제령 제69호는 베트남 북부 전체에 적용되는 토지세 세율을 정하고, 땅의 등급별로 세금 금액을 구체적으로 계산하도록 함. 또한 제5565-F 호에 따른 식민지 땅에 대한 세금도 조정함.
Scope of application
베트남 국민과 외국인은 베트남 북부 전체의 농지를 소유하거나 사용할 수 있음
Key points
- 1등급 농지는 매 년 1모이 타(3600 제곱 푼)당 12동을 세금으로 납부해야 함
- 식민지 땅의 경우, 6등급 사용자는 매 년 1모이 타(10,000 제곱 푼)당 1동을 세금으로 납부해야 함
- 모이 타 단위로 농지 면적을 계산하면, 세율은 규정된 세율의 2/7 배로 증가함
- 농지를 소유하거나 사용하는 사람은 제령 이 조에서 정한 별도의 식민지 세율에 따라 세금을 납부해야 함
- 각 등급별 세금 금액은 제령에서 명확하게 규정되어 있으며, 최저 0.1동에서 최고 20동까지 매 년 차등 적용됨
🌐 Social impact of this document
- 땅 재산을 소유한 국민과 기업은 추가로 세금 부담이 증가함
- 정부 관리 기관은 농지를 사용하는 사람으로부터 세금을 쉽게 관리하고 징수할 수 있음
- 식민지 땅을 소유하거나 사용하는 사람은 다른 대상보다 더 많은 영향을 받음
❓ Frequently asked questions
1등급 농지의 세율은 얼마인가?
1등급 농지는 매 년 1모이 타당 12동을 세금으로 납부해야 함
모이 타 단위로 면적을 계산하면 세율은 어떻게 변경되는가?
세율은 규정된 세율의 2/7 배로 증가함
식민지 세율에 따라 세금을 납부해야 하는 대상은 누구인가?
제5565-F 호에 따른 식민지 땅 사용자
Full text
특령
제 69호 1946년 5월 16일
베트남 민주공화국 총리
현행 땅세에 관한 북부 베트남의 규정을 따름
재무장관의 요청에 따라
정부회의와 상임 국회의 협상 후
특령을 다음과 같이 선포함
제1조: 다음 세율은 북부 전체 지역, 베트남인과 외국인 모두에게 적용됨
1매(3600평방미터)의 최고등급 땅 1년에 12원
1년에 10원
1년에 8원
최고등급 토지 - - - 12원
- 중간등급 - - - 8원
- 하위등급 - - - 3원
- 저하등급 - - - 1원
- 최저등급 - - - 0.10원
토지의 면적이 손으로 측정된 매(1만평방미터)인 경우, 위 세율은 2분의 7(2.7)을 곱함
제2조: 땅이 식민지 관리 체제에 따라 세금을 부과받는 경우(Nghị định số 5565-F ngày 1 tháng 2 năm 1940 참조), 다음 세율이 적용됨
최고등급 1매(1만평방미터) 1년에 20원
- 중간등급 - - - 12원
- 하위등급 - - - 8원
- 저하등급 - - - 5원
- 최저등급 - - - 2.50원
- 그 외 등급 - - - 1원
- 가장 낮은 등급 - - - 0.20원
제3조: 재무장관은 본 특령을 집행하기 위해 위임됨./.
|
|
호 Chí Minh (서명)
|
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
No relations map for this document yet.
Translations
This document is available in the following languages: