법률 제72호 2014년 제13차国会期 법안 군관 국가인민군 법 일부 개정 및 보충 법률

법률

법률 일부 개정 및 보충

베트남 인민군 장교에 관한 법률

사회주의 베트남共和国宪法

국会对 제10기 제16호 베트남 인민군 장교에 관한 법률(1999년 제정)을 개정하고 보충하기 위하여 제12기 제19호 법률에 따라 일부 조항을 개정 보충한 제13기 제72호 법률을 제정한다.

조 제1항

베트남 인민군 장교에 관한 법률 일부 개정 및 보충:

1. 제11조를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

조 11. 장교 직위

1. 장교의 기본 직위는 다음과 같다:

가) 국방부 장관;

나) 합참의장; 정치국 주임;

다) 총국 주임, 총국장, 총국 정위;

라) 군구 사령관, 군구 정위; 군종 사령관, 군종 정위; 해경 사령관, 해경 정위;

마) 군단 사령관, 군단 정위; 병종 사령관, 병종 정위; 해군 지역 사령관, 해군 지역 정위;

나) 사단장, 사단 정위; 지방 군사 지휘부 지휘관, 지방 군사 지휘부 정위; 지방 해경 지휘부 지휘관, 지방 해경 지휘부 정위;

다) 연대장, 연대 정위;

라) 중대장, 중대 정위; 군 지청 지휘관, 군 지청 정치위원;

마) 소대장, 소대 정치위원;

바) 대대장, 대대 정치위원;

사) 중대장.

2. 조 1 항 각 호에서 규정된 직위와 동등한 직위는 정부가 규정하며, 조 1 항 각 호에서 규정된 직위와 동등한 직위는 국방부 장관이 규정한다.

2. 조 13 조 3을 다음과 같이 개정한다:

"3. 조 11 조 1 항 각 호에서 규정된 단위 지휘 및 관리 직위를 맡은 장교의 최고 연령은 국방부 장관이 규정하되, 이 법 조 1 항에서 규정된 장교의 최고 연령을 초과하지 않아야 한다."

3. 제15조를 다음과 같이 개정·보충한다.

조 15. 장교 직위에 대한 최고 계급

1. 장교 직위에 대한 최고 계급은 다음과 같이 규정된다:

가) 대장:

국방부 장관;

국방총참모장; 정치총국 주임;

나) 상장, 해군 도독:

국방부 장관으로서 최고 계급은 상장 또는 해군 도독으로 6명을 초과하지 않음;

부총참모장, 부정치총국 주임: 각 직위의 최고 계급은 상장으로 3명을 초과하지 않음;

국방대학원 원장, 정치위원;

다) 중장, 해군 부도독:

군구, 군종, 해경 사령관 및 정위; 총국 주임, 총국장 및 총국 정위; 기밀정부청장;

수도 하노이, 호치민 시, 베트남 해양경찰 사령부 사령관 및 정위;

학원 원장 및 정위: 육군, 정치, 군사기술, 후방, 군의학;

장교학교 원장 및 정위: 육군 제1, 제2, 정치;

국방대학 부원장의 최고 계급은 중장으로 3명을 초과하지 않으며, 국방대학 부정위의 최고 계급은 중장으로 1명;

국방부 소속 국방부처 국장: 작전, 군훈련, 군력, 민방위, 조직, 인사, 선전, 교육기관, 전자작전, 정보통신, 구조구난, 외교;

국방부 검찰총장; 중앙군사법원장은 중앙법원 부법원장; 중앙군사검찰청장은 중앙검찰청 부청장;

국방위원회-국방부 비서실장;

국방전략원장;

중앙군병원 원장;

라) 소장, 해군 준도독:

군단, 병종, 해군 지역, 해양경찰 지역 사령관 및 정위;

국방부 소속 국방부처 국장: 군대 보호, 군사과학, 재정, 계획투자, 군의학, 형사수사, 표준측정품질, 민생, 정책, 경제, 기밀, 군영, 기술관리, 지도, 군수, 연료, 운송, 군기, 차량, 병종기술, 훈련교육, 포병방공, 정찰, 마약방지, 기술관리업무, 11, 12, 16, 25, 71 국장;

