72/2003/QĐ-BTC號財政部長決定 regarding修改某些二輪摩托車品牌的最低價格

72/2003/QĐ-BTC號財政部長決定修改雅馬哈二輪摩托車某些品牌的最低價格,廢除之前的最低價格並按照決議164/2002/QĐ-BTC規定的其他類型價格執行

Document No.72/2003/QĐ-BTC
Document type결정
Issuing authority재정부
Signed byTrương Chí Trung — Thứ trưởng
Updated30/06/2026
Sector재정
Field세무 관리요금 및 수수료가격 관리
Issued date20/05/2003
Effective date22/06/2003
Expiry date30/09/2004
Status만료됨
✦ Smart summary

72/2003/QĐ-BTC號財政部長決定修改雅馬哈二輪摩托車某些品牌的最低價格,廢除之前的最低價格並按照決議164/2002/QĐ-BTC規定的其他類型價格執行

Scope of application

进口雅馬哈二輪摩托車的企業

Key points

  • 进口雅馬哈XC 125T、DT 125cc和Model DT 175、171cc二輪摩托車的企業不再適用之前的最低價格,而是按照決議164/2002/QĐ-BTC規定的其他類型價格執行
  • 本決定自登載於公報之日起十五日後生效

🌐 Social impact of this document

  • 进口雅馬哈二輪摩托車的企業必須遵守新的價格標準,這將影響進口成本和營業計劃
  • 調整最低價格的積極影響是平衡國家和企業的利益

❓ Frequently asked questions

本決定適用於哪些品牌?

本決定適用於雅馬哈二輪摩托車品牌:XC 125T、DT 125cc和Model DT 175、171cc

新的最低價格是多少?

本決定未明確新的最低價格,僅適用於決議164/2002/QĐ-BTC規定的其他類型價格

本決定何時生效?

本決定自登載於公報之日起十五日後生效

前述規定是如何被廢除的?

凡與本決定相抵觸的先前規定均被廢除

本決定適用於誰?

本決定僅適用於進口雅馬哈二輪摩托車的企業

Full text

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 72/2003/QĐ-BTC
하노이, 2003년 5월 20일

결정

이륜차 일부 브랜드의 최저가격 변경에 관한 사항 

재무부 장관

정부가 2002년 11월 5일 제86/2002/NĐ-CP 호에 의하여 부 및 정부 직속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 시행령에 근거함

정부가 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 결정에 근거함

정부가 1993년 8월 28일 제54/CP 호에 의하여 수출세, 수입세 법률의 세부 시행을 규정한 시행령에서 제7조에 명시된 세출세, 세입세 산정 가격 원칙과 권한에 근거함

세무총국장의 건의에 따라

결정

조 1. 재무부 장관이 2000년 10월 10일 제164/2000/QĐ-BTC 호로 발행한 수입세 계산을 위한 국가 관리 목록 내 상품들의 최저가격표에 명시된 YAMAHA 브랜드 XC 125 T; DT 125cc 및 모델 DT 175, 171 cc에 대한 최저가격 규정을 폐지한다. YAMAHA 125cc, 175cc 엔진용 이륜차 브랜드 XC 125T; DT 125cc 및 모델 DT 175, 171cc의 수입은 재무부 장관이 2002년 12월 27일 제164/2002/QĐ-BTC 호로 발행한 결정에서 명시된 "다른 종류"의 YAMAHA 차량 가격을 적용한다.

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다. 본 결정과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지된다./.

국무총리 재무부 장관 인준

Trương Chí Trung
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

72/2003/QĐ-BTC
72/2003/QĐ-BTC號財政部長決定 regarding修改某些二輪摩托車品牌的最低價格
만료됨

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.