결의 제 719/2014/NQ-UBTVQH13은 결의 64/2013/QH13에 따라 사회주의共和国越南社会主义共和国宪法的实施，规定了条约的批准、加入或终止程序；大使的任命和免职；将军军衔的授予、晋升、降级和剥夺；以及行政单位的设立和解散。
适用范围
국회의 상임위원회, 정부, 대통령, 총리, 국가기관, 사회주의 공화국 베트남 특명 전권 대사, 인민 법원 판사, 최고인민법원장.
要点
- 정부는 중앙 직할 성, 도 아래의 행정 단위의 설립, 해체, 합병, 분할 및 경계 조정에 대한 결정을 국회의 상임위원회에 제출한다.
- 최고인민법원 판사는 최고인민법원장이 최고인민법원 판사 선발 위원회가 제안한 최고인민법원 판사의 임명, 해임, 파면에 대한 국회의 승인을 요청한다.
- 대통령은 장군, 해군 제독, 부제독, 제독의 군衔授予、晋升、降级和剥夺作出决定。
- 총리는 사회주의 공화국 베트남 특명 전권 대사의 임명과 해임에 대한 제안을 국회의 상임위원회에 제출하여 승인을 요청한다.
- 정부는 대통령에게 조약 체결을 위한 협상 및 서명을 결정하도록 제출하고, 조약의 승인, 가입 또는 효력 종료를 결정하도록 제출한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 중요한 직위인 특명 전권 대사와 최고인민법원 판사의 임명과 해임 절차를 명확히 규정함.
- 부정적인 영향: 1992년 헌법 하에서 처리되고 있는 업무를 다른 정부 기관으로 이양하는 데 불편함을 초래할 수 있음.
❓ 常见问题
정부는 행정 단위의 설립과 해체에 대해 무엇을 할 수 있나요?
정부는 중앙 직할 성, 도 아래의 행정 단위의 설립, 해체, 합병, 분할 및 경계 조정에 대한 결정을 국회의 상임위원회에 제출한다.
최고인민법원 판사는 누구로부터 승인을 받는가?
최고인민법원 판사는 최고인민법원장이 최고인민법원 판사 선발 위원회가 제안한 최고인민법원 판사의 임명, 해임에 대한 국회의 승인을 요청한다.
대통령은 군대에 대해 어떤 권한이 있나요?
대통령은 장군, 해군 제독, 부제독, 제독의 군衔授予、晋升、降级和剥夺作出决定。
총리는 국회의 상임위원회에 무엇을 제출해야 하나요?
총리는 사회주의 공화국 베트남 특명 전권 대사의 임명과 해임에 대한 제안을 국회의 상임위원회에 제출하여 승인을 요청한다.
정부는 조약에 대해 대통령에게 어떻게 제출하나요?
정부는 대통령에게 조약 체결을 위한 협상 및 서명을 결정하도록 제출하고, 조약의 승인, 가입 또는 효력 종료를 결정하도록 제출한다.
全文
|
상무위원회
국회
|
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
|
| 번호: 719/2014/NQ-UBTVQH13 | 하노이, 2014년 1월 6일 |
결의
제2항 법률 제2조 국회의 제64/2013/QH13 호 결의에 따른 시행에 관한 지침
2013년 11월 28일 국회의 법률 제2조에 따라 몇 가지 시행 사항을 규정함
사회주의 공화국 베트남 헌법
__________________
국무회의
사회주의 공화국 베트남
사회주의 공화국 베트남 헌법에 근거하여;
국회의 제 2013/QH13 호 2013년 11월 28일 제 64호 결의에 의거하여 베트남 공화 사회주의 국가 헌법의 시행에 관한 몇 가지 사항을 규정함;
법제 위원회가 제출한 2203/TTr-UBPL13 호 2013년 12월 31일 보고서의 제안에 따라
1. 도시 분류 목적:
조 1. 적용범위
1. 베트남 사회주의 공화국 헌법의 각 규정은 헌법이 효력 발생한 날부터 시행된다.
2. 국가 기관은 헌법에서 정한 직능, 임무, 권한을 행사한다. 베트남 사회주의 공화국 헌법에 따라 1992년 헌법에 의해 다른 국가 기관에게 위임된 업무는 헌법 제2조 제2항 법률 제64/2013/QH13 호 2013년 11월 28일 국회의 법률 제2조에 따른 시행에 관한 지침과 본 결의의 지침에 따라 이관된다.
조 2. 조약의 승인, 가입 또는 효력을 종료하는 것에 관하여
1. 대통령은 베트남 사회주의 공화국 헌법 제70조 제14항에 따른 조약에 대한 승인, 가입 또는 효력을 종료하는 것을 국회의 승인을 받는다.
2. 정부는 조약 협상 및 체결을 대통령에게 제청하고, 베트남 사회주의 공화국 헌법 제88조 제6항에 따른 조약에 대한 승인, 가입 또는 효력을 종료하는 것을 대통령에게 제청한다.
