715/2004/QĐ-BTM號決定頒布進口原料生產、調配石油產品管理規定，適用於持有石油產品進口營業許可證和技術條件確認書的企業。該決定規定了進口限量、原料使用、進口稅、產品質量管理和違規處罰。
Scope of application
持有石油產品進口營業許可證和技術條件確認書的企業。
Key points
- 企業根據包括申請公文、技術條件確認書和進口營業許可證的文件獲得進口原料生產、調配石油產品的限量（第四條）。
- 进口原料生产、调配石油产品的进口税按照财政部的指导进行（第五条）。
- 原料只能用于生产、调配石油产品，不得用于其他目的（第六条）。
- 使用进口原料生产的石油产品只有在完成国家关于商品质量管理规定后才能在国内市场上流通（第七条）。
- 违反规定将根据现行法律受到商业行政违规处罚（第十一条）。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：该决定有助于严格管理进口原料生产、调配石油产品，确保国内市场质量与安全。
- 负面影响：企业可能在遵守进口限量和原料使用规定方面遇到困难，并且需要承担更高的进口税费用。
❓ Frequently asked questions
企业需要准备哪些文件以获得进口限量？
企业需要申请公文、技术条件确认书和石油产品进口营业许可证（第四条）。
进口原料生产、调配石油产品的进口税如何计算？
进口原料的进口税按照财政部的指导进行（第五条）。
进口原料可以用于其他目的吗？
不可以，原料只能用于生产、调配石油产品，不得用于其他目的（第六条）。
使用进口原料生产的石油产品何时可以在国内市场上流通？
在完成国家关于商品质量管理规定后（第七条）。
违反本决定的规定将如何处罚？
违反规定将根据现行法律受到商业行政违规处罚（第十一条）。
Full text
결정
원료 수입 관리 규정을 제정함에 있어
정제유 생산 및 혼합을 위한
_________________
통상부 장관
정부가 2004년 1월 16일 제정한 「상무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한」 국무령 제2004-29호를 근거로 함
||| 상세 시행을 위한 1998년 7월 31일 제정된 정부령 제57/1998/NĐ-CP에 근거함
||| 정부 총리가 2003년 9월 15일 제정한 결정 제187/2003/QĐ-TTg에 부속된 정제유 경영 관리 규정에 근거함
과학기술부와 협의 후
결정함에 있어서:
조 1. 이 결정은 원료를 수입하여 정제유 생산 및 혼합을 위한 관리 규정을 부속으로 제정함
조 2. 본 결정은 공표일로부터 15일 후 효력 발생함.
조 3. 정제유 생산 및 혼합을 위해 원료를 수입하는 기업들은 관련 단위의 책임자들이 본 결정의 집행을 책임집니다./
|
국무총리 인준
부총리
(인)
판 Thếレビュー
|
장 1 총칙
조 1. 본 규정에서 정의된 원료는 석유 원유(석유 원액 형태), 콘덴세이트 등 그룹 2709, 고ctan 값을 가진 휘발유 및 그룹 2710의 현행 특혜 관세 목록에 있는 휘발유 혼합제로 구성되며, 이를 정제유 생산 및 혼합을 위해 수입함.
조 2. 국내에서 사용되는 정제유 생산 및 혼합을 위한 원료는 연간 공급과 수요의 총량에 포함됩니다. 정제유 생산 및 혼합을 위한 원료 수입은 상업부가 설정한 한도 내에서 이루어집니다.
조 3. 정제유 수입 사업 허가증과 정제유 생산 및 혼합 기술적 조건 충족 확인서를 보유한 기업들만이 정제유 생산 및 혼합을 위한 원료 수입 한도를 할당받습니다.
정제유 생산 및 혼합 기술적 조건 충족 확인서는 과학기술부에서 발급하며, 기업은 해당 확인서에 명시된 원료 종류만 수입할 수 있습니다.
조 3. 정제유 생산 및 혼합을 위한 원료를 수입하는 기업들. 관련 단위의 책임자들은 본 결정의 집행을 책임집니다./
정제유 생산 및 혼합을 위한 원료 수입 관리 규정 (2004년 6월 7일 제정된 상업부 결정 제715/2004/QĐ-BTM에 부속)
장 2. 원료 수입, 사용 및 정제유 제품의 유통 관리
조 4. 상업부는 다음 서류를 근거로 정제유 생산 및 혼합을 위한 원료 수입 한도를 할당합니다:
a. 기업의 요청 공문 (부록 1 참조)
b. 정제유 생산 및 혼합 기술적 조건 충족 확인서 (기업 사본 및 원본 대조용)
장 c. 정제유 수입 사업 허가증 (기업 사본)
조 5. 정제유 생산 및 혼합을 위한 원료 수입 세금 및 기타 세금, 비용은 재정부 지침에 따라 적용됨
조 6. 수입된 원료는 정제유 생산 및 혼합 용도 외에는 사용되지 않음
수입 원료로 생산 및 혼합된 정제유는 국가의 현행 품질 관리 규정을 준수한 후 국내 시장에 유통될 수 있으며, 정제유 제품의 판매는 상업부가 2003년 11월 17일 제정한 결정 제1505/2003/QĐ-BTM에 따른 정제유 판매 중개 규정에 따라 이루어짐
조 8. 수입 원료로 제조 또는 혼합한 정유의 수출은 상무부의 허가 문서를 받은 후에 이루어진다.
장 3 시행규정
조 9. 정유를 제조 또는 혼합하기 위해 수입하는 기업들은 현재 적용되고 있는 수출입 관리 규정, 품질, 판매 가격 규정 및 관련 규정을 준수해야 한다.
조 10. 기업은 매년 원료 수입과 정유 제조 또는 혼합 결과를 상무부와 재정부에 보고해야 한다(부록 2 참조).
조 11. 정유 제조 또는 혼합을 위해 원료를 수입하는 기업이 본 규정에서 정한 규정을 위반할 경우, 위반 정도에 따라 상거래 분야 행정처벌 규정 및 현행 법률 규정에 따라 처벌받는다.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: