를 위한 자동차로, 다음을 포함한다:

a) 공용 업무를 위한 4-5인승 자동차.

b) 공용 업무를 위한 7-9인승 자동차.

c) 공용 업무를 위한 12-16인승 자동차.

d) 공용 업무를 위한 픽업 트럭.

제2항. 본 조 제1항에서 규정한 목록은 다음의 경우에 적용되지 않는다:

a) 외국에 위치한 베트남 기관의 공용 업무를 위한 자동차.

b) 2023년 9월 26일 정부가 발포한 72/2023/NĐ-CP 호 정부 통지에 따른 대형 4륜 구동 자동차.

조 3. 시행규정

제1항. 본 통지는 2024년 11월 15일부터 효력이 발생한다.

제2항. 제2조 본 통지에서 규정된 국가 집중 구매 물품 및 서비스 목록에 대한 집중 구매는 2023년 입찰법 제53조 제1항 제1호에서 정한 조건을 충족하고 정부가 정한 규정에 따라 이루어진다.

제3항. 집행 과정에서 문제가 발생하면 기관, 단체, 단위는 재무부에 즉시 보고하여 처리하도록 한다./.


수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리 및 부총리;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 총서기실;
- 의회 사무실;
- 국가주석실;
- 중앙정부 사무실
- 최고검찰청;
- 최고인민재판소;
- 국가 감사원;
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 단체 중앙 기관;
- 중앙 직할 도시의 지방의회 및 지방자치단체;
- 중앙 및 직할 시·도 재무국
- 법제처 검토국
- 공보
- 정부 전자 정보 포털;
- 재무부 정보 사이트;
- 재무부 소속 기관
- 보관: VT, QLCS.

국무총리 인준
부총리




Bùi Văn Khắng

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 11
22/2023/QH15 Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15 生效中 14/2023/NĐ-CP Nghị định số 14/2023/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 已失效 33/2025/QĐ-UBND Quyết định số 33/2025/QĐ-UBND Về việc sửa đổi Điều 2 của Quyết định số 08/2025/QĐ-UBND ngày 06/02/2025 của UBND tỉnh quy định thời hạn đăng ký và phân công đơn vị thực hiện mua sắm tập trung cấp quốc gia thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Long An 已失效 08/2025/QĐ-UBND Quyết định số 08/2025/QĐ-UBND Quy định đơn vị mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Cà Mau 已失效 08/2025/QĐ-UBND Quyết định số 08/2025/QĐ-UBND Quy định thời hạn đăng ký và phân công đơn vị thực hiện mua sắm tập trung cấp quốc gia thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Long An 生效中 03/2025/QĐ-UBND Quyết định số 03/2025/QĐ-UBND Quy định đơn vị mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Bến Tre 生效中 01/2025/QĐ-UBND Quyết định số 01/2025/QĐ-UBND Quy định thời hạn đăng ký, tổng hợp nhu cầu mua sắm tập trung đối với các cơ quan, tổ chức, đơn vị trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh 生效中 86/2024/QĐ-UBND Quyết định số 86/2024/QĐ-UBND Về việc phân công đơn vị mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Hà Nam 生效中 08/2025/QĐ-UBND Quyết định số 08/2025/QĐ-UBND Quy định đơn vị mua sắm tập trung và thời hạn tổng hợp nhu cầu mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Hà Giang 已失效 111/2024/QĐ-UBND Quyết định số 111/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về mua sắm hàng hóa, dịch vụ áp dụng theo phương thức tập trung trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 已失效 99/2026/QĐ-UBND Quyết định 99/2026/QĐ-UBND của Tây Ninh 生效中
69/2024/TT-BTC
시행령 제 69/2024/TT-BTC 국가 수준 중앙 집중 구매 적용 대상 재화 및 서비스 목록에 관한 규정
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
相关 6
01/2025/QĐ-UBND Quyết định số 01/2025/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định của Ủy ban nhân dân Quận 5 生效中 29/2026/QĐ-UBND Quyết định số 29/2026/QĐ-UBND Ban hành quy định khu vực, địa điểm đổ thải, nhận chìm ở biển đối với vật chất nạo vét từ hệ thống giao thông đường thủy nội địa và đường biển; tuyến đường, thời gian vận chuyển chất thải rắn công nghiệp thông thường phải xử lý và chất thải nguy hại trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 生效中 111/2024/QĐ-UBND Quyết định số 111/2024/QĐ-UBND Quy định mức nộp tiền để nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Ninh Bình 已失效 33/2025/QĐ-UBND Quyết định số 33/2025/QĐ-UBND Quy định về mức trích từ tiền công đức, tài trợ các di tích được giao cho đơn vị sự nghiệp công lập và Ban quản lý di tích kiêm nhiệm quản lý, sử dụng trên địa bàn tỉnh Hưng Yên 生效中 86/2024/QĐ-UBND Quyết định số 86/2024/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung một số điều của Quy định về điều chỉnh, bổ sung bảng giá đất tỉnh Đồng Nai 5 năm, giai đoạn 2020 - 2024 ban hành kèm theo Quyết định số 56/2022/QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. 已失效 03/2025/QĐ-UBND Quyết định số 03/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số nội dung về quản lý, thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2021 - 2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025 生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。