제령 제69호는 베트남 북부 전체에 적용되는 토지세 세율을 정하고, 땅의 등급별로 세금 금액을 구체적으로 계산하도록 함. 또한 제5565-F 호에 따른 식민지 땅에 대한 세금도 조정함.
적용 범위
베트남 국민과 외국인은 베트남 북부 전체의 농지를 소유하거나 사용할 수 있음
핵심 사항
- 1등급 농지는 매 년 1모이 타(3600 제곱 푼)당 12동을 세금으로 납부해야 함
- 식민지 땅의 경우, 6등급 사용자는 매 년 1모이 타(10,000 제곱 푼)당 1동을 세금으로 납부해야 함
- 모이 타 단위로 농지 면적을 계산하면, 세율은 규정된 세율의 2/7 배로 증가함
- 농지를 소유하거나 사용하는 사람은 제령 이 조에서 정한 별도의 식민지 세율에 따라 세금을 납부해야 함
- 각 등급별 세금 금액은 제령에서 명확하게 규정되어 있으며, 최저 0.1동에서 최고 20동까지 매 년 차등 적용됨
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 땅 재산을 소유한 국민과 기업은 추가로 세금 부담이 증가함
- 정부 관리 기관은 농지를 사용하는 사람으로부터 세금을 쉽게 관리하고 징수할 수 있음
- 식민지 땅을 소유하거나 사용하는 사람은 다른 대상보다 더 많은 영향을 받음
❓ 자주 묻는 질문
1등급 농지의 세율은 얼마인가?
1등급 농지는 매 년 1모이 타당 12동을 세금으로 납부해야 함
모이 타 단위로 면적을 계산하면 세율은 어떻게 변경되는가?
세율은 규정된 세율의 2/7 배로 증가함
식민지 세율에 따라 세금을 납부해야 하는 대상은 누구인가?
제5565-F 호에 따른 식민지 땅 사용자
전문
특령
제 69호 1946년 5월 16일
베트남 민주공화국 총리
현행 땅세에 관한 북부 베트남의 규정을 따름
재무장관의 요청에 따라
정부회의와 상임 국회의 협상 후
특령을 다음과 같이 선포함
제1조: 다음 세율은 북부 전체 지역, 베트남인과 외국인 모두에게 적용됨
1매(3600평방미터)의 최고등급 땅 1년에 12원
1년에 10원
1년에 8원
최고등급 토지 - - - 12원
- 중간등급 - - - 8원
- 하위등급 - - - 3원
- 저하등급 - - - 1원
- 최저등급 - - - 0.10원
토지의 면적이 손으로 측정된 매(1만평방미터)인 경우, 위 세율은 2분의 7(2.7)을 곱함
제2조: 땅이 식민지 관리 체제에 따라 세금을 부과받는 경우(Nghị định số 5565-F ngày 1 tháng 2 năm 1940 참조), 다음 세율이 적용됨
최고등급 1매(1만평방미터) 1년에 20원
- 중간등급 - - - 12원
- 하위등급 - - - 8원
- 저하등급 - - - 5원
- 최저등급 - - - 2.50원
- 그 외 등급 - - - 1원
- 가장 낮은 등급 - - - 0.20원
제3조: 재무장관은 본 특령을 집행하기 위해 위임됨./.
|
|
호 Chí Minh (서명)
|
관계도
이 문서의 관계도가 아직 없습니다.