결정 제 72/2004/QĐ-BNV에 의한 베트남 에너지 건설 투자 협회 규약 승인에 관한 결정

 

결정

협회 투자 건설 에너지 베트남 조례 승인에 관하여

내무부 장관

1957년 5월 20일 제102/SL-L004 호령에 따른 협회 설립 권한 규정을 근거로
정부령 제45/2003/NĐ-CP 호 2003년 5월 9일 발佈된 부내무성의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 의거,
정부령 제88/2003/NĐ-CP 호 2003년 7월 30일 발佈한 협회의 조직, 활동 및 관리에 관한 규정을 근거로 함
베트남 에너지 투자 건설 협회 회장과 비정부기구 조직국 국장의 제안을 검토함에 있어

결정함에 있어서:

조 1. 베트남 에너지 투자 건설 협회 제1기 대회에서 2004년 8월 13일 통과된 조례를 승인한다.

조 2. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

조 3. 베트남 에너지 투자 건설 협회 회장과 비정부기구 조직국 국장은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.

 

규약

베트남 에너지 투자 건설 협회
(72/2004/QĐ-BNV 2004년 10월 18일 결정에 부속 발행)

장 1
베트남 어린이 정형외과 협회

조 1. 협회의 이름은: 베트남 에너지 투자 건설 협회이다.

국제 거래명: VIETNAM ENERGY ASSOCIATION

약칭: VEA.

조 2. 베트남 에너지 투자 건설 협회(이하 "협회"라 함)는 전력, 석탄, 석유가스 등 에너지 투자 및 건설 분야 또는 관련 분야에서 활동하는 법인 및 베트남 국민으로 구성된 자발적 단체이다.

협회의 목적은 경제-기술적 협력, 연구, 생산, 판매, 서비스 제공, 회원의 합법적인 이익 대표, 기업과 정부 관리 기관 사이의 가교 역할 수행, 고용 창출 및 노동자의 생활 개선에 기여하는 것이다.

조 3. 베트남 에너지 투자 건설 협회는 법적 인격을 가지며 독립적인 도장을 보유하고 별도의 계좌를 가지고 있다.

협회의 본부는 하노이 시에 위치한다.

협회는 국내외 지사 설립을 법률 규정에 따라 할 수 있다.

조 4베트남 에너지 투자 건설 협회는 전국적으로 활동하며, 에너지 투자 및 건설 또는 관련 활동에 대한 정부 관리에는 산업부의 지휘를 받는다. 협회는 베트남 사회주의 공화국 법률과 본 조례에 따라 운영된다.

장 2
협회의 임무와 권한

조 5. 협회의 임무와 권한.

베트남 에너지 투자 건설 협회는 정부가 2003년 7월 30일에 제정한 88/2003/NĐ-CP 결정에 따른 협회 조직, 활동 및 관리 규정과 아래의 구체적인 임무와 권한을 수행한다:

1. 회원들이 국가의 경제-사회 건설 및 에너지 산업 발전에 관한 당의 방침, 정책, 법률을 이해하도록 홍보하고 교육하며, 에너지 투자 건설 관리 법률 규정에 따라 계획대로 진행되도록 한다.

2. 회원들의 이익을 대변하여 정부 부처 및 기관에 건의하며, 회원들의 합법적인 이익을 보호하고, 업계와 회원들에게 피해를 입힌 사안을 처리하며, 법률 규정에 따른 국가에 대한 의무를 이행한다.

3. 회원들의 열정과 창의적인 노동력을 동원하며, 경제-기술적 협력을 통해 연구, 생산, 판매, 서비스 제공 등의 분야에서 경험을 공유하고 새로운 과학 기술 성과를 적용한다.

4. 에너지 산업(전력, 석탄, 석유가스 등)의 발전 계획, 투자 건설, 기제, 정책, 경제-기술 기준, 제품 가격, 투자 건설 프로젝트, 생산 판매, 설비 제작, 운영 허가 등에 대한 의견 제시, 자문, 반론, 심사 참여를 요청받을 때 이를 수행한다.

5. 회원 내 기업 및 개인의 조직 재편성 및 관리 구조 변경을 지원하며, 직업 발전에 맞게 조정한다.

