지시 제 7071/CT-BNN-TCTL은 각 지방이 가뭄과 염수 침입 방지를 강화하고, 엘니뇨 현상으로 인한 심각한 수자원 부족 상황에서 농업 생산 및 생활용수 공급을 보장하도록 요구한다. 이 문서는 전국 모든 도시와 성에 적용된다.
适用范围
각 성, 시 인민위원회 주석; 농림수산업부 소속 기관 및 단위
要点
- 각 성 인민위원회 주석은 동 冬 春 2014-2015 작기 농업생산용수 공급 계획을 수립하도록 지시한다(조 1a)
- 물 자원 균형에 따른 적절한 작물 구조를 배치하고, 건작물 또는 재배 중단을 통해 생산 효율성을 보장한다(조 1b)
- 채수로, 취수구, 관개용 펌프소 설치 및 운행을 위한 청소 작업을 조직한다(조 1c)
- 철저한 물 관리와 효과적인 절약 사용을 실시하며, 선진 관개 방법을 강화한다(조 1d)
- 기후 정보를 모니터링하고 적절한 저수지 축적 계획을 세워 공사 안전과 최대 축적을 보장한다(조 1đ)
🌐 本文件的社会影响
- 가뭄과 염수 침입 방지 능력을 강화하고 농업 생산 및 생활용수 공급을 보장한다
- 태평양 난류(엘니뇨)로 인해 물 부족이 발생할 수 있는 지역에서 경제 손실을 최소화한다
- 단기 및 중기 가뭄 예보를 강화하고 효과적인 가뭄 관리 프레임워크를 구축한다
❓ 常见问题
지시 제 7071/CT-BNN-TCTL은 각 지방이 가뭄 방지를 위해 어떤 조치를 취해야 하는지 요구한다
각 지방은 물 공급 계획을 수립하고 물 균형에 따른 적절한 작물 구조를 배치하며 철저한 물 관리를 해야 한다.
지시에는 효과적인 물 절약 사용에 대한 요구사항이 있나요
각 지방은 철저한 물 관리와 효과적인 물 절약 사용을 하고 선진 관개 방법을 강화해야 한다.
지시에는 가뭄 예보에 대한 내용이 있나요
과학기술환경국은 단기 및 중기 가뭄 예보 연구를 주도하여 효과적인 가뭄 관리 프레임워크를 구축한다.
지시에는 기후 정보 모니터링에 대한 요구사항이 있나요
각 지방은 기후 정보를 철저히 모니터링하고 공사 안전과 최대 축적을 보장하기 위한 적절한 저수지 축적 계획을 세워야 한다.
지시에는 채수로 청소에 대한 요구사항이 있나요
각 지방은 채수로, 취수구, 관개용 펌프소 청소 및 운행을 위한 장비 설치를 조직해야 한다.
全文
| 농림축산식품부 농촌 및 농촌 발전에 관한 것 | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: 7071/CT-BNN-TCTL | 하노이, 2014년 9월 3일 |
지시
엘니뇨 영향에 대응하여 가뭄과 염수 침입 방지를 강화하기 위함
____________
중앙 기상청 예보 센터의 보고에 따르면, 엘니뇨 현상이 우리나라에서 여름 시즌에 약 70%, 가을과 겨울 시즌에 약 80% 확률로 발생할 것으로 예상되며, 영향 기간은 2014년 여름부터 2015년 봄까지 지속될 것으로 보입니다. 엘니뇨의 영향으로 평균보다 1.2~1.5도 더 높아지고, 비는 평균보다 25~50% 적게 내릴 가능성이 있으며, 우기 시작이 늦어지고 끝나는 시기가 빠를 수 있으며, 강과 계곡의 유량은 우기가 끝난 후 빠르게 감소할 것으로 예상됩니다.
실제로, 2014년 초부터 지금까지 남중부 지역에서는 장기간의 무더위가 발생하였으며, 비는 평균보다 50% 미만으로 적게 내렸으며, 일부 지역에서는 20-30%에 불과하였습니다(광-ngãi, bình-định, phú-yên, ninh-thuận); 강과 계곡의 유량은 대부분 평균보다 30-80% 적게 나타났습니다. 농업용 저수지의 저장 용적은 설계 용적의 30~40% 수준이며, 광-ngãi, bình-định, ninh-thuận 등지의 소형 저수지는 이미 바닥났습니다. 북부 지역에서도 일부 지역에서는 비가 평균보다 적게 내리고, 일부 대형 저수지의 저장 용적도 평년보다 낮습니다. 또한, 전국 대부분의 지역에서는 5월 말부터 6월 초 사이에 작은 홍수가 발생하지 않았습니다.
