✦ 智能摘要
70/2011/QĐ-TTg號決定發布與非洲國家農業合作的機制和政策（2012-2020年階段）。該決定自2012年2月1日起生效。
要点
- 農業和農村發展部長負責制定2012-2020年階段與非洲國家農業合作的規定。
- 該決定自2012年2月1日起生效。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：支持农业发展并加强国际合作。
- 消极影响：没有关于对民众或企业具体成本或负担的信息。
❓ 常见问题
决定何时生效？
该决定自2012年2月1日起生效。
农业和农村发展部长需要做什么？
制定与非洲国家农业合作的规定（2012-2020年阶段）。
与非洲国家农业合作的阶段持续多久？
2012-2020年阶段。
全文
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 70/2011/QĐ-TTg
하노이, 2011년 12월 13일
결정
아프리카 국가들과의 농업 협력에 관한 제도 및 정책에 대한 규정을 2012-2020년 기간 동안 발포함
__________________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
국가예산법 2002년 12월 16일
근거 국제조약의 체결, 가입 및 이행에 관한 법률 2005년 6월 14일
2007년 4월 20일 제정된 「국제협정 체결 및 이행령」에 의거
법률 제2008년 11월 13일 제정 공무원법에 의거
2010년 11월 15일 법률 제15호 공무원법에 의거
2006년 11월 29일 제정된 「외국에 근로 이주하는 근로자에 관한 법률」을 근거로
농림수산부 장관의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 이 결정은 아프리카 국가들과의 농업 협력에 관한 제도 및 정책에 대한 규정을 함께 발포함
조 2. 본 결정은 2012년 2월 1일부터 효력을 발생함
조 3. 농림수산부 장관과 각 부총리, 중앙정부 기관의 수장, 지방정부 기관의 수장, 중앙 직속 시·도 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 관하여 책임을 진다./.
국무총리
응우옌 탄 딩
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 7
01/2002/QH11
Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11
已失效
41/2005/QH11
Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11
已失效
72/2006/QH11
Nghị quyết số 72/2006/QH11 Về chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2007
生效中
22/2008/QH12
Luật Cán bộ, công chức số 22/2008/QH12
已失效
58/2010/QH12
Luật Viên chức số 58/2010/QH12
生效中
33/2007/PL-UBTVQH11
Pháp lệnh số 33/2007/PL-UBTVQH11 Ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế
已失效
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
已失效
70/2011/QĐ-TTg
70/2011/QĐ-TTg號決定發布關於與非洲國家農業合作的若干機制和政策規定（2012-2020年階段）
발효 중
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 70/2011/QĐ-TTg Ban hành Quy định về một số cơ chế, chính sách hợp tác nông nghiệp với các nước Châu Phi giai đoạn 2012 – 2020
English
Decision No. 70/2011/QD-TTg Issuing Regulations on Certain Mechanisms and Policies for Agricultural Cooperation with African Countries during the Period 2012-2020
中文
决定第70/2011/QĐ-TTg号发布关于与非洲国家农业合作若干机制和政策的规定（2012-2020年阶段）