원장: 군사과학기술원, 베트남 군사역사원, 26, 70 원장;

학원 원장 및 정위: 공군, 해군, 해경, 군사과학;

기밀기술공과대학 원장;

국방경제 병단 사령관: 11, 12, 15, 16, 18;

호찌민 주석릉 보위 사령관 및 정위;

군구, 군종, 해경, 국방대학, 국방총참모부, 후방총국, 기술총국, 국방산업총국, 제2총국 소속 정치국장; 정치총국 소속 국방부처 정치국장;

군구, 군종, 해경 소속 군사참모부 부참모장은 당비서 또는 당비서부;

군구, 군종, 해경 소속 정치국장은 당비서 또는 당비서부;

인민군 신문 편집장, 국방전체신문 편집장;

인민군 방송국 원장;

국방통신그룹 총재 및 부총재는 당비서;

베트남-러시아 열대중심 총재;

175 병원, 103 병원, 군의학 전통원, 국가 화상원 원장;

국방대학 소속 학과 주임: 마르크스-레닌 이론, 당사업 및 정치사업, 전략, 작전;

국방부 차관, 법제부 차관, 국방총참모부 비서실장, 정치총국 비서실장;

이 조 제 씨 항에서 정한 본부 부차관의 직급은 최고 군衔为"最高军衔为少将",数量如下：政委为一名；总局长、总局局长、军区司令不超过四名；军种司令不超过六名；边防部队司令不超过五名；作战局局长、军训局局长不超过三名；陆军学院院长、政治学院院长、军事工程学院院长、后勤学院院长、军医学院院长不超过三名；陆军士官学校校长、陆军士官学校第二校长、政治士官学校校长不超过三名；政府机要局局长、首都军区司令、胡志明市军区司令、越南海岸警卫队司令、国防部监察长不超过三名；人力局局长、民兵自卫局局长、组织局局长、干部局局长、宣传局局长、学校局局长、电子作战局局长、信息技术局局长、救援-救助局局长、对外局局长、中央军事法庭院长、中央军事检察院检察长、中央军委办公厅-国防部办公厅主任、国防战略研究院院长不超过两名；中央军医108医院院长为一名；

득) 대령:

사단장, 사단 정치위원; 지방 군사 지휘부 지휘장관, 지방 군사 지휘부 정치위원; 지방 해안 경비대 지휘부 지휘장관, 지방 해안 경비대 지휘부 정치위원;

연대장, 연대 정치위원;

엘) 상령:

중대장, 중대 정치위원; 현 군 지휘부 지휘장관, 현 군 지휘부 정치위원;

지) 중령:

소대장, 소대 정치위원;

헷) 소령:

대대장, 대대 정치위원;

이) 대위:

중대장.

2. 중앙군위 검찰위원회 부위원장 및 전문위원의 군衔为"軍衔"为将军级的，按照有权限机关的规定执行。

3. 被派往担任国会国防与安全委员会常务委员或被任命为总局局长或同等职务的人民军队军官的最高军衔为少将；被派往担任国会国防与安全委员会副主任或被任命为副部长或同等职务的人民军队军官的最高军衔为中将；被派往担任更高职务的人民军队军官根据有权限机关的规定晋升为将军级。

4. 新成立单位的军官职务、职衔为将军级的最高军衔由国会常设委员会决定。

5. 其他军官职务、职衔为大校、少校的最高军衔由国防部长规定。”

1. 단독 발행은 각 구매자에게 국채를 직접 판매하거나, 구매자를 대상으로 하는 은행 또는 외국 은행 지점을 발행 및 결제 대리점으로 선택하여 국채를 판매하는 방식이다.

