財政部71/2007/QĐ-BTC號決定從2007年9月1日起，對16種具體商品不粘貼標籤，但瓶裝酒除外。該決定旨在促進國際經濟融合和行政改革。
Đối tượng áp dụng
進口上述16種商品的企業。
Các điểm cốt lõi
- 企業進口整車自行車、各類電扇、電視接收機、錄像頭、家用冰箱、空調機、發動機（新舊）、衛生瓷磚、墻磚、水泵、燃氣灶、電飯煲、自行車框架、熱水壺及內膽、發動機與工作機組組成完整配套機器，自2007年9月1日起無需粘貼標籤。
- 自2007年9月1日起，進口瓶裝酒仍需按照現行規定粘貼標籤。
- 本決定自2007年9月1日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 這是行政改革的一個步驟，通過取消許多進口商品的標籤規定，幫助企業和消費者降低費用。
- 然而，企業仍需遵守瓶裝酒的標籤規定，這可能會增加管理負擔。
- 這也有助於貨物流通並促進國際貿易。
❓ Câu hỏi thường gặp
根據本決定，哪些商品不需要粘貼標籤？
根據本決定，自2007年9月1日起，整車自行車、各類電扇、電視接收機、家用冰箱、空調機、發動機（新舊）、衛生瓷磚、墻磚、水泵、燃氣灶、電飯煲、自行車框架、熱水壺及內膽、發動機與工作機組組成完整配套機器無需粘貼標籤。
根據本決定，進口瓶裝酒是否需要粘貼標籤？
尽管本决定取消了许多商品的贴标规定，但进口瓶装酒仍需按现行规定贴标。
本决定何时生效？
財政部71/2007/QĐ-BTC號決定自2007年9月1日起生效。
企業在執行本決定時需要注意什麼？
企業需要確定免貼標的商品範圍，並遵守瓶裝酒的貼標規定。
本決定適用於哪些企業？
本決定適用於在越南進口上述16種商品的企業。
Toàn văn
|
재무부 -------------- |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 |
| -------------- | |
| 번호: 71/2007/QĐ- BTC | 하노이, 2007년 8월 6일 |
결정
수입품에 대한 라벨 부착을 하지 않음에 관한 사항 16개 수입 품목에 대해
------------------
재무부 장관
정부가 2003년 7월 1일자 제77/2003/NĐ-CP 호에 의거하여 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 시행령;
정부 총리의 지시사항인 정부총리실 경제기획국에서 2006년 11월 22일자 제6889/VPCP-KTTH 호 공문에 따라 수입품과 국내 생산품에 대한 라벨 부착에 관한 것;
상무부와 경찰부의 의견 일치를 거친 후;
국제 경제 통합을 촉진하고 수입 상품 관리를 위한 행정 개혁을 실시하며 수입 상품의 유통을 용이하게 함을 목적으로;
세무총국장의 제안에 따라,
결정함에 있어서:
조 1. 2007년 9월 1일부터는, 제77/1997/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ 호, 제30/1998/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ 호, 제121/1998/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ 호, 제46/1999/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ 호에 명시된 16개 수입 품목에 대한 수입품 라벨 부착을 하지 않음;
1. 완제품 자전거.
2. 전기 선풍기 각 종류.
3. 완제품 TV 수신기 (새것과 오래된 것).
4. 완제품 비디오 플레이어 (새것과 오래된 것).
5. 가정용 완제품 냉장고.
6. 창문이나 벽에 설치되는 독립형 에어컨 (새것과 오래된 것).
7. 내연기관 (새것과 오래된 것).
8. 세라믹 위생기구 (변기).
9. 세라믹 위생기구 (세면대).
10. 원박스 상태의 타일류 (벽타일과 바닥 타일 포함).
11. 각종 유형의 펌프.
12. 가스 스토브 각 종류.
13. 각종 유형의 전기밥솥.
14. 자전거 프레임.
15. 보온병과 그 내부 부품 각 종류.
16. 작업기계와 함께 완성된 내연기관.
단, 수입되는 병입 술(포도주, 병 또는 항아리 포함)은 현행 규정에 따라 라벨을 부착함.
조 2. 본 결정은 2007년 9월 1일부터 효력이 발생함.
세무총국장, 세관총국장, 재무부 사무처장, 재무부 소속 단위의 책임자 및 관련 단위는 본 결정을 집행하는 책임을 진다./.
|
수신처: - 위와 같습니다; - 중앙당청; - 의회 사무실; - 국가주석실; - 인민 법원; - 최고검찰청; - 국가 감사원; - 각 부처, 부처와 동등한 기관, 중앙 정부 직속 기관; - 각 성, 직할시 인민 대표 대회 및 인민 위원회; - 공보 - 중앙 단체 기관; - 각 지방 재무소, 세무국; - 법무부 검토국; - 소속 단위; - 정부 웹사이트; - 재무부 웹사이트; - 보관: VT, TCT (VT, CS 2b). 하 |
국무총리 인준 부총리 서명 Trương Chí Trung |
|---|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.