70/2005/QĐ-BTC號決定關於補充和修改國家預算目錄系統

부총리 겸 재무부 장관 결정

국가예산목차 시스템에 대한 보충 및 개정에 관하여

재무부 장관

국가예산법 제11호 법률 제01호 2002년 제2002-12-16 호를 근거로 함;

1993년 석유법 및 2000년 석유법 일부 조항 개정 법률을 근거로 함

2000년 9월 12일 국무회의에서 제정된 제48/2000/ND-CP 호 석유법 시행 세부 규정 대통령령을 근거로 함

2005년 2월 22일 총리가 발부한 제34/2005/QĐ-TTg 호 국가환경보호를 위한 국가 산업화 현대화 시기 지침 결정을 근거로 함

정부가 2003년 7월 1일 제정한 「재정부의 직능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 시행령」 제77호를 근거로 함

국가예산국 국장의 건의에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 국가예산목차 시스템에 대한 몇몇 장, 종류, 항, 절, 소절의 보충 및 개정을 다음과 같이 실시함: 1997년 4월 15일 제280/TC-QĐ-NSNN 호 국가예산목차 시스템 발부 결정, 2002년 12월 6일 제148/2002/QĐ-BTC 호 국가예산목차 시스템의 세금 및 수수료 절과 소절 번호 발부 결정, 2002년 12월 20일 제156/2002/QĐ-BTC 호, 2004년 3월 18일 제26/2004/QĐ-BTC 호, 2005년 4월 15일 제23/2005/QĐ-BTC 호 국가예산목차 시스템 보충 및 개정 결정; 재무부가 발부한 국가예산목차 시스템 보충 및 개정 지침 통칙 제156/1998/TT-BTC 호, 제60/1999/TT-BTC 호, 제67/2000/TT-BTC 호, 제67/2001/TT-BTC 호

1. 다음 각 항을 추가함

1.1. 종류 21 - 환경보호 활동

다음 각 항을 포함함

- 항 01: 환경발전 및 보호와 관련된 조사, 모니터링, 기술진보 적용, 관리모델 운용 활동

- 항 02: 고형폐기물 처리 활동(수집, 처리, 매립, 소각, 고형폐기물 오염 해소 등 포함)

- 항 03: 액체폐기물 처리 활동(수집, 처리, 오염 해소 등 포함)

- 항 04: 대기오염 해소를 위한 가스 폐기물 처리 활동

- 항 05: 소음으로 인한 환경보호 활동

- 항 06: 방사능 영향, 독성 화학물질 처리 및 독성 화학물질 오염 해소를 위한 환경보호 활동

- 항 07: 자연 보존 및 생물 다양성 보호 활동(자연 보호 구역, 국립공원 등 포함)

- 항 10: 농촌 청정수 공급 및 환경위생 프로그램

- 항 99: 기타 환경보호 활동(감독, 검사, 전문 분야 품질 관리 등 포함)

1.2. 종류 22 - 우편 및 통신 활동

다음 각 항을 포함함

- 항 01: 우편활동(우편물, 패키지, 우표 등 국내외 수령, 배송, 배포 포함)

- 항 02: 통신활동(케이블, 송신, 음성 전송, 위성, 전화, 전보, 인터넷, 정보망 유지 보수 등 포함)

- 항 99: 기타 우편 및 통신 활동

1.3. 종류 23 - 정보기술 활동

다음 각 항을 포함함

- 항 01: 컴퓨터 하드웨어 생산 활동(컴퓨터 및 주변기기 등 포함)

- 항 02: 컴퓨터 소프트웨어 생산 활동(패키지 소프트웨어, 완성되지 않은 소프트웨어, 모듈 프로그램, 임베디드 소프트웨어, 맞춤형 소프트웨어, 웹사이트 구축 등 포함)

- 항 03: 정보기술 활동 지원 장비 생산 활동

- 항 04: 정보기술 활동 지원 장비 및 부품 생산 활동

- 항 05: 정보기술 활동 지원 장비 설계, 통합, 설치, 업그레이드, 수리, 유지 보수 등 컨설팅 활동

- 항 06: 전자정보 저장 활동(전자정보 생성, 전자콘텐츠 생성 등 포함)

- 항 99: 기타 정보기술 활동

1.4. 절 013 - 정부가 석유 탐사 및 개발 계약에 따른 천연가스 수익

다음 각 소절을 포함함

- 소절 01 - 자원세

- 소절 02 - 법인세

- 소절 03 - 정부의 천연가스 이익분배

- 소절 99 - 기타

절 013 및 절 013의 소목은 정부와 천연가스 탐사, 채굴 및 석유 제품 분배 계약에 따라 정부가 받는 천연가스 수입을 기록하기 위해 사용된다. 계약자와 하도급업체의 납세액은 절 013에 기록되지 않고 해당 세 종류에 따라 각 절에 기록된다.

