1949년 제69/SL 지시령은 피고인이 일반 법원 및 특별법원에서 심리되는 경범죄와 중범죄 사건에 대해 변호사가 아닌 국민을 방어인으로 청구할 수 있는 권리를 규정한다. 피고인은 스스로 방어인을 선택할 수 있으나, 재판장의 승인이 필요하다.
Scope of application
일반 법원 및 특별법원에서 심리되는 경범죄와 중범죄 사건에 대한 피고인; 피고인을 방어하는 국민;
Key points
- 피고인은 변호사가 아닌 국민을 청구하여 자신을 방어할 수 있다 (조문 1).
- 피고인이 스스로 선택한 국민이 재판장의 승인을 받으면 방어에 참여할 수 있다 (조문 1).
- 피고인이 아무도 방어하지 않는 경우, 재판장은 요청이나 자발적으로 피고인을 대리하는 사람을 지정할 수 있다 (조문 2).
- 방어인은 피고인 또는 피고인의 친족으로부터 보수를 받지 않아야 하며, 이를 위반하면 사기죄로 처벌받는다 (조문 3).
- 방어인은 비밀 문서나 비공개 재판에서의 정보를 누설하지 않아야 하며, 이를 위반하면 징역과 벌금을 부과받는다 (조문 4).
🌐 Social impact of this document
- 피고인이 법원 앞에서 자기방위권을 강화한다.
- 방어인에게 재정적 부담이 발생할 수 있다. 보수를 받지 못하기 때문이다.
- 소송 과정 중 비밀 정보의 유출 가능성을 줄이고, 공정성과 비공개 재판의 비밀을 보장한다.
❓ Frequently asked questions
피고인은 누구에게 방어를 청구할 수 있나?
피고인은 변호사가 아닌 국민을 청구하여 자신을 방어할 수 있다 (조문 1).
피고인을 대리하는 사람은 보수를 받을 수 있는가?
아니오, 피고인을 대리하는 사람은 피고인 또는 피고인의 친족으로부터 보수를 받지 못한다 (조문 3).
만약 피고인이 아무도 방어하지 않는다면 어떻게 되나?
재판장은 요청이나 자발적으로 피고인을 대리하는 사람을 지정할 수 있다 (조문 2).
Full text
색령
제 69/SL 일자 1949년 6월 18일
주석
베트남 민주공화국
법률령 제13호 1946년 1월 24일 및 법률령 제51호 1946년 4월 17일에 의하여 법원을 조직하고 법원의 권한을 정함;
법률령 제21호 1946년 2월 14일에 의하여 군사법원을 조직함;
법률령에 의하여 병법원을 조직함;
통령 제12-NV/CT 호 1946년 12월 29일에 의하여 특수한 상황에서 사법을 조직함;
법무부 장관, 내무부 장관 및 국방부 장관의 건의에 따라;
정부 총리회의의 결의에 따라 국회의 상임위원회와 협의 후;
색령을 발하함
조 1
법률이 변경될 때까지, 일반 법원 및 특별 법원에서 소형 범죄와 대형 범죄를 심리할 때, 전쟁터에 있는 병법원을 제외하고 피고는 변호사가 아닌 시민 한 사람을 선임하여 변호받을 수 있다.
피고가 자발적으로 선임한 변호인은 법원장의 승인을 받아야 한다.
조 2
피고가 변호인이 없을 때, 법원장은 피고의 요청에 따라 또는 스스로 변호인을 지정하여 피고를 대리할 수 있다.
조 3
변호인은 피고나 피고의 가족으로부터 보수를 받지 못한다. 이를 위반한 자는 사기죄로 처벌된다.
조 4
법원에서 공개되지 않는 심문 과정이나 재판 중 알게 된 비밀을 누설하는 자는 1년 이상 5년 이하의 징역과 1,000동 이상 10,000동 이하의 벌금에 처한다.
조 5
법무부 장관은 본 색령을 시행하기 위한 세부 규정을 정하는 시행령을 발할 것.
조 6
법무부 장관, 내무부 장관 및 국방부 장관은 본 색령에 따라 이를 집행함.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
No relations map for this document yet.
Translations
This document is available in the following languages: