Trang chủ › 결의 › 70/NQ-CP

결의 제70호-CP 지방 네트 안 규획 및 2011년부터 2015년까지 5년간 농지 사용 계획(2020년까지)

결의 제70호-CP는 지방 네트 안 규획 및 2011년부터 2015년까지 5년간 농지 사용 계획(2020년까지)을 규정하며, 이는 농지 면적 지표, 농지 구조, 농지 용도 변경, 미사용 농지 활용, 그리고 네트 안 지방 인민위원회의 책임을 포함한다.

Số hiệu70/NQ-CP
Loại văn bản결의
Cơ quan ban hành중앙 계정
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Cập nhật25/06/2026
Ngành자연자원환경
Lĩnh vực토지
Ngày ban hành07/06/2013
Ngày áp dụng07/06/2013
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

결의 제70호-CP는 지방 네트 안 규획 및 2011년부터 2015년까지 5년간 농지 사용 계획(2020년까지)을 규정하며, 이는 농지 면적 지표, 농지 구조, 농지 용도 변경, 미사용 농지 활용, 그리고 네트 안 지방 인민위원회의 책임을 포함한다.

Đối tượng áp dụng

네트 안 지방 인민위원회

Các điểm cốt lõi

  • 자연 농지 면적: 1,649,369ha (총 면적, 농지 구조)
  • 농지 용도 변경: 2011-2020년 기간 동안 22,373ha
  • 미사용 농지 활용 계획: 2011-2020년 기간 동안 149,636ha
  • 네트 안 지방 인민위원회의 책임: 농지 규획 및 사용 계획의 실행; 규정에 따라 농지를 회수하고 관리함
  • 엄격히 보호해야 하는 농지 면적 경계 설정 및 공개

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 긍정적인 영향: 경제-사회 발전 지원, 환경 보호, 농지 효율성 향상
  • 부정적인 영향: 농지 용도 변경 과정과 농지 회수에서 어려움 발생 가능

❓ Câu hỏi thường gặp

2020년까지 네트 안의 농지 사용 규획은 면적이 얼마인가?

자연 농지 면적은 1,649,369ha이다.

이 결의안에서는 몇 종류의 농지가 규획되었는가?

주요 두 종류의 농지는 자연 농지와 비농업용 농지로, 구체적으로는 벼 재배 농지, 방어림 농지, 산업단지 건설 농지 등이 있다.

네트 안 지방 인민위원회의 농지 사용 규획 실행 책임은 무엇인가?

네트 안 지방 인민위원회는 농지 사용 규획 및 계획의 실행, 규정에 따른 농지 회수 및 관리를 책임진다.

2011-2020년 기간 동안 미사용 농지 면적 중 몇 헥타르가 활용되었는가?

2011-2020년 기간 동안 149,636ha의 미사용 농지가 활용되었다.

2011-2020년 기간 동안 농업용 농지에서 비농업용 농지로 전환된 면적은 몇 헥타르인가?

2011-2020년 기간 동안 22,373ha의 농업용 농지가 비농업용 농지로 전환되었다.

Toàn văn

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 70/NQ-CP
2013년 6월 7일

결의

지방인 나닌 성(성)의 2020년까지 땅 사용 계획 및 첫 5년 기간(2011-2015)에 대한 땅 사용 계획

지방인 나닌 성(성)에 대한 2020년까지의 땅 사용 계획

_______________

 

정부

정부조직법(2001.12.25)에 의거,

2003년 11월 26일 땅 법에 근거하여,

지방인 나닌 성(성) 인민위원회의 제안(제1482/TTr-UBND 2013년 3월 14일 제출)과 자연자원 및 환경부의 제안(제33/TTr-BTNMT 2013년 4월 24일 제출)을 검토함에 있어,

1. 도시 분류 목적:

조 1. 지방인 나닌 성(성)의 2020년까지의 땅 사용 계획을 승인하며 다음 지표를 포함한다:

1. 각 종류 땅의 면적 및 구조:

순번

토지 종류

2010년 현황

2020년까지 계획

Area (ha)

외업

국가 배분(하)

지방 결정(하)

총계

Area (ha)

외업

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)=(5)+(6)

(8)

 

자연 땅 총 면적

1.649.369

 

1.649.369

 

1.649.369

 

1

농업용 토지

1.239.677

75,16

1.438.701

 

1.438.701

87,23

 

여기서:

 

 

 

 

 

 

1.1

녹화용 땅

105.151

8,48

95.770

 

95.770

6,66

 

그 중: 녹화용 녹수 땅

87.540

 

84.000

 

84.000

 

1.2

장년작물 재배용 땅

64.549

5,21

 

90.682

90.682

6,30

1.3

방어림

302.055

24,37

392.024

 

392.024

27,25

1.4

특수 용도림

169.207

13,65

172.500

 

172.500

11,99

1.5

생산림

501.163

40,43

581.670

171

581.841

40,44

1.6

소금 생산용 땅

838

0,07

830

7

837

0,06

1.7

양식수 재배용 땅

7.422

0,60

9.028

2

9.030

0,63

2

비농업용 토지

125.252

7,59

174.207

 

174.207

10,56

 

여기서:

 

 

 

 

 

 

2.1

공기관 및 공공시설 건설용 땅

440

0,35

 

859

859

0,49

2.2

국방용 땅

4.171

3,33

15.936

 

15.936

9,15

2.3

안보용 땅

419

0,33

1.248

 

1.248

0,72

2.4

산업단지

585

0,47

6.496

950

7.158

4,11

-

산업단지 건설용 땅

491

 

6.496

 

6.208

 

-

산업 클러스터 건설용 땅

94

 

 

950

950

 

2.5

광산 활동용 땅

2.053

1,64

 

3.159

3.159

1,81

2.6

유적지 및 명승지 땅

195

0,16

678

24

702

0,40

2.7

폐기물 처리용 토지

145

0,12

565

98

663

0,38

2.8

종교 및 신앙용 땅

362

0,29

 

405

405

0,23

2.9

묘지 땅

6.586

5,26

 

7.268

7.268

4,17

2.10

인프라 개발용 땅

53.238

42,50

68.407

212

68.619

39,39

 

여기서:

 

 

 

 

 

 

-

문화 시설용 땅

573

 

706

173

879

 

-

의료 시설용 땅

256

 

389

12

401

 

-

교육 및 훈련 시설용 땅

1.760

 

2.523

 

2.523

 

-

체육 시설용 땅

975

 

1.338

27

1.365

 

2.11

기관 사무소 건설용 땅

1.909

1,52

3.471

272

3.743

2,15

3

미이용 토지

284.440

17,25

36.274

 

36.461

2,21

3.1

잔여 미사용 땅

 

 

36.274

 

36.461

 

3.2

사용 가능한 면적

 

 

247.979

 

247.979

 

4

도시용 땅

15.061

0,91

 

35.577

35.577

2,16

5

천연 보존지역 땅

169.375

10,27

 

169.375

169.375

10,27

6

관광지 땅

2.593

0,16

 

6.806

6.806

0,41

2. 농지에서 비농지로 용도 변경 땅 면적:

단위: 하

순번

토지 종류

2011-2020 전체 기간

2011-2015 기간

2016-2020 기간

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

농지에서 비농지로 용도 변경 땅

36.535

22.373

14.162

 

여기서:

 

 

 

1.1

녹화용 땅

9.945

5.902

4.043

1.2

장년작물 재배용 땅

4.312

1.645

2.667

1.3

방어림

3.075

1.928

1.147

1.4

특수 용도림

58

58

 

1.5

생산림

8.775

6.693

2.082

1.6

소금 생산용 땅

1

1

 

1.7

양식수 재배용 땅

97

58

39

2

농지 내부 사용 땅 구조 변경

 

 

 

2.1

생산림에서 농업생산용 땅 및 다른 농업용 땅으로 용도 변경

25.515

10.200

15.315

2.2

방어림에서 농업생산용 땅, 수산업용 땅 및 다른 농업용 땅으로 용도 변경

879

335

544

3. 미사용 땅의 사용 목적별 면적:

단위: 하

순번

목적 사용

2011-2020 전체 기간

2011-2015 기간

2016-2020 기간

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

농업용 토지

235.194

149.636

85.558

 

여기서:

 

 

 

1.1

녹화용 땅

2.071

1.353

718

1.2

장년작물 재배용 땅

6.665

3.237

3.428

1.3

방어림

90.438

60.264

30.174

1.4

특수 용도림

768

270

498

1.5

생산림

120.548

75.725

44.823

1.6

양식수 재배용 땅

313

176

137

2

비농업용 토지

12.785

8.759

4.026

 