3. 정부가 대통령에게 조약 협상 및 체결을 제청하고, 베트남 사회주의 공화국 헌법 제88조 제6항에 따른 조약에 대한 승인, 가입 또는 효력을 종료하는 것을 제청하는 절차와 절차는 국제 조약의 체결, 가입 및 이행에 관한 법률에 따라 이루어진다.
4. 대통령은 정부의 제청을 받아서 또는 정부에 서면으로 위임하여 국가를 대표하여 조약 협상 및 체결을 조직한다.
조 3. 베트남 사회주의 공화국 특명 전권 대사의 임명 및 해임에 관하여
1. 총리는 베트남 사회주의 공화국 특명 전권 대사의 임명 및 해임 제청을 상무위원회의 승인을 받기 위해 제청한다.
2. 국회 외교위원회는 총리가 상무위원회의 승인을 받기 위해 제청한 베트남 사회주의 공화국 특명 전권 대사의 임명 및 해임 제청에 대한 검토 책임을 진다.
3. 총리의 제청과 외교위원회의 검토 의견을 근거로 상무위원회는 논의하고 베트남 사회주의 공화국 특명 전권 대사의 임명 및 해임 제청 승인에 관한 결의를 내린다.
4. 상무위원회의 결의를 근거로 대통령은 베트남 사회주의 공화국 특명 전권 대사를 임명하거나 해임한다.
조 4. 국회 민족위원회 부위원장 및 위원, 국회 소위원회 부위원장 및 위원의 승인에 관하여
1. 민족위원회 주석은 민족위원회 부위원장 및 위원의 승인을 상무위원회에 제청한다; 국회 소위원장은 소위원회 부위원장 및 위원의 승인을 상무위원회에 제청한다.
2. 상무위원회는 논의하고 민족위원회 부위원장 및 위원의 승인; 소위원회 부위원장 및 위원의 승인에 관한 결의를 내린다.
조 5. 장관급 군衔의 수여, 승진, 강등, 박탈 및 준 제독, 부 제독, 해군 제독의 군衔; 국방군 총참모장과 인민군 정치총국 주임의 임명, 해임, 직위해제에 관한 사항
1. 국가主席决定授予、晋升、降级或剥夺将军级军衔，准将、少将、海军上将的军衔。
2. 국방군 총참모장과 인민군 정치총국 주임의 임명, 해임, 직위해제 절차와 절차는 현행 규정에 따라 이루어진다.
조 6. 인민 법원 판사의 임명, 해임, 직위해제에 관한 사항
1. 2014년 1월 1일 이전에 임명된 최고인민법원 판사, 군사법원 판사 및 다른 법원의 판사는 새로운 법률이 다른 규정을 명시하지 않는 한 임기 만료까지 계속 업무를 수행한다.
2. 2014년 1월 1일부터 최고인민법원 판사의 임명, 해임, 직위해제는 다음과 같이 규정된다:
a) 최고인민법원 재판소장은 최고인민법원 판사의 임명, 해임, 직위해제를 위해 대법관 선발위원회의 제안을 바탕으로 국회 승인을 청구한다.
b) 국회 사법위원회는 최고인민법원 판사의 임명, 해임, 직위해제 승인 청구에 대한 국회 논의를 검토하는 책임이 있다.
c) 국회는 논의 후 최고인민법원 판사의 임명, 해임, 직위해제 제안 승인에 관한 결의를 내린다.
d) 국회 결의에 근거하여, 국가主席가 최고인민법원 판사를 임명, 해임 또는 직위해제한다.
3. 최고인민법원 재판소장은 각 법원 대법관 선발위원회의 제안을 바탕으로 국가主席에게 다른 법원 판사의 임명, 해임, 직위해제를 청구한다.
조 7. 지방 행정 단위의 설립, 폐지, 합병, 분할 및 경계 조정에 관한 사항
1. 정부는 중앙 직속 성 및 시 이하의 지방 행정 단위의 설립, 폐지, 합병, 분할 및 경계 조정에 관한 사항을 국회 상임위원회에 제출하여 결정하도록 한다.
2. 국회 법제위원회는 정부의 지방 행정 단위의 설립, 폐지, 합병, 분할 및 경계 조정에 관한 안건을 검토하는 책임이 있다.
3. 국회 상임위원회는 지방 행정 단위의 설립, 폐지, 합병, 분할 및 경계 조정에 관한 결의를 내린다.
4. 지방 행정 단위의 설립, 폐지, 합병, 분할 및 경계 조정은 주민의 의견을 수렴하고 현행 절차와 절차에 따라 이루어져야 한다.
조 8. 효력 발생
본 결의는 발효일로부터 효력을 가진다./.
|
TM. 국회의 상임위원회
의장
(인)
Nguyễn Sinh Hùng
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：