6. 경제-기술, 시장, 가격 정보를 제공하여 회원들이 생산 및 판매를 효율적으로 재조정할 수 있도록 한다.

7. 직업 경험이나 기술 교류를 위한 회의나 세미나를 개최하며, 회원 간의 협력 및 연합을 장려하고, 기업의 제품 브랜드 구축을 촉진한다.

8. 회원 기업들과의 상호 무역을 촉진하며, 회원들 간의 경제 조직과의 협력을 장려한다.

9. 법률 규정에 따라 기업 관리 및 생산 기술 향상을 위한 다양한 형태의 교육을 실시한다.

10. 회원 간의 분쟁을 조정하고 해결하며, 협력과 상호 이해를 증진한다.

11. 협회의 조직 구성을 강화하고 회원을 확대하며, 물리적 기반을 확충하고 협회의 영역을 확장한다.

12. 법률 규정에 따라 동남아 및 세계 각지의 개인 및 조직과 국제 관계를 구축하고 발전시킨다.

13. 법률 규정에 따라 협회 소속 교육, 서비스, 자문 센터 등을 설치한다.

14. 법률 규정에 따라 에너지와 생활에 관한 잡지와 경제-기술-관리 뉴스레터를 발간한다.

장 3
회원

조 6. 회원

1. 정식 회원: 베트남 에너지 투자 건설 분야 또는 관련 분야에서 활동하며 협회 조례에 동의하고 자발적으로 협회 가입 신청서를 제출하고 가입비와 회원비를 납부한 법인 및 베트남 국민은 협회의 정식 회원이 될 수 있다.

협회에 참가하는 대표자는 해당 기업 또는 법인의 권한 있는 사람으로 되어야 한다. 대표자가 퇴직하거나 다른 직위로 이동하면, 해당 기업 또는 법인은 새로운 대표자를 선임해야 한다.

2. 연계 회원: 베트남 에너지 투자 건설 분야에서 활동하며 협회의 발전에 기여하고 협회 조례에 동의하며 가입 신청서를 제출한 베트남 내 외자 합자 기업 및 외자 100% 기업(이하 "외자 기업"이라 함)은 협회의 연계 회원으로 인정될 수 있다.

3. 명예회원: 업계 발전과 협회의 발전에 공로가 있으며 열정을 보여준 국민, 관리자, 과학기술자 및 법인 조직 중 원하는 자는 협회로부터 명예회원으로 초청받을 수 있다.

조 7. 회원 자격 종료 절차.

1. 회원이 자발적으로 협회를 탈퇴하고자 하는 경우, 중앙집행위원회에 청원서를 제출해야 한다.

2. 협회 규약을 중대하게 위반하거나 협회의 명예, 신용, 재정에 악영향을 미친 경우, 협회에서 회원 자격을 박탈할 수 있습니다.

3. 국가 기관에 의해 활동 정지, 해산 또는 파산 선고를 받은 경우 회원 명단에서 삭제한다.

4. 중앙집행위원회가 통보한 후 회원의 권리와 의무는 종료된다.

중앙집행위원회는 회원 탈퇴, 제명된 회원, 명단에서 삭제된 회원을 모든 회원에게 알린다.

조 8. 회원의 권리.

1. 협회 대회에 참석하고 협회 대회에 참석할 대표를 선출할 수 있다.

2. 협회의 모든 업무에 대해 토론, 표결, 질문, 비판할 수 있으며, 협회를 통해 국가 기관에 자신의 의견을 제안할 수 있다.

3. 중앙집행위원회와 협회 내 다른 직위를 선출하기 위해 후보로 등록하거나 추천할 수 있다.

4. 협회로부터 생산 경험 교류, 직업 훈련, 과학기술 수준 향상을 위한 다양한 방법(정보 제공, 자료 제공, 세미나 참석, 교육 및 훈련 클래스, 기술 연습, 기술 이전, 국내외 조사 및 방문 등)을 통해 지원받을 수 있다.

5. 협회로부터 개인 연구 프로젝트, 업계 개선 및 발명, 국가 법률에 따라 합법적인 권리를 보호받을 수 있다.

6. 협회로부터 생산 계약, 투자, 경영, 서비스 제공 등을 위한 국내외 기관 소개를 받을 수 있다.