여기서:

 

 

 

2.1

공기관 및 공공시설 건설용 땅

7

7

 

2.2

국방용 땅

6.254

5.228

1.026

2.3

산업단지

537

215

322

2.4

광산 활동용 땅

707

283

424

2.5

유적지 및 명승지 땅

9

4

5

2.6

폐기물 처리용 토지

307

123

184

2.7

묘지 땅

273

138

135

2.8

인프라 개발용 땅

2.459

984

1.475

2.9

기관 사무소 건설용 땅

33

17

16

3

도시용 땅

1.996

798

1.198

4

관광지 땅

673

344

329

(이 땅 사용 계획에서 각 종류 땅의 위치는 2013년 3월 14일 지방인 나닌 성(성) 인민위원회가 확립한 2020년까지의 땅 사용 계획 지도(비율 1/100,000)에 표시되어 있습니다.)

조 2. 지방인 나닌 성(성)의 첫 5년 기간(2011-2015) 땅 사용 계획을 승인하며 다음 지표를 포함한다:

1. 기간 계획 중 각 종류 땅의 면적 분배:

단위: 하

순번

토지 종류

2010년 현황 면적

계획 면적

2011년(*)

2012년

2013년

2014년

2015년

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

 

자연 땅 총 면적

1.649.369

1.649.369

1.649.369

1.649.369

1.649.369

1.649.369

1

농업용 토지

1.239.677

1.267.147

1.292.856

1.317.713

1.342.414

1.367.120

 

여기서:

 

 

 

 

 

 

1.1

녹화용 땅

105.151

104.593

103.592

102.657

101.782

99.994

 

그 중: 녹화용 녹수 땅

87.540

87.389

86.967

86.500

86.132

85.691

1.2

장년작물 재배용 땅

64.549

66.686

72.680

73.805

74.960

75.910

1.3

방어림

302.055

313.953

325.781

337.650

349.163

361.484

1.4

특수 용도림

169.207

169.415

169.665

170.115

170.560

171.223

1.5

생산림

501.163

514.560

526.814

537.096

547.859

557.021

1.6

소금 생산용 땅

838

838

838

838

838

837

1.7

양식수 재배용 땅

7.422

7.624

7.801

7.967

8.144

8.388

2

비농업용 토지

125.252

128.440

133.698

138.675

145.466

156.204

 

여기서:

 

 

 

 

 

 

2.1

공기관 및 공공시설 건설용 땅

440

446

489

527

570

635

2.2

국방용 땅

4.171

5.227

6.813

8.192

10.901

14.025

2.3

안보용 땅

419

557

585

626

695

1.151

2.4

산업단지

585

718

1.438

2.207

2.892

3.605

-

산업단지 건설용 땅

491

530

1.078

1.676

2.186

2.655

-

산업 클러스터 건설용 땅

94

188

360

531

706

950

2.5

광산 활동용 땅

2.053

2.115

2.223

2.361

2.479

2.536

2.6

유적지 및 명승지 땅

195

267

279

296

322

448

2.7

폐기물 처리용 토지

145

148

217

284

346

443

2.8

종교 및 신앙용 땅

362

372

377

385

388

397

2.9

묘지 땅

6.586

6.642

6.694

6.821

6.915

6.984

2.10

인프라 개발용 땅

53.238

54.247

55.482

56.681

58.459

62.479

 

여기서:

 

 

 

 

 

 

-

문화 시설용 땅

573

589

616

640

661

692

-

의료 시설용 땅

256

263

280

294

304

316

-

교육 및 훈련 시설용 땅

1.760

1.781

1.817

1.861

2.000

2.209

-

체육 시설용 땅

975

987

1.026

1.060

1.091

1.129

2.11

기관 사무소 건설용 땅

1.909

2.025

2.266

2.502

2.727

2.954

3

미이용 토지

284.440

253.782

222.815

192.981

161.489

126.045

3.1

잔여 미사용 땅

 

253.782

222.815

192.981

161.489

126.045

3.2

사용 가능한 면적

 

30.658

30.967

29.834

31.492

35.444

4

도시용 땅

15.061

16.561

18.561

21.061

24.061

25.319

5

천연 보존지역 땅

169.375

169.375

169.375

169.375

169.375

169.375

6

관광지 땅

2.593

2.723

2.852

3.112

3.241

4.700
                 

자본금, 장기 자산, 장기 차입금(*) 2011년 계획 면적은 2011년 12월 31일까지의 예상 실현 면적입니다.