이러한 기후 상황은 엘니뇨가 남중부 지역에 영향을 미쳤으며, 이 영향이 계속될 가능성이 있으며, 동- xuân 2014-2015 시즌의 농업용수 공급에 전국적으로 영향을 미칠 수 있으며, 특히 중부, 남부 및 중부 고원 지역에 더욱 심각할 수 있습니다.
가뭄과 염수 침입을 사전에 방지하고 농업용수와 생활용수를 보장하기 위해 농업 및 농촌 발전부 장관은 다음과 같이 요구합니다:
1. 각 성, 도의 인민위원회 주석은 해당 지역의 모든 부서와 단위에 다음과 같이 지시하라:
a) 동- xuân 2014-2015 시즌의 농업용수 공급 계획을 조기에 작성하고, 물 부족 시 농민들의 생산과 생활을 위한 물 공급 방법을 포함시켜야 합니다.
b) 물의 균형 상태를 고려하여 작물 구조를 적절히 배치해야 하며, 물 부족이 자주 발생하는 지역에서는 물을 적게 사용하는 작물을 재배하거나 작물을 재배하지 않도록 고려해야 합니다.
c) 채널, 저수지, 수로, 수문, 펌프, 연못, 우물 등을 정비하고, 물의 흐름을 원활하게 하여 물을 충분히 공급받을 수 있도록 하여 모든 가능한 물을 농업과 생활에 이용하도록 해야 합니다.
d) 물의 손실을 최소화하고, 효율적으로 물을 사용하며, 절수 농업 기술을 강화하여 고품질 작물에 대한 물 사용을 줄여야 합니다(농업용 관수, 드롭 아이리스, 스프링클러 등).
đ) 기후 변화와 물 공급 상황을 철저히 모니터링하여 저수지의 물을 적절히 저장하고, 안전한 물 공급을 유지하며, 물 공급 계획을 필요에 따라 조정해야 합니다.
e) 대중 매체를 통해 물 절약과 가뭄 및 염수 침입 방지를 위한 교육을 강화하고, 효과적인 방안을 제시한 지방 정부와 기초 정부를 표창하고 격려해야 합니다.
g) 농업 및 농촌 발전부의 농업 및 농촌 발전국은 성, 도 인민위원회에 조언하여 물 공급을 보장하고 가뭄 및 염수 침입을 방지하기 위한 조치를 취하도록 지시하고, 지속적으로 성, 도 인민위원회와 농업 및 농촌 발전부에 보고해야 합니다.
2. 농업 및 농촌 발전부의 각 기관 및 단위:
a) 수리총국은 중앙 기상청 예보 센터, 베트남 전력그룹, 각 성, 도의 농업 및 농촌 발전국과 협력하여 기후 변화와 물 공급 상황을 철저히 모니터링하고, 수력 댐과 수리공사의 운영을 관리하여 각 지방이 가뭄 및 염수 침입 방지를 위한 조치를 적극적으로 수행하도록 지시하고 검토해야 합니다. 하류 지역이 물 부족을 완화하기 위해 수력 댐에서 물을 방류할 계획을 제안해야 합니다.
b) 작물재배국은 각 전문 기관과 지방 정부와 협력하여 작물 구조를 변경하고, 종자 구조와 시기를 조정하며, 물 공급에 적합한 재배 및 관리 기술을 보급해야 합니다.
c) 과학기술환경국은 관련 기관들과 협력하여 과학 기관들이 단기 및 중기 가뭄 예측 연구를 강화하고, 가뭄 관리 프레임워크를 개발하며, 가뭄 및 염수 침입 방지를 위한 조치를 즉시 제안해야 합니다. 동- xuân 2013-2014 시즌부터 농업과 생활을 위한 물 공급을 지원하기 위해.
d) 관련 부서들은 수리총국과 작물재배국과 협력하여 각 지방이 가뭄 및 염수 침입 방지를 적극적으로 수행할 수 있도록 지원하고, 생산을 보호해야 합니다.
농업 및 농촌 발전부는 각 기관 및 단위가 엄격히 이 지침을 준수할 것을 요청합니다./.
| 수신처: | 국무총리 인준 |
关系图
本文件暂无关联图。
译本
本文件提供以下语言版本：