1.5. 절 134의 소목을 다음과 같이 보충한다:

소목 25 - 오심 피해자에 대한 배상 비용(법원 판결에 따른).

1.6. 절 119의 소목을 다음과 같이 보충한다:

소목 15 - 제도에 따른 원고료 지급.

1.7. 절 122의 소목을 다음과 같이 보충한다:

소목 17 - 혁명 공로자 및 사회 복지 제도 실현 비용(사회 보호 시설에서 받는 대상자에게 지급되는 비용은 이미 절 122의 소목 08에 기록됨으로써 포함되지 않음).

1.8. 절 153의 소목을 다음과 같이 보충한다:

- 소목 08 - 과학 기술 발전 기금에 대한 비용.

- 소목 09 - 환경 보호 기금에 대한 비용.

2. 다음 몇몇 장, 유형, 항의 기호와 명칭을 수정한다:

2.1. 관리 단계의 기호 설정 방식(장 단위)을 다음과 같이 수정한다: A - 중앙 관리; B - 지방 관리; C - 현 관리; D - 읍면동 관리를 "1. - 중앙 관리; 2. - 지방 관리; 3. - 현 관리; 4. - 읍면동 관리"로 변경한다.

예: 교육부 - 장 022A를 1.022로 변경한다.

교육청 - 장 022B를 2.022로 변경한다.

2.2. 다음 유형의 명칭을 수정한다:

2.2.1. 유형 09 "교통 운송, 창고 및 통신"을 "교통 운송 및 창고"로 변경한다. 동시에 유형 09의 항 09 - 우정, 항 10 - 통신은 이미 유형 22 "우정, 통신 활동"에 기록되어 있으므로 삭제한다.

2.2.2. 유형 11 "과학, 기술 및 환경 활동"을 "과학, 기술 활동"으로 변경한다.

2.3. 다음 항의 명칭을 수정한다:

2.3.1. 유형 04 "사무기기 및 컴퓨터 제조"의 항 33을 "사무기기 제조"로 변경한다.

2.3.2. 유형 11 "환경 보호 연구 활동"의 항 10을 "환경 연구 활동"으로 변경한다.

유형 11의 항 10은 이미 유형 21에 기록된 환경 보호 활동과 관련된 수입 및 지출을 기록하지 않는다.

2.3.3. 유형 12 "컴퓨터 및 사무기기 보수 및 관련 활동"의 항 09를 "사무기기 보수 및 관련 활동"으로 변경한다.

2.3.4. 유형 12 "경제, 사회, 인문, 환경 및 기타 조사, 탐사, 조사, 자문 활동"의 항 11을 "경제, 사회, 인문 및 기타 조사, 탐사, 조사, 자문 활동"으로 변경한다.

유형 12의 항 11은 이미 유형 21의 항 01에 기록된 환경 조사, 모니터링 활동과 관련된 수입 및 지출을 기록하지 않는다.

2.3.5. 유형 16 "백화원, 동물원 및 자연 보호 구역 활동"의 항 10을 "백화원, 동물원 활동"으로 변경한다.

3. 다음 항들을 폐지한다:

3.1. 유형 05의 항 06 "농촌 깨끗한 물 및 환경 위생 국가 프로그램".

3.2. 유형 12의 항 06 "컴퓨터 하드웨어 자문".

3.3. 유형 12의 항 07 "컴퓨터 소프트웨어 자문 및 제공".

3.4. 유형 18의 항 01 "도시 설계"의 내용 "하수 처리"를 폐지한다.

3.5. 유형 18의 항 02 "폐기물 수거, 공공 위생 개선 및 환경 보호 활동".

조 2. 본 결정은 2006년 1월 1일부터 효력이 발생한다. 본 결정과 다른 규정이 충돌하는 규정은 효력을 상실한다.

조 3. 각 부처, 부처와 같은 기관, 중앙 기관 및 중앙 직할 도시의 인민위원회는 본 결정의 시행을 지시하고 이행하도록 지시해야 한다.

조 4. 국세청 차장, 재정부 사무총장, 재정부 소속 기관의 책임자는 본 결정의 이행을 지시하고 조직적으로 실행해야 한다./.