2. 용도 변경 계획:

단위: 하

순번

토지 종류

기간 중 용도 변경 면적

계획 면적

2011년

2012년

2013년

2014년

2015년

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

1

농지에서 비농지로 용도 변경 땅

22.373

2.214

3.840

3.577

4.816

7.926

 

여기서:

 

 

 

 

 

 

1.1

녹화용 땅

5.902

640

1.164

1.137

1.136

1.825

1.2

장년작물 재배용 땅

1.645

176

239

215

248

767

1.3

방어림

1.928

151

322

315

428

712

14

특수 용도림

58

12

10

10

15

11

1.5

생산림

6.693

606

895

823

1.646

2.723

1.6

소금 생산용 땅

1

 

 

 

 

1

1.7

양식수 재배용 땅

58

9

8

15

13

13

2

농지 내부 사용 땅 구조 변경

 

 

 

 

 

 

2.1

생산림에서 농업생산용 땅 및 다른 농업용 땅으로 용도 변경

10.200

1.720

1.920

2.120

2.220

2.220

2.2

방어림에서 농업생산용 땅, 수산업용 땅 및 다른 농업용 땅으로 용도 변경

335

60

60

69

70

76

3. 미사용 땅 사용 계획:

단위: 하

순번

목적 사용

기간 중 사용 면적

계획 면적

2011년

2012년

2013년

2014년

2015년

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

1

농업용 토지

149.636

29.649

29.512

28.399

29.480

32.596

 

여기서:

 

 

 

 

 

 

1.1

녹화용 땅

1.353

207

287

327

350

182

1.2

장년작물 재배용 땅

3.237

593

693

593

693

665

1.3

방어림

60.264

11.788

11.890

11.905

11.976

12.705

1.4

특수 용도림

270

20

60

60

60

70

1.5

생산림

75.725

16.204

15.549

13.931

15.024

15.017

1.6

양식수 재배용 땅

176

45

45

41

24

21

2

비농업용 토지

8.759

1.009

1.455

1.435

2.012

2.848

 

여기서:

 

 

 

 

 

 

2.1

공기관 및 공공시설 건설용 땅

7

1

2

1

2

1

2.2

국방용 땅

5.228

611

771

687

1.164

1.995

2.3

산업단지

215

43

43

43

43

43

2.4

광산 활동용 땅

283

57

57

57

56

56

2.5

유적지 및 명승지 땅

4

1

1

1

1

 

2.6

폐기물 처리용 토지

123

25

25

25

24

24

2.7

묘지 땅

138

26

29

26

29

28

2.8

인프라 개발용 땅

984

109

109

110

328

328

2.9

기관 사무소 건설용 땅

17

3

4

4

3

3

3

도시용 땅

798

110

130

210

189

159

4

관광지 땅

344

46

46

46

69

137

조 3. 이 결의에 따라, 지방인 나닌 성(성) 인민위원회는 다음과 같은 책임을 가지며:

1. 땅 사용 계획 및 땅 사용 계획을 조직적으로 실행하고, 지방 내 각 부문의 땅 사용 계획을 이 땅 사용 계획 및 땅 사용 계획과 일치하도록 조사하고, 땅 사용 계획 및 땅 사용 계획의 작성 및 실행은 지방에서부터 읍면단위까지 일관되게 이루어져야 하며, 땅 사용 계획 및 땅 사용 계획의 실행을 위한 자금 및 기타 자원을 확보하기 위한 구체적인 방법을 마련해야 합니다.

2. 농지, 방어림, 특수림을 엄격히 보호해야 하는 지역의 경계를 설정하고 공개하며, 공업, 도시, 서비스 지역과 농지가 많은 지역 간의 이익을 보장해야 합니다. 미사용 땅을 개간하거나 개량하여 농업생산용 땅, 임업용 땅, 수산업용 땅의 면적이 줄어들 때 이를 보충해야 합니다.