"제 17조. 복무 중인 장교의 군衔为"军衔"晋升

1. 符合下列条件的现役军官可以晋升军衔：

가) 이 법률 제 12조에서 규정된 기준을 충족함;

나) 현재 보유하고 있는 군衔为"军衔"低于所担任职务、职衔规定的最高军衔;

다) 제 2항에서 규정된 군衔为"军衔"晋升期限已满。

2. 现役军官的军衔晋升期限规定如下：

大校升少将、海军准将最低4年；

少将、海军准将升中将、海军少将最低4年；

中将、海军少将升上将、海军中将最低4年；

上将、海军中将升大将最低4年；

军官在学校学习的时间计入军衔晋升期限。

3. 拟从大校晋升为少将、海军准将的现役军官年龄不得超过57岁，特殊情况经国家主席决定可超过此年龄。

4. 对于现役军官在服役期间取得特别优异成绩的，可以越级晋升军衔，但不得超过所担任职务、职衔的最高军衔。”

5. 修改第25条如下：

"제 25조. 장교에 대한 결정 권한

1. 장교에 대한 임명, 해임, 파면, 수여, 승진, 강등, 철평에 대한 결정 권한은 다음과 같이 규정됩니다:

가) 대통령은 총참모장, 정치국장 주임을 임명, 해임, 파면하며, 장군, 해군 준독수, 해군 부독수, 해군 독수의 수여, 승진, 강등, 철평을 합니다;

나) 총리는 부총리, 부총참모장, 정치국장 부주임, 국방대학원 원장, 정치국장, 총국장, 총국장, 총국장 정치국장, 군구장, 군구 정치국장, 군종장, 군종 정치국장, 해안경비대장, 해안경비대 정치국장, 베트남 해안경비대장, 정부기요청청장 및 관할 기관이 규정한 다른 직위를 임명, 해임, 파면합니다;

다) 국방부 장관은 임명, 해임, 파면, 그 외의 모든 군衔为"军衔"和提升军官薪酬的决定权；

라) 군사 검찰, 법원, 집행부 내의 직위 임명, 해임, 파면은 관련 법률에 따라 이루어집니다.

2. 어떤 직위까지 임명 권한을 가지는 기관은 그 직위까지 해임, 파면, 강등, 복무 연장, 이동, 별도 배치, 하위 직위로의 배치, 복무 종료, 직급 변경 및 예비 장교 해직을 결정할 수 있습니다.”

6. 在第25条后增加第25a条如下：

"제 25a조. 장교에 대한 수여, 승진, 강등, 철평 절차 및 절차

1. 총리는 대통령에게 장군, 해군 준독수, 해군 부독수, 해군 독수의 수여, 승진, 강등, 철평을 요청합니다.

별도 배치된 인민군 장교의 장군 승진, 강등, 철평은 별도 배치된 기관과 국방부 장관의 제안에 따라 이루어집니다.

2. 장성 및 중령, 소령의 계급 수여, 승진, 강등, 박탈 절차와 장교의 급여 인상은 국방부 장관이 정한다.”

7. 제31조 제1항과 제7항을 다음과 같이 개정·보충한다:

“1. 급여 및 보수는 정부가 규정하며; 장교의 급여표는 그 직위, 직책, 그리고 해당 군대의 성질과 임무에 적합한 계급에 따라 산정되며, 경력 보수는 현재 받고 있는 급여와 복무 기간에 따라 산정된다. 장교는 같은 조건에서 근무하는 공무원과 동일한 보수를 받으며, 군사적 특성을 가진 보수도 제공받는다;”

“7. 주택 보수를 받음; 주택 사회 지원 정책을 받으며, 법률이 정하는 바에 따라 공무용 주택을 보장받는다.”

제2조

본 법률은 2015년 7월 1일부터 효력을 발생한다.

장군 계급의 수여, 승진, 강등, 박탈; 장군 계급을 최고로 하는 직위의 임명, 해임, 파면, 강등 규정은 본 법률이 공포된 시점부터 효력을 발생한다.

조 3

정부와 관련 권한을 가진 기관은 법률에서 위임된 조항들을 세부적으로 규정한다.

본 법률은 베트남 사회주의共和国第十三届全国人民代表大会第八次会议于2014年11月27日通过。/。