Trang chủ › 결정 › 71/1999/QĐ/BTC

결정 제 71/1999/QĐ/BTC에 의한 부총리 겸 재무부 장관의 재무부 통보에 따른 조세입법안 제 3 조 개정에 관한 사항

본 결정은 결정 제 1944/1998/QĐ/BTC의 조세입법안 제 3 조를 수정하며, 기계-전자-전자공학 산업 분야의 제품 및 부품에 대한 감면 세율을 규정함. 세율이 30% 미만 또는 30% 이상이지만 국내에서 생산되지 않는 부품에 대해서는 1997년 7월 31일 재무부 세제국 통지 제 50A TC/TCT에 따라 최대 2000년 12월 31일까지 계속 적용될 수 있음.

Số hiệu71/1999/QĐ/BTC
Loại văn bản결정
Cơ quan ban hành재정부
Người kýPhạm Văn Trọng — Thứ trưởng
Cập nhật01/07/2026
Ngành재정
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành06/07/1999
Ngày áp dụng01/07/1999
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

본 결정은 결정 제 1944/1998/QĐ/BTC의 조세입법안 제 3 조를 수정하며, 기계-전자-전자공학 산업 분야의 제품 및 부품에 대한 감면 세율을 규정함. 세율이 30% 미만 또는 30% 이상이지만 국내에서 생산되지 않는 부품에 대해서는 1997년 7월 31일 재무부 세제국 통지 제 50A TC/TCT에 따라 최대 2000년 12월 31일까지 계속 적용될 수 있음.

Đối tượng áp dụng

기계-전자-전자공학 산업 분야의 제품 및 부품을 수입하는 기업들.

Các điểm cốt lõi

  • 세율이 30% 미만 또는 30% 이상이지만 국내에서 생산되지 않는 부품에 대해서는 1997년 7월 31일 재무부 세제국 통지 제 50A TC/TCT에 따라 계속 적용될 수 있음.
  • 1997년 7월 31일 재무부 세제국 통지 제 50A TC/TCT에 따른 세율 적용 기간은 산업부가 정하며, 최대 2000년 12월 31일까지로 제한됨.
  • 본 결정은 1999년 7월 1일부터 효력 발생함.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 기업들은 계속해서 감면 세율을 적용받아 수입 비용을 절감하고 국내 생산을 촉진할 수 있음.
  • 그러나 이는 국내 기업들이 외국 기업들과 경쟁하는 것을 제한할 수 있음.

❓ Câu hỏi thường gặp

어떤 제품들이 감면 세율을 적용받을 수 있습니까?

세율이 30% 미만 또는 30% 이상이지만 국내에서 생산되지 않는 기계-전자-전자공학 산업 분야의 제품 및 부품.

감면 세율 적용 기간은 얼마나 됩니까?

1997년 7월 31일 재무부 세제국 통지 제 50A TC/TCT에 따른 세율 적용 기간은 산업부가 정하며, 최대 2000년 12월 31일까지로 제한됨.

감면 세율을 적용받기 위한 조건은 무엇입니까?

세율이 30% 이상인 제품에 대해서는 산업부가 국내에서 해당 부품이나 부속품이 없음을 확인해야 함.

본 결정은 언제 효력이 발생합니까?

본 결정은 1999년 7월 1일부터 효력 발생함.

감면 세율 적용 기간은 언제까지입니까?

1997년 7월 31일 재무부 세제국 통지 제 50A TC/TCT에 따른 세율 적용 기간은 산업부가 정하며, 최대 2000년 12월 31일까지로 제한됨.

Toàn văn

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 71/1999/QĐ/BTC
하노이, 1999년 7월 6일

결정

부총리 및 재무부 장관 결정 제1944/1998/QĐ/BTC호에 관한 조항 3개정에 관하여

___________________________

 재무부 장관

정부가 1993년 3월 2일 제15/CP 호 정부결정에 근거하여 부처 및 정부등위기관의 국가 관리 업무, 권한 및 책임을 규정함

정부가 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 결정에 근거함

재무부 장관이 1998년 12월 25일에 발표한 제1944/1998/QĐ/BTC 호 결정에 따른 기계-전자-전자공학 산업 분야 제품 및 부품에 대한 내화율에 따른 수입세 감면 세율 규정 시행 상황을 고려함

산업부의 1999년 6월 28일 공문 제2693/CV-CNCL 호와 관세청 총국의 1999년 6월 26일 공문 제3460/TCHQ-KTTT 호 의견을 참酌함

세무총국장의 건의에 따라

결정

조 1: 재무부 장관이 1998년 12월 25일에 발표한 부총리 및 재무부 장관 결정 제1944/1998/QĐ/BTC호 조항 3을 다음과 같이 개정함

기계-전자-전자공학 산업 분야 제품 및 부품 중 조립형 SKD, CKD, IKD 형태의 기준이 없는 경우 다음 사항은 재무부 통지 제50A TC/TCT호(1997년 7월 31일)에 따른 수입세 감면 세율을 계속 적용함

수입세 감면 세율이 30% 미만인 제품 및 부품

내화율에 따른 세율이 30% 이상인 제품 및 부품 중 산업부가 국내에서 해당 제품 및 부품을 내화하기 위한 부품과 부속품이 없음을 확인한 경우. 이 규정에 따른 수입세 적용 기간은 산업부가 정하되 최대 2000년 12월 31일까지로 함

조항 2: 본 결정은 1999년 7월 1일부터 효력 발생함

재무부 장관 서명
 
부총리
(인)
Phạm Văn Trọng
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Bị sửa đổi, bổ sung bởi 1
1944/1998/Q Quyết định số 1944/1998/QÐ/BTC về việc ban hành quy định thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo tỷ lệ nội địa hoá đối với các sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí điện tử Chưa có trong hệ thống
71/1999/QĐ/BTC
결정 제 71/1999/QĐ/BTC에 의한 부총리 겸 재무부 장관의 재무부 통보에 따른 조세입법안 제 3 조 개정에 관한 사항
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Sửa đổi, bổ sung 2
1944/1998/QĐ-BTC Quyết định số 1944/1998/QĐ-BTC Về việc ban hành quy định thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo tỷ lệ nội địa hoá đối với các sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí - điện - điện tử Hết hiệu lực 1944/1998/QÐ/BTC Quyết định số 1944/1998/QÐ/BTC về việc ban hành quy định thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo tỷ lệ nội địa hoá đối với các sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí điện tử Hết hiệu lực
Hướng dẫn 2
15-CP Nghị định số 15-CP Về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ Còn hiệu lực 178-CP Nghị định số 178-CP Về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.