3. 계획 및 계획에 따라 땅을 적극적으로 회수해야 하며, 특히 인프라 구조물 주변 및 인근 지역의 땅을 회수하여 발전 자금을 확보하고 인프라 및 사회 시설 건설을 위한 땅을 확보해야 합니다. 땅을 회수된 지역에 거주하는 사람에게 법령에 따른 규정에 따라 땅을 할당하거나 매입한 주택을 제공해야 합니다. 땅 사용 권리를 매각하거나 땅을 사용하는 프로젝트를 입찰해야 합니다.

4. 땅 사용 계획 및 땅 사용 계획에 따라 땅을 관리하고 사용하며, 특히 용도 변경 예정 지역에 대해 강화된 감독 및 점검을 수행하여 땅 사용 계획 및 땅 사용 계획을 위반한 경우 즉시 차단하고 엄중하게 처벌해야 합니다. 이미 땅을 할당받거나 렌트했지만 사용하지 않은 경우도 마찬가지입니다.

5. 땅 관련 법률을 강화하여 주민들이 법률 규정을 숙지하고 땅을 적절하게, 효율적으로, 환경 보호와 지속 가능한 발전을 위해 사용할 수 있도록 해야 합니다.

6. 지방인 나닌 성(성) 인민위원회는 매년 땅 사용 계획 및 땅 사용 계획의 실행 결과를 보고하여 정부가 국회에 보고하도록 해야 합니다.

조 4. 지방인 나닌 성(성) 인민위원회 의장, 관련 부처 및 기관의 장은 이 결의를 집행하는 책임을 지며./.

정부총리 인준
국무총리
(인)
응우옌 탄 딩
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 8
13/2003/QH11 Luật Đất đai số 13/2003/QH11 Hết hiệu lực 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Hết hiệu lực 164/NQ-HĐND Nghị quyết số 164/NQ-HĐND Thông qua danh mục công trình, dự án trên địa bàn tỉnh Nghệ An cần thu hồi đất theo quy định tại Khoản 3 Điều 62 Luật Đất đai và chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng để thực hiện các dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Nghệ An Còn hiệu lực 21/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 21/2016/NQ-HĐND Về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ để thực hiện công trình, dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Nghệ An Còn hiệu lực 20/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 20/2016/NQ-HĐND Thông qua danh mục công trình, dự án cần thu hồi đất theo quy định tại Khoản 3 Điều 62 Luật Đất đai trên địa bàn tỉnh Nghệ An Còn hiệu lực 559/QĐ-UBND Quyết định 559/QĐ-UBND năm 2014 thành lập Ban Chỉ đạo Thành phố thực hiện Nghị quyết 70/NQ-CP về chính sách xã hội trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Còn hiệu lực 08/2014/QĐ-UBND Quyết định số 08/2014/QĐ-UBND Về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch 3 loại rừng huyện Tân Kỳ, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An Còn hiệu lực 113/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 113/2013/NQ-HĐND Điều chỉnh quy hoạch 3 loại rừng huyện Tân Kỳ và Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An Còn hiệu lực
70/NQ-CP
결의 제70호-CP 지방 네트 안 규획 및 2011년부터 2015년까지 5년간 농지 사용 계획(2020년까지)
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 4
21/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 21/2016/NQ-HĐND Quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông trên địa bàn tỉnh Bình Phước áp dụng cho năm học 2016-2017 đến năm học 2020-2021 Hết hiệu lực 20/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 20/2016/NQ-HĐND Về việc bãi bỏ Nghị quyết số 09/2012/NQ-HĐND ngày 06 tháng 8 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức chi đối với hoạt động của Đội tuyên truyền lưu động cấp tỉnh, huyện, thị xã trên địa bàn tỉnh Còn hiệu lực 113/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 113/2013/NQ-HĐND Quy định mức chi bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật Đoàn Văn công Đồng Tháp; Còn hiệu lực 08/2014/QĐ-UBND Quyết định số 08/2014/QĐ-UBND Quy định số lượng, chức danh, mức phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách và khoán kinh phí hoạt động đối với các tổ chức chính trị - xã hội ở xã, phường, thị trấn và thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng Trị khu phố trên ñịa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực
Hướng dẫn 3
1018/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 1018/NQ-UBTVQH12 Công bố ngày bầu cử và thành lập Hội đồng bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XIII và Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011 – 2016 Còn hiệu lực 63/2010/QH12 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân số 63/2010/QH12 Hết hiệu lực 12/2003/QH11 Luật Bầu cử Đại biểu Hội đồng nhân dân số 12/2003/QH11 Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.