7. 협회 탈퇴 권리를 가진다.

8. 연계 회원과 명예 회원은 정식 회원과 동일한 권리를 누릴 수 있으나, 후보 등록, 선거 참여 및 표결권은 제외된다.

조 9. 회원의 의무.

1. 당의 방침과 국가 법률, 이 규정의 내용을 엄격히 준수하며, 협회의 결의를 수행하고 새로운 회원을 유치하기 위해 홍보 활동을 실시한다.

2. 협회의 활동 및 생활에 참여하고, 다른 회원들과 협력하여 협회 조직을 더욱 강화한다.

3. 협회의 활동을 위해 필요한 정보 및 통계를 제공합니다.

4. 협회 가입비와 회비를 규정에 따라 완전히 납부한다.

장 4
조합 조직

조항 10. 베트남 에너지 협회는 자발적, 자치적, 재정 자립적이고 모든 회원 간 평등한 원칙에 따라 조직되고 운영된다.

협회의 집행기관은 민주적 논의와 단체 지도, 소수服从我的指令，准确翻译越南法律文本为官方韩国立法和公告使用的标准法律术语。严格遵守规则，逐句直译，不作任何解释或补充。对于输入的每一段，保持相同的编号和顺序，只输出翻译内容，不加任何前言或其他说明。现在，请开始翻译。

조 11. 협회의 조직 구조는 다음과 같다:

- 총회 회원 전체;

- 중앙 집행위원회;

- 상임위원회;

- 감사위원회;

- 협회 사무실;

- 대표사무소;

- 협회 산하 단위들.

조 12. 총회 회원 전체.

1. 총회 회원 전체는 협회의 최고 권한 기관이다. 총회는 4년마다 개최된다.

2. 대회의 주요 임무:

- 임기 종료 보고 및 새로운 임기 활동 방향 논의;

- 협회의 활동 방향 및 계획 결정;

- 협회 규약 수정 및 보완 결정;

- 중앙집행위원회 권한을 초과하는 중요한 문제 논의 및 결정;

- 재정 결산 및 새 임기 예산 승인; 협회 회비 금액 규정.

- 중앙집행위원회 선출; 협회 감사 선출.

3. 총회는 중앙집행위원회 위원 2/3 또는 협회 회원 과반수 요청 시 비상 총회를 소집할 수 있다.

비상 총회 참석 대표는 직전 임기 총회에 참석한 대표들이다.

조 13. 중앙집행위원회.

1. 중앙집행위원회는 총회 사이의 협회 지도 기관이며, 중앙집행위원회 위원 수는 총회에서 직접 비밀 투표로 선출되며, 당선자는 유효 투표 과반수 이상을 얻어야 한다.

중앙집행위원회 위원은 중앙집행위원회의 필요에 따라 협회 회원 과반수 제안 시 사임되거나 보충될 수 있다.

중앙집행위원회 임기는 4년이며, 총회에서 통과된 규정에 따라 운영된다.

2. 중앙집행위원회는 정기적으로 6개월마다 회의한다.

3. 중앙집행위원회의 역할과 권한:

- 총회 결의와 임기 활동 계획 이행을 위한 조치 결정;

- 협회의 연간 활동 계획 및 결과 공표;

- 협회의 연간 재정 결산 승인;

- 협회 사무실, 전문 부서, 지역 대표사무소 조직 및 운영 규정;

- 협회 자산 및 재정 사용 및 관리 원칙 및 제도;

- 협회 리더십 직위: 회장, 부회장, 총서기, 부총서기 선출;

- 중앙집행위원회 위원 보충 또는 해임 (필요 시), 중앙집행위원회 위원 수를 기준으로;

- 임기 대표대회 또는 연간 대표회의를 소집하기로 결정한다;

- 총회 의제 내용 승인;

- 회원 발전 관련 문제 검토 및 결정;

조 14. 상임위원회.

1. 상임위원회는 중앙집행위원회에서 선출되며, 회장, 부회장 몇 명, 총서기, 부총서기, 그리고 몇몇 위원으로 구성된다. 위원 수는 중앙집행위원회가 정한다.

2. 상임위원회는 중앙집행위원회 회의 사이에 협회 활동을 지휘하고 관리하며, 중앙집행위원회 회의에서 활동 수행 상황을 보고해야 한다.

3. 협회 사무총장 및 부총장, 전문 부서장 및 지역 대표사무소장 선임.

4. 총회 의제 및 자료 준비하여 중앙집행위원회 승인 요청.

5. 조수석은 중앙위원회가 통과한 규정에 따라 활동한다.

조 15. 협회의 회장 및 부회장.

1. 협회 회장은 다음과 같은 권한과 책임이 있다:

- 법률상 협회의 법적 대표자;

- 대회, 대표자 회의의 결의와 중앙위원회, 조수석의 결정을 구체적으로 실행한다.

- 협회의 중앙위원회, 조수석 회의를 주재한다.

- 협회의 사무국, 전문위원회, 대표사무소, 협회 소속의 조직인사에 대한 인사를 결정한다.

2. 협회의 부회장은 회장을 보좌하며, 회장이 지정한 특정 문제를 처리하고, 회장이 결석할 때 중앙위원회의 업무를 대행할 수 있는 한 명의 부회장이 있다.

조 제16조. 협회의 총서기 및 부총서기.

1. 총서기:

- 협회의 사무국 모든 활동을 직접 관리한다.

- 협회의 사무국 운영규정, 재정 관리규정을 작성하여 조수석에게 제출하고 승인받는다.

- 중앙협회 총회 연간 보고서, 임기 보고서 작성;

- 회원들의 명부, 서류, 자료를 관리한다.

- 협회 사무실 활동에 대한 중앙협회 총회 및 법률 앞에서 책임;

2. 부총서기는 총서기를 보좌하며, 총서기가 지정한 특정 문제를 처리하고, 총서기가 결석할 때 업무를 대행한다.

조 17. 협회 사무실

1. 협회의 사무국은 총서기가 조수석에게 제출하고 승인받은 규정에 따라 조직되고 운영된다.

2. 협회의 사무국 직원들은 노동법에 따른 계약기간제로 고용되고 근무한다.

3. 협회의 사무국 운영 경비는 총서기가 예산안을 작성하여 조수석에게 제출하고 승인받는다.

조 18. 협회의 감사위원회.

1. 협회의 감사위원회는 전국대회에서 선출되며, 위원 수는 대회에서 결정한다.

2. 감사위원회는 중앙위원회가 통과한 규정에 따라 활동한다.

장 5
협회의 재정 및 재산

조 19. 협회의 수입원.

- 협회 가입 수수료.

- 회원들이 규정에 따라 납부하는 회비.

- 국내외 단체 및 개인의 법률에 따른 후원금.

- 기타 합리적인 수입.

조 20. 협회의 지출 항목.

협회의 재정규정에 따라 임직원 급여, 협력자 보수, 기반시설, 교류, 자선활동 등 기타 합리적인 지출을 조수석이 결정한다.

조 21. 재정 및 재산의 관리 및 사용.

1. 중앙 집행부는 협회의 재정 및 재산 관리를 국가 규정에 맞게 규정함.

2. 감사위원회는 매년 재무 및 공유 재산을 검토하고 회원들에게 보고해야 한다.

장 6
포상 및 징계

제22조. 포상.

협회의 발전과 베트남 에너지 건설 투자 전문 분야에 기여한 중앙위원회, 조수석, 감사위원회, 협회 직원들에 대해 협회는 적절한 포상을 하며, 국가기관에 추천할 수도 있다.

조 23. 징계

협회의 회원, 중앙위원회, 조수석, 감사위원회, 협회 직원들이 협회 규약, 결의에 위반하거나 협회의 명예, 재산을 손상시키거나 정당한 이유 없이 정기 활동을 여러 차례 결석하거나 연간 회비를 납부하지 않을 경우, 그 정도에 따라 비판, 경고 또는 회원 명단에서 제명되거나 법에 따라 국가기관에 제소될 수 있다.

장 7
시행규정

조 24. 본 규약은 2004년 8월 13일 베트남 에너지 건설 투자 협회 제1기 전국대회에서 일치된 의견으로 통과되었다. 규약의 수정 및 보완은 협회 전국대회에서 일치된 의견으로 제안되어 국가 권한 기관의 승인을 받아야 효력을 발생한다./.